新冠病毒肺炎奪走了十萬個療養院裡的生命—到底發生了甚麼事？
-
0:01 - 0:03(电话铃声）
调度员: 911紧急中心 -
0:03 - 0:06护士：你好, 柯克兰的疗养中心需要人员帮助，
-
0:06 - 0:07以备不时之需。
-
0:07 - 0:14在美国仅在几个月的时间内长期护理变成了长期的灾难
-
0:14 - 0:1813美元一小时的注册护理护士害怕工作带来生命危险。
-
0:18 - 0:21这是我的母亲 她觉得只是感冒而已。
-
0:21 - 0:24而我觉得是新冠肺炎
-
0:24 - 0:26员工和这里的居民相继离世...
-
0:26 - 0:29这个看不见的病毒几乎不可能被控制。
-
0:29 - 0:31这不仅仅只关乎新冠病毒，
-
0:31 - 0:34这也揭示了一个残破的疗养院行业
-
0:34 - 0:37这些问题已经存在好多年.
-
0:37 - 0:39（悲伤的音乐）
-
0:39 - 0:44【不到1%的美国人住在长期疗养院,]
-
0:44 - 0:47【但是有40%的新冠死亡案例发生在疗养院里】
-
0:47 - 0:51【在疫情早期最关键的几个月里】
-
0:51 - 0:54【在2020年2月到6月期间】
-
0:54 - 0:59【
-
0:59 - 1:04【18个星期-一个美国疗养院悲剧的时间线】
-
1:04 - 1:08在去柯克兰的疗养中心之前，我们看了新闻
-
1:08 - 1:12我们都非常清楚的知道有一种病毒在中国武汉爆发
-
1:12 - 1:17但是从未联想到它会来到西雅图地区
-
1:17 - 1:19我们没有重视它
-
1:19 - 1:23然而不仅仅是中国 自从上个月那种病毒第一次出现在中国的中部城市-武汉 它已经传播到周边国家
-
1:23 - 1:27
-
1:27 - 1:32现在在美国 对美国民众来说是一个低风险的情况
-
1:32 - 1:36但是情况可能会变化
-
1:36 - 1:37悲伤的音乐
-
1:37 - 1:41二月末 - 爆发
-
1:42 - 1:45我们选择柯克兰的疗养中心是因为它是一家五星级
-
1:45 - 1:49在26号星期三凌晨2点的时候我们查看了我的母亲
-
1:49 - 1:53我们以为母亲在里面只是做一个短期的康复性的逗留
-
1:53 - 1:57但就是从那天起我们开始了我们生命中最大的战斗
-
1:57 - 1:58柯克兰的疗养中心 华盛顿
-
1:58 - 2:00确定是第一例在美国疗养院的新冠病毒案例
-
2:00 - 2:022020年2月28号 我们被通知
-
2:02 - 2:07在柯克兰的疗养中心里有一名确诊病人
-
2:07 - 2:10我们知道这里的两个人都被测出新冠病毒阳性结果
-
2:11 - 2:14一个是40多岁的护理工作人员
-
2:14 - 2:17另一个是70多岁的病人
-
2:17 - 2:23在我们疗养院里有新冠病毒是令我非常担心的事情
-
2:24 - 2:27在长期疗养院里我们监视很多东西
-
2:27 - 2:29流感肯定是其中之一
-
2:29 - 2:31但是这个病毒是远超于流感
-
2:31 - 2:34我们对无症状传播一无所知
-
2:34 - 2:36我们没有途径去测试
-
2:37 - 2:38电话播音中
-
2:38 - 2:39调度员: 911紧急中心
-
2:39 - 2:42护士 这是xxx 从柯克兰的疗养中心打来 我们这里有一个病人
-
2:42 - 2:47她发烧 但测试结果不是流感
-
2:47 - 2:50这里就是那个有新冠病毒的地方
-
2:50 - 2:53调度员 你是否知道她在过去的14天里有去过中国旅游吗
-
2:53 - 2:56护士 没有 她哪儿都没去
-
2:56 - 3:00星期六早上 我们接到了一个来自柯克兰的疗养中心的电话
-
3:00 - 3:03说两个人被确认有新冠病毒
-
3:03 - 3:07他们还说在那个时候他们正在实施封锁
-
3:07 - 3:11不许访客进入
我觉得我要崩溃了 -
3:11 - 3:15我马上开车去那边 希望可以把我母亲接出来
-
3:16 - 3:19疾控中心 检查上千名来自武汉的旅客
-
3:19 - 3:23不幸的是 我们没有从中国得到很多信息
-
3:23 - 3:24所有事情的转折点
-
3:25 - 3:26特别是它传播到疗养院的时候
-
3:26 - 3:31是那个周末 在西雅图 柯克兰的疗养中心
-
3:32 - 3:34我记得我致电了副总统的办公室
-
3:34 - 3:37我们周围充满着一种紧急感充
-
3:37 - 3:41Tim Killian: 我们伴随着这些跟l流行病相关的电影成长
-
3:41 - 3:46政府人员和车辆扑进来然后控制情况
-
3:45 - 3:49我一直期待着这些能发生
-
3:49 - 3:52但就是缺乏政府的反应
-
3:52 - 3:55我们知道我们没有所需的个人防护装备
-
3:55 - 3:59员工们因为生病请假
-
3:59 - 4:02病人们应该没事 但是两小时内
-
4:02 - 4:06他们要么失去反应要么呼吸困难
-
4:06 - 4:10在一开始的几天里 我们接二连三地把病人送进医院
-
4:10 - 4:12
-
4:12 - 4:14配乐
-
4:14 - 4:16接下来的几个星期里
-
4:16 - 4:19有100名柯克兰的疗养中心的居民检测出病毒阳性结果
-
4:19 - 4:21和37例死亡
-
4:21 - 4:24三月早期 - 爆发区域
-
4:25 - 4:27今晚全国的护理中心
-
4:27 - 4:29争先恐后地提高安全机制
-
4:29 - 4:32但是立刻变地更糟糕
-
4:32 - 4:37原因很简单 就是缺少人手和防护设备
-
4:37 - 4:41注册护理助手开始联系我们
-
4:41 - 4:46询问各种意见和指导 恐惧开始快速增长
-
4:46 - 4:50我们能拿到口罩吗 我应该去上班吗 我应该辞职吗
-
4:50 - 4:54我该如何保护我自己
我们是否得知真相 -
4:54 - 4:57我们就是从一张表格开始
-
4:57 - 5:01在那个时候没有一个机构在追踪全国的感染状况
-
5:01 - 5:04我们去了每一个州 我们发出公共记录的要求
-
5:04 - 5:08要求确认感染及死亡人数
-
5:08 - 5:10在疗养机构 执行起来有一定的复杂性
-
5:10 - 5:14我们送出补给
我们提供测试指导 -
5:14 - 5:17但是我们发现很多时候
-
5:17 - 5:21员工不知道如何使用防护用品
-
5:21 - 5:25有时候你甚至拿到的东西都不是个人防护用品
-
5:25 - 5:31我们一个成员从联邦紧急管理机构收到的个人防护用品是避孕套
-
5:31 - 5:35不瞒你说 疗养院没有得到医院同等的待遇
-
5:35 - 5:38我们就像医疗体系的养子
-
5:38 - 5:40我们没有第一时间得到个人防护用品
-
5:40 - 5:45我们没有得到相关信息及检测用品
-
5:45 - 5:48无论是普通的感染或者是大流行病
-
5:49 - 5:51一开始 你是不允许被测试的
-
5:51 - 5:55除非你出现新冠肺炎的症状
-
5:55 - 5:58如果我没有把我的母亲从柯克兰的疗养中心接出来的话
-
5:58 - 6:00没有任何一个地方我可以带她去
-
6:00 - 6:04因为她现在出现症状并需要医疗
-
6:06 - 6:09她在10号早上的时候联系我跟我说她生病了
-
6:09 - 6:14她边咳嗽边说我感到冰冷我需要一杯茶
-
6:14 - 6:17我需要一些治咳嗽的药水
请帮我买点回来 -
6:17 - 6:19以防症状变的更糟
-
6:19 - 6:22我到处给人打电话
我母亲病了 你能告诉我些什么 -
6:22 - 6:24一个护士说 你母亲是阳性
-
6:24 - 6:253月11号
-
6:25 - 6:28国际卫生组织宣布新冠病毒大流行
-
6:28 - 6:33三月我们关闭学校和运动活动
-
6:33 - 6:35我们关闭影院
-
6:35 - 6:36有一个最大的例外
-
6:36 - 6:41所有人员集中地最脆弱的
-
6:41 - 6:42疗养院
-
6:42 - 6:47你知道吗 对我来说
-
6:47 - 6:50这是我们国家对老人完全地忽视
-
6:51 - 6:55三月中 - 封城
-
6:55 - 6:59为了发挥联邦政府的能力来控制目前的情况
-
6:59 - 7:01我正式宣布进入国家紧急状态
-
7:01 - 7:033月13号
-
7:03 - 7:05医疗和医疗协助服务中心告知疗养院要限制探访
-
7:05 - 7:07感谢总统的宣告
-
7:07 - 7:11它让我的部门 负责医疗和医疗协助服务
-
7:11 - 7:15
-
7:15 - 7:19
-
7:19 - 7:22我们部门有些早期的行动
-
7:22 - 7:26就已经建议要禁止疗养院的访问
-
7:26 - 7:31这个对我们来说很心痛
-
7:31 - 7:33我们正在阻止人们去疗养院探望他们关心的人
-
7:33 - 7:35随着时间的流逝
-
7:35 - 7:38我们才意识到因新冠病毒而去世的人的数量
-
7:40 - 7:43三月中我们收到了我们第一个通知
-
7:43 - 7:45我们禁止进去疗养院
-
7:45 - 7:48我们变成从窗外看望我的母亲
-
7:48 - 7:52即使她坐着轮椅 她的头脑还是很清晰
-
7:54 - 7:58在他们封锁的疗养院 家人们不能进去后
-
7:58 - 8:01里面的居民再也不能聚集在一起
-
8:01 - 8:06没错 他们的合唱还有其他的艺术活动都没了
-
8:06 - 8:10我们知道事情非常严重而且没有任何的头绪
-
8:10 - 8:143月末到4月
版图扩张 -
8:14 - 8:18一个来自俄勒冈州疗养院的退伍老兵今天死于新冠病毒
-
8:18 - 8:20他是14个在死在那家疗养院中的一个
-
8:20 - 8:23新泽西州 伍德布里奇 正在进行紧急行动
-
8:23 - 8:27一家疗养院因为新冠病毒的爆发而被撤离
-
8:27 - 8:31截至到3月27号 仅仅第一例在华盛顿州确证后的4周
-
8:31 - 8:33超过400家长期疗养院爆出有新冠病毒案例
-
8:33 - 8:37我跟一家在新奥尔良外的疗养院的经历结束通话后
-
8:37 - 8:39
-
8:39 - 8:42她几乎处在绝望的边缘
-
8:42 - 8:45她还说医院非常忙
-
8:45 - 8:48以至于不再接受他们的病人
-
8:48 - 8:52即使她觉得有些病人可能熬不过第二晚
-
8:54 - 8:56体系完全不知道该如何应对
-
8:56 - 8:59医院处在一个强压和惊慌的状态
-
8:59 - 9:01为了能留出医院的床位
-
9:01 - 9:04他们把确诊病人送回他们原来的地方
-
9:04 - 9:10这简直就是个噩梦
因为我们的成员都在帮他们洗他们的个人保护用品 -
9:10 - 9:12他们可以把创口贴变成口罩
-
9:12 - 9:18垃圾袋都可以被改造成防护服
-
9:18 - 9:22他们竭尽所能地利用周边一切能用地东西
做成能防护用品来保护他们自己 -
9:22 - 9:244月19号
-
9:24 - 9:28今天 我们宣布我们要求疗养院
-
9:28 - 9:33一旦发现他们里面有确诊案例要上报他们的病人和家属
-
9:33 - 9:35
-
9:35 - 9:40我在4月17号的时候才知道第一例
-
9:40 - 9:46我的信箱里收到一封信
-
9:46 - 9:49疗养院的一个员工被确诊新冠肺炎
-
9:49 - 9:51然后我才知道她是我母亲的护士
-
9:51 - 9:56我母亲像被困在培养皿里面一样
-
9:56 - 10:00我们被锁在外面 只能从透过窗往里面看
-
10:00 - 10:05超过6000人联系AARP 分享他们的故事
-
10:05 - 10:08非常的毛骨悚然 我们和政策制定人分享了其中的一些
-
10:08 - 10:12确保那些家庭的心声能被听见
-
10:12 - 10:18
-
10:18 - 10:23
-
10:23 - 10:27
-
10:27 - 10:29
-
10:30 - 10:32
-
10:32 - 10:35
-
10:35 - 10:38
-
10:38 - 10:40
-
10:40 - 10:43
-
10:43 - 10:47
-
10:47 - 10:51
-
10:51 - 10:54
-
10:54 - 10:57
-
10:57 - 10:58
-
10:58 - 11:02
-
11:02 - 11:06
-
11:07 - 11:09
-
11:09 - 11:16
-
11:16 - 11:19
-
11:20 - 11:24
-
11:24 - 11:28
-
11:28 - 11:29
-
11:29 - 11:32
-
11:32 - 11:36
-
11:36 - 11:40
-
11:40 - 11:42
-
11:42 - 11:45
-
11:45 - 11:48
-
11:48 - 11:52
-
11:52 - 11:55
-
11:55 - 11:58
-
11:58 - 12:03
-
12:03 - 12:08
-
12:08 - 12:12
-
12:13 - 12:16
-
12:17 - 12:23
-
12:23 - 12:29
-
12:29 - 12:34
-
12:34 - 12:37
-
12:37 - 12:39
-
12:39 - 12:44
-
12:44 - 12:51
-
12:51 - 12:53
-
12:53 - 12:54
-
12:54 - 12:56
-
12:56 - 13:00
-
13:00 - 13:02
-
13:02 - 13:04
-
13:04 - 13:06
-
13:06 - 13:09
-
13:10 - 13:12
-
13:12 - 13:14
-
13:15 - 13:18
-
13:18 - 13:20
-
13:20 - 13:24
-
13:24 - 13:28
-
13:28 - 13:31
-
13:31 - 13:35
-
13:35 - 13:37
-
13:37 - 13:41
-
13:41 - 13:44
-
13:44 - 13:48
-
13:48 - 13:51
-
13:51 - 13:55
-
13:55 - 13:58
-
13:58 - 14:00
-
14:00 - 14:03
-
14:03 - 14:07
-
14:07 - 14:09
-
14:11 - 14:14
-
14:16 - 14:19
-
14:19 - 14:20
-
14:20 - 14:22
-
14:24 - 14:32
-
14:34 - 14:37
-
14:37 - 14:41
-
14:41 - 14:46
-
14:47 - 14:51
-
14:51 - 14:54
-
14:54 - 14:57
-
14:58 - 14:59
-
14:59 - 15:03
-
15:03 - 15:06
-
15:06 - 15:08
-
15:08 - 15:11
-
15:11 - 15:20
-
15:20 - 15:25
-
15:27 - 15:32
-
15:32 - 15:34
-
15:35 - 15:40
-
15:40 - 15:42
-
15:43 - 15:47
-
15:47 - 15:50
-
15:50 - 15:55
-
15:55 - 15:58
-
15:59 - 16:02
-
16:02 - 16:06
-
16:07 - 16:10
-
16:10 - 16:15
-
16:15 - 16:20
-
16:21 - 16:25
-
16:26 - 16:30
-
16:30 - 16:33
-
16:33 - 16:38
-
16:39 - 16:40
-
16:40 - 16:43
-
16:43 - 16:46
-
16:46 - 16:50
-
16:50 - 16:51
-
16:54 - 16:58
-
16:58 - 17:03
-
17:03 - 17:05
- Title:
- 新冠病毒肺炎奪走了十萬個療養院裡的生命—到底發生了甚麼事？
- Description:
-
more » « less
- Video Language:
- English
- Team:
Amplifying Voices
- Project:
- COVID-19 Pandemic
- Duration:
- 17:18
|
Carol Wang edited Chinese, Traditional subtitles for Coronavirus Kills Over 100,000 in Nursing Homes — What Happened? | |
|
|
Carol Wang edited Chinese, Traditional subtitles for Coronavirus Kills Over 100,000 in Nursing Homes — What Happened? | |
|
|
Carol Wang edited Chinese, Traditional subtitles for Coronavirus Kills Over 100,000 in Nursing Homes — What Happened? | |
|
Claire Hsu edited Chinese, Traditional subtitles for Coronavirus Kills Over 100,000 in Nursing Homes — What Happened? | |
|
|
Claire Hsu edited Chinese, Traditional subtitles for Coronavirus Kills Over 100,000 in Nursing Homes — What Happened? | |
|
|
Claire Hsu edited Chinese, Traditional subtitles for Coronavirus Kills Over 100,000 in Nursing Homes — What Happened? | |
|
|
Claire Hsu edited Chinese, Traditional subtitles for Coronavirus Kills Over 100,000 in Nursing Homes — What Happened? | |
|
|
Claire Hsu edited Chinese, Traditional subtitles for Coronavirus Kills Over 100,000 in Nursing Homes — What Happened? |