아비가일 데빌의 할렘 이야기 | ART21 "뉴욕 클로즈업"
-
0:01 - 0:03[필름 감개]
-
0:03 - 0:26[타악기 및 호른 음악]
-
0:29 - 0:30지나가겠습니다
-
0:31 - 0:38[거리 음악]
-
0:44 - 0:48거리에 있는 게 참 재미있어요,
무언가를 밀고 -
0:48 - 0:50제가 지나갈 때 사람들이
비켜서는 것 말이죠 -
0:50 - 0:53[웃음]
-
0:55 - 0:58카트에 물건을 담고 밀고 가는 건
도시에서 사는 걸 의미하는 것 같아요 -
1:00 - 1:03여기 뉴욕에서 자동차가 없는
문화 같은 거죠 -
1:04 - 1:06제 생각엔 이미 자연스럽게
모두들 받아들이는 것 같아요 -
1:06 - 1:09저 여자는 일하고 있고, 예술가구나
-
1:10 - 1:12뭐 하는 거에요?
-
1:12 - 1:14예술 다큐멘터리 촬영하는 거에요?
-
1:14 - 1:15열심히 하세요
-
1:16 - 1:17(달그락 달그락)
-
1:19 - 1:20괜찮아, 괜찮아
-
1:24 - 1:27(아비가일 데빌의 할렘 이야기)
-
1:28 - 1:33저는 보이지 않는 역사에 대해
얘기하는 걸 좋아해요 -
1:33 - 1:37더 이상 존재 하지 않는 공간을
차지하고 있는 사람들에 대한 역사요. -
1:37 - 1:40이 곳 할렘에서 400년 된 역사처럼,
-
1:40 - 1:44바로 이 순간까지도 추방되고 있는
원주민들 말이죠. -
1:44 - 1:48하지만 그들은 이곳이 현재 모습을
형성하는데 기여했던 사람들이에요 -
1:49 - 1:52(거리 소음)
-
1:52 - 1:57아무도 123웨스트 131번가가 저희
-
1:57 - 2:01할아버지가 태어나고 자랐던
하숙집이었던 건 모를 거에요 -
2:01 - 2:06그리고 지금은 이 블록에서
가장 볼품없는 건물이 되어버렸죠. -
2:06 - 2:12이 연어 살색의 건물은 당시
50만 달러에 팔리곤 했죠 -
2:12 - 2:13이 건물의 한 집에 말이에요
-
2:13 - 2:15말도 안되는 거죠
-
2:17 - 2:21제 할아버지의 배경 정보에 대해선
100퍼센트 확실하진 않아요 -
2:21 - 2:24할아버지가 스스로에게
얼마나 확실한지도 모르겠어요 -
2:26 - 2:29그저 노부부에게 길러졌고,
-
2:29 - 2:33그들의 이름은 매리와
카운트 데빌이었다는 것만 알죠 -
2:33 - 2:36운 좋게도 조상을 찾는
사이트에서 찾게 된 거에요 -
2:37 - 2:42이 거리에 머리를 두고 산다는 것은
-
2:42 - 2:46한 공간이나 영역의 되찾으려는
노력과 같은 것이라고 생각해요 -
2:48 - 2:54(달그락 달그락)
-
2:54 - 2:59(거리 소음)
-
3:01 - 3:03저희 할머니는 반대편 거리에 사셨어요
-
3:03 - 3:07그러다 보니 두 분 이서 만나게 된 거고,
제 아버지가 태어난 거죠 -
3:07 - 3:11그래서 할머니가 사셨던 브라운 스톤으로
지은 집이 될 수도 있었던 -
3:11 - 3:13공간을 선택하게 된 거에요
-
3:15 - 3:19저희 할머니의 가족은
30년대에서 40년대에 -
3:19 - 3:22버지니아의 리치몬드에서 왔는데,
당시 흑인 대이동의 일환이었던 셈이죠 -
3:23 - 3:28
-
3:28 - 3:32
-
3:32 - 3:39
-
3:39 - 3:42
-
3:43 - 3:46
-
3:46 - 3:50
-
3:50 - 3:53
-
3:54 - 3:56
-
3:56 - 3:57
-
3:57 - 4:02
-
4:06 - 4:07
-
4:09 - 4:14
-
4:14 - 4:19
-
4:24 - 4:32
-
4:32 - 4:36
-
4:36 - 4:39
-
4:39 - 4:42
-
4:43 - 4:44
-
4:47 - 4:51
-
4:51 - 4:54
-
4:54 - 5:00
-
5:00 - 5:01
-
5:02 - 5:07
-
5:08 - 5:11
-
5:11 - 5:14
-
5:15 - 5:17
-
5:20 - 5:22
-
5:22 - 5:27
-
5:27 - 5:31
-
5:31 - 5:34
-
5:36 - 5:40
-
5:42 - 5:48
-
5:48 - 5:52
-
5:52 - 5:55
-
5:57 - 6:00
-
6:02 - 6:03
-
6:03 - 6:05
-
6:09 - 6:14
-
6:14 - 6:17
-
6:20 - 6:22
-
6:23 - 6:28
-
6:43 - 6:46
-
6:47 - 6:53
-
6:53 - 6:55
-
6:56 - 6:59
-
7:00 - 7:03
-
7:03 - 7:05
-
7:05 - 7:08
-
7:09 - 7:16
-
7:17 - 7:29
Art21
|
Junwon Lee edited Korean subtitles for Abigail DeVille's Harlem Stories | ART21 "New York Close Up" | |
|
|
Junwon Lee edited Korean subtitles for Abigail DeVille's Harlem Stories | ART21 "New York Close Up" | |
|
|
Junwon Lee edited Korean subtitles for Abigail DeVille's Harlem Stories | ART21 "New York Close Up" | |
|
|
Junwon Lee edited Korean subtitles for Abigail DeVille's Harlem Stories | ART21 "New York Close Up" | |
|
|
Junwon Lee edited Korean subtitles for Abigail DeVille's Harlem Stories | ART21 "New York Close Up" | |
|
|
Junwon Lee edited Korean subtitles for Abigail DeVille's Harlem Stories | ART21 "New York Close Up" | |
|
|
Junwon Lee edited Korean subtitles for Abigail DeVille's Harlem Stories | ART21 "New York Close Up" | |
|
|
Junwon Lee edited Korean subtitles for Abigail DeVille's Harlem Stories | ART21 "New York Close Up" |