De ce să folosim ecranele solare? - Kevin P. Boyd
-
0:07 - 0:09Majoritatea ne gândim la Soare ca la un prieten.
-
0:09 - 0:11Ajută plantele să crească,
-
0:11 - 0:12ne încălzește,
-
0:12 - 0:15și cui nu-i place să stea la plajă într-o zi însorită?
-
0:15 - 0:17Dar cu toate calitățile sale,
-
0:17 - 0:20prea mult soare poate să ne facă rău.
-
0:20 - 0:22De aceea am inventat crema de protecție solară.
-
0:22 - 0:25Rolul acesteia e să protejeze corpul
-
0:25 - 0:27de razele ultraviolete ale soarelui,
-
0:27 - 0:28care au câteva efecte dăunătoare,
-
0:28 - 0:29cum ar fi arsurile solare,
-
0:29 - 0:30îmbătrânirea,
-
0:30 - 0:32și predispunerea la cancer de piele.
-
0:32 - 0:33Aceste raze sunt separate
-
0:33 - 0:35de lungimea diferită a undelor lor,
-
0:35 - 0:37în tipuri ca UVA
-
0:37 - 0:38și UVB,
-
0:38 - 0:41care au diverse efecte asupra pielii,
-
0:41 - 0:43datorită spectrelor de absorbție ale cromoforilor,
-
0:43 - 0:44părțile moleculelor
-
0:44 - 0:46responsabile pentru culoarea acestora.
-
0:46 - 0:49Cei doi cromofori primari sunt hemoglobina,
-
0:49 - 0:50care se găsește în globulele roșii,
-
0:50 - 0:53și melanina, care dă pigment pielii.
-
0:53 - 0:56Știm că razele UVB sunt răspunzătoare pentru arsurile pielii.
-
0:56 - 0:59Rolul razelor UVA e mai puțin înțeles
-
0:59 - 1:00și se pare că are efect
-
1:00 - 1:02asupra răspunsului nostru la bronzare,
-
1:02 - 1:03carcinogenezei
-
1:03 - 1:04și îmbătrânirii.
-
1:04 - 1:07Așadar, cum ne protejează ecranele solare de aceste raze?
-
1:07 - 1:09Sunt două tipuri fundamentale de ecran solar,
-
1:09 - 1:12blocanți fizici și chimici.
-
1:12 - 1:13Blocanții fizici, ca oxidul de zinc
-
1:13 - 1:15sau dioxidul de titan,
-
1:15 - 1:18reflectă razele soarelui acționând ca o barieră fizică.
-
1:18 - 1:21Dacă ați văzut salvamari cu nasul acoperit cu alb,
-
1:21 - 1:22atunci știți cum arată asta.
-
1:22 - 1:24Aceleași ingrediente sunt componente de bază
-
1:24 - 1:26ale cremelor pentru iritații scutec,
-
1:26 - 1:28la care scopul e tot de a crea o barieră fizică.
-
1:28 - 1:31Istoric vorbind, acestea nu au fost întotdeauna ușor de aplicat
-
1:31 - 1:33și erau vizibile pe piele,
-
1:33 - 1:36dar noile formule au făcut totul mai puțin problematic.
-
1:36 - 1:38Pe de altă parte, blocanții chimici
-
1:38 - 1:40absorb razele soarelui.
-
1:40 - 1:42Se deteriorează mai repede decât ecranele solare fizice
-
1:42 - 1:46deoarece scade abilitatea lor de a absorbi razele.
-
1:46 - 1:48În general, aceștia sunt mai transparenți
-
1:48 - 1:49când sunt aplicați pe piele,
-
1:49 - 1:52dar unii oameni au reacții alergice
-
1:52 - 1:54la unele dintre chimicale.
-
1:54 - 1:55Indiferent de tipul de ecran solar,
-
1:55 - 1:57toate sunt supuse testării
-
1:57 - 1:59pentru a determina factorul lor de protecție solară,
-
1:59 - 2:01sau SPF.
-
2:01 - 2:02În esență, acesta e o măsurare a protecției
-
2:02 - 2:05pe care ecranul solar o oferă împotriva razelor UVB
-
2:05 - 2:07înainte ca arsurile să apară.
-
2:07 - 2:08Dar chiar dacă nu te arzi,
-
2:08 - 2:10tot ai nevoie de ecran solar
-
2:10 - 2:12deoarece, dacă nu cumva locuiești într-o peșteră,
-
2:12 - 2:14nu ești imun la efectele soarelui.
-
2:14 - 2:16E adevărat că oamenii cu pielea mai închisă la culoare
-
2:16 - 2:18și cei care se bronzează ușor
-
2:18 - 2:20au mai multă protecție împotriva arsurilor solare,
-
2:20 - 2:22dar totuși sunt vulnerabili
-
2:22 - 2:24la efectele UVA.
-
2:24 - 2:26Copiii sub 6 luni,
-
2:26 - 2:27pe de altă parte,
-
2:27 - 2:29nu ar trebui să fie expuși la soare aproape deloc,
-
2:29 - 2:30deoarece mecanismele lor de protecție
-
2:30 - 2:31nu funcționează la întreaga capacitate,
-
2:31 - 2:33iar pielea lor va absorbi
-
2:33 - 2:35orice protecție solară aplicată pe ea.
-
2:35 - 2:37Ecranele solare ne ajută să ne protejăm
-
2:37 - 2:40împotriva celor 3 tipuri de cancer:
-
2:40 - 2:42carcinom bazocelular,
-
2:42 - 2:44carcinom celular scuamos,
-
2:44 - 2:46și melanomul.
-
2:46 - 2:48Zilnic, ADN-ul din celulele voastre
-
2:48 - 2:50suferă mutații și erori
-
2:50 - 2:52de care se ocupă în general
-
2:52 - 2:54mecanismele din celule,
-
2:54 - 2:57dar razele ultraviolete ale soarelui duc la mutații
-
2:57 - 2:59pe care celulele s-ar putea să nu le poată contracara,
-
2:59 - 3:01ducând la creștere necontrolată
-
3:01 - 3:03și în cele din urmă la cancer de piele.
-
3:03 - 3:04Cel mai înfricoșător
-
3:04 - 3:06e ca în mod obișnuit nici măcar nu vezi că se întâmplă
-
3:06 - 3:08decât când e prea târziu.
-
3:08 - 3:11Dar dacă aceste riscuri concrete pentru sănătate
-
3:11 - 3:14nu sunt suficiente să vă convingă să folosiți ecrane solare,
-
3:14 - 3:16mai sunt și motive estetice.
-
3:16 - 3:18Laolaltă cu fumatul,
-
3:18 - 3:21răul provocat de soare e cauza principală a îmbătrânirii premature.
-
3:21 - 3:23Foto-îmbătrânirea cauzată de expunerea cronică la soare
-
3:23 - 3:26duce la o pierdere a elasticității pielii,
-
3:26 - 3:28cu alte cuvinte, o face mult mai flască.
-
3:28 - 3:29Uitați-vă la acest șofer de camion
-
3:29 - 3:32a cărui parte stângă a fost expusă cronic la soare
-
3:32 - 3:34și observați diferența.
-
3:34 - 3:36E un aspect important.
-
3:36 - 3:39Geamurile mașinilor blochează UVB, razele care
provoacă arsuri, -
3:39 - 3:42dar nu și UVA, razele care îmbătrânesc.
-
3:42 - 3:44E recomandabil să se utilizeze ecranele solare zilnic,
-
3:44 - 3:46dar ar trebui să fiți mult mai atenți
-
3:46 - 3:48înaintea expunerii prelungite la soare
-
3:48 - 3:49sau când sunteți la plajă
-
3:49 - 3:50sau în zăpadă,
-
3:50 - 3:52deoarece reflexia apei și a gheții
-
3:52 - 3:55amplifică razele soarelui.
-
3:55 - 3:57În aceste cazuri, aplicați cam o uncie
-
3:57 - 3:59cu 15-30 de minute înainte să ieșiți
-
3:59 - 4:01și încă o dată la scurt timp după ce ieșiți.
-
4:01 - 4:04După aceea, ar trebui să aplicați din nou tot la 2 sau 3 ore,
-
4:04 - 4:07în special dacă înotați sau transpirați.
-
4:07 - 4:09Altfel ar trebui să purtați îmbrăcăminte protectoare
-
4:09 - 4:12cu factor de protecție împotriva ultravioletelor, sau UPF.
-
4:12 - 4:13Stați la umbră,
-
4:13 - 4:15de exemplu sub copaci sau umbrele,
-
4:15 - 4:17și evitați expunerea la soare la orele „de vârf”
-
4:17 - 4:19de la 10 a.m. până la 4 p.m.
-
4:19 - 4:21Care e cel mai bun tip de ecran solar?
-
4:21 - 4:23Fiecare are preferințele sale,
-
4:23 - 4:25dar fiți atenți la următoarele aspecte:
-
4:25 - 4:26spectru larg,
-
4:26 - 4:28SPF de cel puțin 30,
-
4:28 - 4:29și să fie rezistent la apă.
-
4:29 - 4:31O cremă hidratantă ușoară cu SPF 30
-
4:31 - 4:34ar fi bună pentru utilizare zilnică.
-
4:34 - 4:35Aveți grijă dacă vă decideți să folosiți un spray.
-
4:35 - 4:38E nevoie de câteva straturi pentru a acoperi eficient pielea,
-
4:38 - 4:40la fel cum ai vopsi un perete cu spray
-
4:40 - 4:42comparativ cu a-l vopsi cu pensula.
-
4:42 - 4:44Așadar, bucurați-vă de soare,
-
4:44 - 4:46dar faceți-o aplicând un ecran solar.
- Title:
- De ce să folosim ecranele solare? - Kevin P. Boyd
- Description:
-
Vizionați lecția completă: http://ed.ted.com/lessons/why-do-we-have-to-wear-sunscreen-kevin-p-boyd
Știm deja că o excursie la plajă poate să se termine cu arsuri neplăcute, dar dedesubturile protecției solare sunt, de fapt, mult mai complexe. Razele UVA ce provoacă apariția ridurilor și cele UVB ce provoacă arsurile pot să reprezinte un risc serios pentru sănătatea voastră (și, totodată, pentru aspectul estetic). Ce poți să faci? Kevin P. Boyd aduce în discuție utilizarea zilnică a SPF-ului fizic și chimic.
Lecție de Kevin P. Boyd, animație de Andrew Foerster.
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 05:02
![]() |
TED Translators admin edited Romanian subtitles for Why do we have to wear sunscreen? - Kevin P. Boyd | |
![]() |
Ariana Bleau Lugo approved Romanian subtitles for Why do we have to wear sunscreen? - Kevin P. Boyd | |
![]() |
Ariana Bleau Lugo accepted Romanian subtitles for Why do we have to wear sunscreen? - Kevin P. Boyd | |
![]() |
Ariana Bleau Lugo edited Romanian subtitles for Why do we have to wear sunscreen? - Kevin P. Boyd | |
![]() |
Ariana Bleau Lugo edited Romanian subtitles for Why do we have to wear sunscreen? - Kevin P. Boyd | |
![]() |
Cristina Nicolae edited Romanian subtitles for Why do we have to wear sunscreen? - Kevin P. Boyd | |
![]() |
Cristina Nicolae edited Romanian subtitles for Why do we have to wear sunscreen? - Kevin P. Boyd | |
![]() |
Cristina Nicolae edited Romanian subtitles for Why do we have to wear sunscreen? - Kevin P. Boyd |