Kara Para Aşk 45.Bölüm

Kara Para Aşk Resmi YouTube Kanalı: http://goo.gl/bR5Yvt
للانتقال إلى القناة الرسمية على اليوتيوب اضغط هن: http://goo.gl/bR5Yvt
For Official YouTube Channel click here: http://goo.gl/bR5Yvt
Zur Offiziellen YouTube-Kanal Klicken: http://goo.gl/bR5Yvt
Нажмите здесь, чтобы перейти на официальный канал в YouTube: http://goo.gl/bR5Yvt
Ay Yapım Resmi Facebook Sayfası: http://goo.gl/JRe1sK
(Official Facebook Page)

Kara Para Aşk HD bölümler için tıklayın: http://goo.gl/IPTtxQ
Kara Para Aşk Fragmanlar için tıklayın: http://goo.gl/CP3l6O
Kara Para Aşk Forum Sayfası için tıklayın: http://goo.gl/z9wE2U

Kara Para Aşk Özel Videolar için tıklayın: http://goo.gl/fbSgQT
Kara Para Aşk Sezon 1 Seçilen Sahneler: http://goo.gl/Eq9WUg
Kara Para Aşk Sezon 2 Seçilen Sahneler: http://goo.gl/E6Pj6S

Kara Para Aşk Pöpüler Videolar için tıklayın: http://goo.gl/jH1y12
Kara Para Aşk Jenerik için tıklayın: http://goo.gl/MR9S1V

Daha fazlası için tıklayın: http://goo.gl/Dg0YY7
Ay Yapım Resmi YouTube Sayfası: http://goo.gl/Jwpbx8
Ay Yapım Resmi Web Sitesi: http://goo.gl/tX3MZN

Elif, ¿mi hermano está adentro?

¿Está mi hermano adentro?

Elif, ¿no me escuchas?
¿Mi hermano está adentro?

Arda, ¿qué pasó aquí?

No lo sé, Pelo...
No lo sé...

Arda, ¡Elif está aquí!

¡Elif!

¡Elif!
Elif, ¿qué pasó?

¡Elif!

¿Dónde está Ömer?

Elif, ¿dónde está Ömer?

Elif, ¿qué pasó?

Elif, ¿me escuchas? Elif, ¿no me escuchas?
¿Qué pasó aquí, Elif?

¡Elif!

¡Busquen en la zona, ahora!
¡Llamen a los bomberos!
¡Tal vez hay alguien en el interior!

Elif, ¿no me escuchas?

Elif, ¿qué pasó aquí?

¡Vamos, Pelo! ¡Contesta! ¡Vamos!

¿Hola? Ipek, no puedo hablar ahora.

¡Tengo novedades importantes!
¡Funda reconoció al hombre!
¡Descubrimos quien atrapó a Svetlana!

Ipek, este no es el momento adecuado.
Te llamo después.

- ¿Qué pasó?
- Te llamaré luego, ¿de acuerdo?

¡Sólo un minuto! ¡No cuelgues!
¡Ömer debe saber esto! ¡El hombre es Fatih Dündar!

¡Es cambió de bando otra vez!

¡Está engañando a Ömer, Pelo!
¡Allah, Allah! ¡Colgó!

¡Ömer, para!
¡Ömer!

¡Arda, déjame ir!
¡Mi hermano puede estar adentro!

¡No dejaré que vayas! ¡¿No lo ves?!
¡Es demasiado peligroso entrar!

¡Abi, te digo que mi hermano
puede estar adentro!

¡No te lo permitiré!
¡¿No ves que eso es demasiado peligroso?!

¡Para, Abi!
¡Para!

¡Mira, llegaron los bomberos! Se encargarán
de esto y veremos si hay alguien adentro.

¡APÚRENSE!

¡Ellos se encargarán de esto!
Nosotros veremos si hay alguien adentro.

¿Y si él estaba adentro?
¿Y si él estaba adentro?

¡Ömer, piensa positivamente!
¡Tal vez no estaba allí! ¡Contrólate!

¡Necesitamos un médico, ahora mismo!

Elif, mira... llamamos a un médico.
¡Elif!

¡Elif, mírame! ¡Soy Pelin!
Elif, ¿me escuchas? ¡Elif, mírame!

Elif, ¿eres consciente de que estoy aquí?
¡Elif! ¿Elif no me escuchas?

Elif, ¿no ves que te estoy hablando?

¿Qué pasó aquí? ¡Elif! ¡Elif!
Dios mío, Elif, mírame a los ojos, ¡por favor!

Elif...

- Komiser, ¿puedo tomar el arma?
- No... no...

EL equipo de investigación estará aquí
en cualquier momento, no la agarres.

Elif, ¿le disparaste a Hüseyin Abi?
¿Y luego iniciaste el fuego?
¿Elif lo mataste? ¡Elif!

¡Elif!
¡Elif!

¡Nilüfer!
¡Nilüfer!

Me voy a mi habitación.
Ponte cómoda, ¿está bien?

¡Estás durmiendo y forcejeando!
¡Me despiertas y tú sigues durmiendo!

Si no puedo dormir esta noche,
te castigaré, Nilüfer...

¡Bien! Siempre llámame con buenas noticias
como esta... ¡Con buenas noticias!

¿Estás seguro? ¿realmente el trabajo fue hecho?
¿Nos deshicimos del hombre? ¡Bravo!

¿Cómo lo hiciste? ¡No te enojes, querido!
No te lo preguntaré, está bien...

Pero es mejor saber...
tomaré precauciones.

Bien... bien...
no preguntaré, no preguntaré.

Pero tengo que decirte algo, cuando se sepa
la noticia, tengo que estar junto a Elif...

¡Porque Ömer destruirá todo a su alrededor!
Lo sé...

Esta noche, todo será aclarado, ¿no?
Bueno...

Mi niña, ¿estás loca? ¿Cómo puedes entrar a mi
habitación tan tarde y en silencio como un ladrón?

¡Me asustaste mucho!

Tía, ¿con quién estabas hablando tan tarde?

Estaba hablando con un amigo, señorita...

¿Tu amigo conoce a Elif y Ömer?

Mira, en vez de hacerme estas preguntas,
muestra un poco de interés en tu hermana Elif.

Mira la hora que es, y aún no está en casa.
La he estado llamando y no contesta.

No contesta su teléfono.
Está con Ömer, ¿no es así?

Dios mío, ¿cuándo tu hermana tendrá algo de
orgullo y dejará de perseguir a ese hombre?

¡Ha olvidado todo lo que le hizo!

¡Me estalla la cabeza, Asli!
Me voy a la cama, ve tú también.

Ömer, nosotros nos haremos cargo del lugar.
Vamos... tienes que irte ahora, Abi.

No tienes que estar aquí.

Vete, ahora tienes que estar con tu familia.
Por favor, Ömer...

Tengo que averiguar qué es
lo que pasó aquí, hermano.

Hermano, averiguaré todo lo que pasó
aquí esta noche, uno a uno...

Pero si te quedas aquí,
me atas de manos Ömer.

Tienes que irte ahora, Abi...
¡Por favor!

El equipo de investigación ya casi
está terminando con Elif...

Sólo estaban sus huellas dactilares
en el arma que estaba sosteniendo.

Ahora están revisando los restos
de pólvora en sus manos.

¿Entonces qué? ¿Estás diciendo
que Elif le disparó a Hüseyin Abi?

¡Ellos sólo están revisando, Arda!
¡Sabes que Elif lo atacó antes!

Ahora vinimos aquí y la encontramos de nuevo.
Por supuesto que será investigada.

- ¿Hablaste con Elif?
- No dijo ni una palabra, Ömer.

Se ve extraña, ausente.
Tal vez está en shock.

Y bajo estas circunstancias, no podría decirle
que vaya a la estación para ser interrogada.

Llamé a un médico, pero aún no llega.

Primero debemos llevarla al hospital,
para que sea examinada.

Arda, hermano...
¡Dame 24 horas!

Trata de enterarte de algo en la estación,
y yo intentaré saber lo que pasó con Elif.

No lo entiendo.
¿Quieres llevarte a Elif?

Ömer, quieres apartar de nosotros
a la única sospechosa.

Pelo, recién lo dijiste,
Elif no está consciente.

Hablaré calmadamente con ella para saber
lo que pasó. De otra manera no servirá.

Sí, pero esto es una violación.

Si Elif lo hizo, estarás ayudando
y siendo cómplice de una criminal.

¡Mira la condición de Elif!
¡Mírala!

Será inútil si la llevamos a
la estación en este estado.

Elif estará aún peor.

Arda, Ömer no está escuchándome. ¿Podrías decirle
que lo que está haciendo es una violación?

Además de nuestro trabajo y nuestro futuro,
estarás poniendo en peligro la investigación.

Mientras Elif esté en este estado, no permitiré
que vaya a la estación, ¿está bien?

¿Estarán en casa?

Está bien hermano. Te llamaré cada hora
para mantenerte informado sobre lo que
está pasando aquí. Toma a Elif y váyanse.

Gracias hermano.

¡Bravo, Arda! ¡Tomaste una gran decisión!
Elif está mal y Ömer está fuera de sí,
¿no lo ves?

¡Ellos no están en condiciones de tomar la decisión
correcta, y tú los estás apoyando! ¡Qué gran error!

Hay rastros de pólvora.
Ella usó el arma.

Primero encuentren
contra qué o quién la uso.

Señores, nuestro trabajo aquí está hecho.
Ahora revisaremos adentro.

Elif, vamos... nos vamos...
Ven aquí...

Elif, estarás bien. Necesitas descansar
un poco y luego todo saldrá bien..

Estoy a tu lado pase lo que pase,
¿de acuerdo?

El fuego fue sabotaje, eso es cierto.

El área alrededor de la casa y la casa misma,
fueron rociadas con combustible.

También hay restos quemados
desde la casa hasta el árbol.

El bidón de combustible estaba junto a la chica,
y sus huellas dactilares también estaban en este.

Además, sus huellas están en el arma;
también hay rastros de pólvora...
Seguramente ella disparó el arma.

- ¿Encontraron algún cadáver adentro?
- No lo sé.

Sólo estoy preguntando por
tus resultados de investigación.

¿Nadie entró? ¿No hay nada?

Ahora mismo hay un infierno adentro.
El fuego aún es intenso;
es muy peligroso entrar.

Necesitamos apagar el fuego y enfriar el lugar.
Recién entonces lo revisaremos.

- Luego escribiremos el informe.
- Bien, bueno... veremos.

¡Todos vuelvan a trabajar!
Enfríenlo entonces...

Buscaremos centímetro a centímetro.
Veamos si hay más huellas.

Necesitamos averiguar si había alguien más,
además de Elif.

Pisadas, huellas de neumáticos,
lo que sea...

Lo oíste. El jefe de la investigación
confirmó que Elif es una sospechosa.

¡Y tú los dejaste ir, Arda!

Veamos si encontramos un cadáver primero,
y después de eso discutiremos, ¿de acuerdo?

- Esperemos que tú decisión no cause que
algo peor suceda.
- Dios mío...

Todo sucedió como querías.

Elif estaba allí sosteniendo un arma.
Entonces Ömer llegó y vio todo el escenario.

Policía, bomberos, todos llegaron...
Estuve escuchando desde lejos.

Está hecho. Tu primo se fue al cielo
y Elif va derecho a la cárcel.

Está bien, bueno. Pero no entiendo
por qué causaste el incendio, Fatih.

No era lo que habíamos acordado.

¿Yo causé el fuego?
¡La maníaca de Elif lo hizo!

¿Te estás burlando de mí?
La chica no debería haber sido capaz
de mover ni sus manos ni piernas.

¡Debió estar semiparalizada!
¿Cómo iba a encender el fuego?

Así fue. Parecía que estaba paralizada.

Le disparé a Hüseyin, arreglé todo con Elif
sentándola frente a él, y luego me fui

Cinco minutos después, escuché voces.
Entonces vi a Elif caminando alrededor
de Hüseyin insultándolo.

La Elif que conocemos se había ido, y había
una mujer completamente diferente en su lugar.

La chica se estaba comportando como
una psicópata. No sé qué droga le diste.

Luego, ella vertió el combustible
y prendió el fuego.

¿Qué podía hacer?
¿Sujetar su mano y decirle que se detenga?

Elif no te vio, ¿verdad?

Nadie me vio, padre, relájate...
Deberías comenzar a celebrar.

Elif, vamos...

¿Estamos en casa?

Llegamos a nuestra casa.

Ven.

Estabas en casa...
¿Pudiste recordar algo?

Elif, mira, tu auto está en la calle,
así que no fuiste allí en tu auto...

¿Quién te llevó allí? ¿Fue mi hermano?
¿Fue él quien te llamó?

No lo sé.

Elif, piensa cuidadosamente...
¿De dónde sacaste el arma?

¿Por qué la tomaste?
¿Cómo llegaste allí?

¡Ömer, por favor no me presiones!
¡No recuerdo nada!

¿Por qué fui allí?
¿Estaba sola o con alguien más?

¡No recuerdo nada!
¡Sólo hay un gran vacío!

Elif, piensa, por favor.
Es muy importante.

Cierra los ojos y trata de recordar
lo que pasó, ¡vamos!

- Estás tan guapo, amigo...
- Todo lo que necesitas es una escoba.

No soy una bruja Arda, soy una novia.

¿Qué es lo que recuerdas?

Estábamos muy felices...

Tú y yo, Pelin y Arda, estábamos muy felices.
Fue una noche maravillosa, Ömer.

¿Luego que pasó?
¿Cómo ha ido todo tan mal?

Está bien, está bien, lo recordarás.
Sólo tienes que superar el shock.
Está bien... está bien...

Grandioso, el fiscal también está aquí.

Buenas noches, Sr. Fiscal.

¿Qué tiene de bueno esta noche?
¿Qué pasó aquí?

No pregunte, Sr. Fiscal,
es como una pesadilla.

Explíquenme que encontraron.

Los bomberos dicen que
fue un incendio provocado.

Por teléfono ellos mencionaron
a una sospechosa, Elif Denizer.

Cuando el equipo llegó, ella estaba aquí.
¿Tomaron su testimonio?

Ella estaba en shock;
no pudimos hablar con ella.

¿Dónde está ahora?
Trataré de hablar con ella.

¿La enviaron a la estación?

Sr. Fiscal, ahora estamos
investigando el incendio...

Ya que aún no hay pistas definitivas
de que esta sea una escena del crimen,
tal vez sólo es un incendio...

Están hablando como esos "profesionales"
que aparecen en TV. No entendí nada.

¿Qué significa eso, Komiser?

Significa que no hay cadáver todavía.

Komiser, encontramos una pierna
parcialmente quemada adentro.

Quizás ahora si tenemos una investigación
por asesinato, Arda Komiser.

Realmente cocinar no es un trabajo fácil.
La última vez que cociné fue en Van.

Sopa de mi madre, una sopa de pollo.

Encontré algo de pollo aquí, deberías
ponerte mejor con esto, vamos...

Eso no está bien, tienes que comer algo.

¿Cómo está? ¿Te calienta un poco?

Si no te gusta la sopa, podría traerte
algo dulce como tiramisú o sutlash...

No quiero nada de comer.

Mírame, Signorina... mírame.
Mírame a los ojos.

Mira, ahora no estoy bien. No puedo describir
la tristeza y el miedo que estoy sintiendo.

Pero tú me dijiste: "Si tan sólo hubieras
compartido esto conmigo. Compartamos
el dolor el uno con el otro.”

Antes, lo que sea que nos pasaba,
siempre intentábamos manejarlo sin el otro.

Mientras intentábamos proteger al otro,
dañábamos más a nuestro amor.

Pero no hay un "tú" y "yo", Signorina.
Sólo hay un "nosotros". Los dos.

Mientras estemos sosteniendo
la mano del otro, nada es imposible.

Confío en esto. Por favor, confía también.
¿Está bien?

Está bien, vamos...

Elif, no te cierres a mí.

No apartes tu alma, tu mente
y tu corazón de mí...

Déjame estar a tu lado.
Nos necesitamos mutuamente.

De lo contrario, perderemos todo
lo que tenemos.

Elif...

No te vayas.

No podemos pretender que
estas cosas no existen.

El hecho de que Hüseyin Abi sea un asesino
no quiere decir que podamos encubrir
a la sospechosa de su asesinato.

¿Cuál sería la diferencia
entre él y nosotros?

Chica, ¿desde cuando eres tan despiadada?

Ömer es nuestro hermano, nuestra alma,
y Elif es la mujer que ama.

¿De dónde vienen tus deseos de poner
a esta chica tras las rejas?

¡Un minuto! ¿Así que quiero poner a Elif
tras las rejas? ¿Lo dices en serio?

¿No te estás comportando de esa manera?

Arda, realmente eres un tonto...
¡Un grandísimo tonto!

¿Cómo querría lastimar a Elif y Ömer?
¿Cómo les desearía cosas malas?

¿Así que estás pensando que mi problema es
que Elif pueda ser una asesina? ¿Cierto?

Arda, ambos están devastados, ¿qué pasa si
empezaron a cometer errores, uno tras otro?

¿Qué pasa si ellos decidieron huir?
¿Qué pasa si continúan cometiendo errores?

Lo que digo es que hay que mantenernos unidos
para tratar de encontrar la verdad juntos.

¿Así que la verdad es más valiosa que el amor?

Estos dos, desde el momento en que
se conocieron, se han puesto a prueba.

¡Hagamos una cosa sin importar las reglas!
¡Rendirse!

¡Por un lado está su hermano,
por el otro está la mujer que ama!

¡Dejemos que Ömer decida por sí mismo!
¡Ahora mismo sólo me preocupo por Ömer!

- ¡Yo también me preocupo sólo por eso!
- ¡Entonces confía en Ömer!

¡Dejémoslo hablar con Elif!

¡Él nos dijo que nos encargaremos del caso
en 24 horas si él no es capaz de resolverlo!

- ¿Lo prometes?
- Sí, maldita sea, ¡te lo prometo!

[Ömer... Ömer... ¿dónde estás?]
¡Abi!

¡Elif!

¡Elif!

¡Elif!

¡Elif!

Elif, ¿qué estás haciendo aquí?

Tus manos y mejillas están frías
como el hielo.

Estoy muy asustada, ¿quién soy?
¿Qué fue lo que viví? ¿Qué le hice vivir a otros?

No recuerdo nada, Ömer.
Ömer, estoy muy asustada.

Está bien, mi amor, estoy aquí...

¿Qué hice, Ömer?
¿Qué he hecho?

No recuerdo nada... por favor...
ayúdame a recordar... por favor...

Está bien, ya pasó...
Yo estoy a tu lado. Entremos...

¿Cuándo terminará esta pesadilla?
¿Qué debo hacer?

Apóyate en mis manos.
Ven...

Ven, vamos a lavarte la cara.

Mírame. Mírame a los ojos. No hay problema
que no podamos manejar, ¿está bien?

Ahora prepararé un poco de té;
luego nos sentaremos y hablaremos con calma...

Resolveremos este problema,
no te preocupes.

No pierdas tu centro, Ömer,
no pierdas tu centro.

No te muevas hasta que yo lo diga.
Si notas algo sospechoso, avísame.

Entendido, Jefe.

Adelante.

Entonces... ¿qué ha hecho nuestro chico?
¿Alguna noticia?

Él fue a un hotel, Tayyar Bey.
El hombre que lo está siguiendo acaba de llamar.

¿Con quién fue y por qué?

No lo sé aún, pero nuestro hombre
está allí, monitoreándolo.

Mira, ¡no te cruces en mi camino
hasta que tengas la información!

¿Por qué fue al hotel y con quién está?
¡Averigua todas esas cosas!

El caso del incendio me hace
vomitar de todos modos.

La relación con mi hijo se caracteriza
por ser muy variable.

Podría ponernos en serios ***
Ahora ve y averigua lo que está pasando.

Nadie molestó a mi invitada, ¿cierto?

No, señor. Su huésped pidió un analgésico,
y el servicio a la habitación se lo llevó.
Eso es todo.

A partir de ahora, nadie le llevará ni bebidas
ni comida sin mi permiso, ¿entendido?

¿Dónde estás?
¿Estás durmiendo?

No deberías tomar medicamentos con alcohol.

¿Dónde estás?

Estoy aquí, cariño.

Me asustaste, pensé que te habías ido.

¿Dónde podría ir?
¿Se te olvidó que soy tu prisionera?

¿Cómo podría olvidarlo?
Eres el regalo que me dio la vida.

¿Qué estás haciendo?

Elif... Elif, preparé té, ven.

Elif...

¿Elif?

¡Elif!

¡Lo siento mucho!

Perdóname, por favor...

¡Si tu hermano está muerto,
no podré vivir!

¡Por favor, perdóname!
¡Perdóname!

Yo estaba muy enojada con tu hermano...

¡Pero yo quería que esto pasara!

¡Lo siento mucho!

¡Perdóname, por favor!

Bueno, ya veo...

Ten cuidado, no pierdas nada,
¿de acuerdo?

Después que hayas terminado,
estaremos esperando el informe.

El equipo de investigación está aún
en el lugar del incendio.

¡Por fin! ¿Dónde estaban?

El fiscal hizo un montón de preguntas...

Y tuvimos que darle
respuestas muy detalladas.

Está bien, ¿hay algún avance?

No, Tolga ya te lo explicó todo.

No hay nada más.

Pero les tengo una noticia bomba.

Ipek, tuvimos una noche difícil.

Por favor, que esta noticia no sea mala.

Fatih Dündar está engañando a Ömer.

El tipo está trabajando para su padre.

¿Qué?

¿Cómo?

Funda reconoció al hombre en las fotos,
y él es Fatih Dündar.

Fatih Dündar es quien secuestró a Svetlana.

Te extrañé tanto.

Alquilaré una casa en
las afueras de la ciudad.

Así nos veremos con más frecuencia.

¿Acaso no enviarás a tu padre a la cárcel?

Hasta que él vaya a la cárcel,
este lugar es agradable.

Después de eso, nos iremos a nuestra casa,
y empezaremos nuestra nueva vida.

Incluso podemos alquilar una casa cerca
de la casa de mi hermana y de Ömer.

Nilüfer, yo no pude haberte enseñado eso.

Si te digo algo, hay alguna razón...

Alquilaré una casa en las afueras
de la ciudad.

¿Y cuál es la razón?

Primero me dijiste que
no podíamos vernos en absoluto.

Luego, reservé esta habitación
en este hotel...

Ahora, estás diciéndome que alquilarás
una casa en las afueras de la ciudad.

Según lo que dijo Ömer,
esto no durará tanto tiempo.

Si esto tomará más tiempo,
sólo dímelo Fatih.

No escuches lo que dice Ömer.

Escucha lo que yo te estoy diciendo.

Tengo cosas diferentes en mente.

¿Qué significa eso?

¿No ayudarás a Ömer?
¿No trabajarás para él?

¿Acaso dije eso?

Mira, tengo derecho a saber
lo que tienes en mente, ¿de acuerdo?

Mi bella, si mi padre es arrestado ahora...

Él no me dará un centavo.

Legalmente, ahora no soy su hijo.

Primero tengo que resolver
este problema.

Después de eso, si él muere o es arrestado,
no me importa, ¿de acuerdo?

Ponte esto, para que no tengas frío.

Vamos, acuéstate...

El tiempo pasa...

¿No conversaremos?
Necesito intentar recordarlo todo.

Lo haremos mañana.

Ahora duerme, hablaremos mañana.

¡Vamos!

¡Te amo tanto!

¡Me siento tan tranquilo teniéndote aquí!

Me dormí un rato. Eso sucede cuando
no duermes durante tres días.

Lo siento, Jefe.

Este número sigue llamándolo.

Alguien llamado "KOMISER".

Es mi Bacanak [cuñado]

Él no llamaría a esta hora si no tuviera
una buena razón para hacerlo.

No contestaremos el teléfono.

¿Y si este 'KOMISER' estropea su acuerdo?

Lo hará si encuentra a Tayyar.

Ni siquiera está claro
si seguirá siendo policía.

Necesitamos un poco de paciencia.
Ahora vamos...

¿Puedo entrar, Tayyar Bey?

Adelante.

Ni la noche ni el día son tranquilos,
¿cierto, Mümtaz?

Alguien que nos vea desde afuera,
diría que somos prósperos.

Mira nuestra condición...

¿Hace cuántos días que estamos aquí?

Si estás aquí, significa que tienes
todas las respuestas.

Sí señor. Fatih Bey se encontró
en el hotel con su esposa.

¡Ese idiota!

¡El idiota piensa que me puede engañar!

¡Ordena que su teléfono sea intervenido!

¡Haz que tu gente lo siga 24/7!

¡Quiero saber cada respiro que de!

Los bomberos escribieron en el reporte
que fue un incendio provocado.

La única sospechosa y testigo es Elif.

Quien no recuerda nada...

¿Y qué dice el equipo de investigación?

La investigación alrededor
de la choza está terminada.

Ellos ya enviaron su informe.

...pero el cadáver que encontraron
está completamente quemado.

Sólo el tejido alrededor del tobillo
era apto para ser examinado.

Ellos enviaron los huesos y
restos de piel a los forenses.

Mañana se sabrá si es Hüseyin Abi o no.

¡No, por favor! ¡Ese cadáver
no puede ser de Hüseyin Abi!

¡Ya verán! Es de otra persona.

Ojalá, ojalá no sea Hüseyin Abi.

Pero eso no cambiará los hechos.

Tenemos un cadáver...
y la única sospechosa es Elif.

¿Encontraron un cadáver?

¡Les hice una pregunta!

¿Encontraron un cadáver en el interior?

Sí, Ömer.

Abi, el resultado del ADN
aún no está listo.

No sabemos de quién es el cadáver.

¿Dónde está Elif, Devrem?

Se presentarán cargos en su contra.

Toda la evidencia apunta a ella
como la autora del crimen.

¿Qué? ¿Qué es esto, Abi?
¿Por qué estás mirándome?

¿Acaso no haremos nuestro trabajo?

La única sospechosa es Elif...

Y ella tiene un motivo.

¿Acaso no atacó previamente
a Hüseyin Abi en la prisión?

Había combustible en su ropa...

¿No leíste el informe de los investigadores
sobre la escena del crimen?

Ella tenía un arma en su mano,
y ella disparó el arma.

Hermano, ¿había balas en el cadáver?

Tolga, con respecto al fuego...

Estamos hablando de Elif, quien le teme
al fuego. ¡Incluso le da miedo encender
el fuego de una parrilla!

¡¿Ella mataría a un hombre
para luego prenderle fuego?!

¿Cómo se te ocurre tal cosa?

Esto es algo que sólo un asesino
profesional puede hacer.

Matar a un hombre, y luego intentar
destruir la evidencia prendiéndole fuego.

¡Estamos hablando de Elif! ¡Estamos hablamos
de Elif, quien tiene miedo del fuego!

¡Nosotros sabemos mejor que nadie
lo que una persona es capaz de hacer
cuando está enojada, Ömer!

¡Y lo que dijiste no prueba que ella
no haya cometido el asesinato!

¡Estás mirando las cosas de
una manera altamente emocional!

¿Y cómo esperas que mire las cosas, Tolga?
¡Soy un hombre de carne y hueso!

¡Amigos, suficiente! ¡Cálmense!
Todos estamos muy tensos, ¿no se dan cuenta?

Tolga, vámonos...
Llevemos el expediente a la fiscalía.

No te preocupes, resolveremos todo.

No puedo localizar a Fatih, hermano.
Estoy preocupado por su vida.

Si Tayyar se entera de su conexión conmigo,
causará un montón de problemas

No, te equivocas.
Fatih está jugando un doble juego contigo.

Está claro que esto era una trampa.
¿O soy el único que piensa así?

Fatih me llamó diciendo que fuera hasta allí.
Si él también llamó a Elif, entonces
tenemos un buena trampa.

Pienso lo mismo, hermano.

Le pedimos a todas las patrullas y a todo
el Departamento de Policía de Estambul
que lo buscaran.

Encontraremos a Fatih,
no te preocupes

Cuando lo encuentre, ¡haré mierd*
a ese tremendo problema que es él!

Bien, juntos haremos mierd* a ese problema,
¡y haremos mierda a su madre también!

¿Cómo estás?

Te estoy preguntando semejante cosa...

¿Cómo está Elif, Abi?
¿Está un poco mejor?

Elif no está bien, hermano. Está en shock.
Está en casa durmiendo.

¿No se acuerda de nada?
¿Ni del más mínimo detalle?

Hermano, ¿por qué ella fue hasta allí?
¿Cómo llegó allí? Ella no recuerda nada.

Su auto estaba estacionado afuera,
así que no fue hasta allí en su auto.

Le estoy preguntando todo el tiempo,
y ella llora contantemente.

Cuando la veo así, mi corazón
no me permite presionarla.

¿Quieres que te ayude?
Si tú quieres, puedo hablar con Elif.

Gracias, Abi.

Si pasa algo, te lo diré.

Pero debemos tomar una muestra de la sangre
de Elif, para llevar a cabo un test de drogas.

Quizás le dieron algo para dejarla inconsciente.
Esa es probablemente la razón de por qué
ella no se acuerda de nada.

Es posible.
Enviaré personal médico a tu casa.

Está bien.

Ömer, ¿qué le dirás a tu familia?

¿A tu madre, a Melike, y a los niños?

Todavía tengo esperanza, Abi.

Si Tayyar lo quería muerto, podría
haberlo asesinado con una bala.

Pero el fuego me confunde...

Es como si nos quisieran mantener
ocupados con algo.

O quiero ver las cosas de esta manera,
no lo sé...

Deja que llegue el informe forense,
y luego hablemos.

No te preocupes de las cosas por aquí.
Lo tenemos bajo control.

Gracias

Buenos días

Ömer, por favor dime que las cosas
que recuerdo no son verdad.

Dime que es una pesadilla.

A pesar de todas las cosas
que hemos vivido

No había sentido pena de mi misma

O de ti, o de nuestra vida

Sé que muchas preguntas se arremolinan
alrededor de nuestras mentes.

Tenemos que encontrar las respuestas
tan pronto como sea posible.

Está bien.

Entonces, sin tener que preocuparte
de mí, dime...

¿Hubo un muerto en esa casa?

¿Es tu hermano?

Ömer, ¿es tu hermano?

Elif, todavía no sé nada... nada.

Elif, si quieres podemos
intentarlo más tarde.

¡Debemos encontrar las respuestas ya!
Vamos, estoy lista, empecemos...

Buenos, está bien.

Comencemos con el arma.

¿Cuándo la tomaste?
¿No estaba en la caja fuerte?

Estaba en la caja fuerte,
pero la saqué de allí hace poco.

¿Por qué?

Para proteger a Nilüfer, Asli, a mí misma.

¿La traías en tu cartera?

No, en realidad estaba adentro
del armario de mi habitación.

Pero pude haberla tomado después,
no lo recuerdo...

Elif, tienes respuestas
para todo en la vida

Y vamos a encontrar estas respuestas.

Simplemente están ocultas en ti,
¿entiendes?

Lo entiendo.

¿Por qué Elif aún no fue arrestada?

¿Por qué nadie me dice
que Hüseyin ha muerto?

¿Acaso naciste en el séptimo mes?

Ömer se llevó a Elif a algún lado
para interrogarla...

Déjalo jugar al policía héroe, porque
pondrá los puños en su amada después de eso.

Escucha, es mejor que este "héroe"
no traiga problemas sobre nuestras cabezas.

Si la droga que me entregaste
es tan fuerte como me dijiste...

...que hace que la gente olvide,
entonces nada va a pasarnos.

Entonces, tenemos a Elif.

¿Por qué nadie sabe aún que
Hüseyin está muerto? ¿Ah?

Porque la investigación
se está haciendo en secreto.

Ellos todavía tienen que tomar material
para la prueba de ADN.

Llegará el informe forense,
y así sucesivamente...

El hombre se convirtió en cenizas,
sólo sus huesos quedaron, y ahí es
dónde encontrarán la evidencia.

¡Todo esto es debido a tu mierda!

¡Todo esto es debido a tu mierda!

¡Él se convirtió en cenizas!

¡Se suponía que le dispararías, pondrías
el arma en las manos de Elif, y luego
todo habría terminado!

¡Ahora has puesto fuego sobre nuestras cabezas!

¡Basta, no explicaré lo mismo cien veces!

¡Te estoy diciendo que la chica
perdió el control! ¿Por qué culpable?

¿Por qué siempre me estás preguntando esto?

Tal vez porque tu historia
no me suena creíble, Fatih

Tal vez haya algo en ella
que me preocupa, ¿Ah?

Escucha, padre, no tienes
a un mono delante de ti.

Si vas a confiar en mí,
hazlo por completo.

De lo contrario, déjame ir.

Déjame ir a decirle a mi cuñado favorito que
mi padre ordenó el asesinato de su hermano.

y después inculpó a su prometida, ¿Ah?

Querido papá, dime...
¿dónde está mi lugar?

Escucha, si me amenazas una vez más,
te unirás a Hüseyin,

¡No te atrevas a revelarte!

¡Sé inteligente!

¡Sé inteligente!

No, ¡este cadáver no puede
pertenecer a Hüseyin Demir!

¡Inshallah!, Arda,
¡Inshallah!

¿Dónde están los médicos?

¡Nos dijeron que esperáramos,
y eso hacemos!

¡No! ¡No! No es Hüseyin Abi, seguro...

Si el cadáver es de Hüseyin Abi,
¿por qué iniciar un incendio?

Él quería encubrirlo, y que asumiéramos
que fue víctima de un asesinato.

Podrían culpar a Elif de esto,
¡Qué bonito!

Arda, con todo mi corazón quiero que las cosas
sean así, pero ¿por qué Tayyar haría algo así?

Si hubiera decidido matarlo, lo habría hecho
y lo habría tirado en algún lugar.

Pero iniciar un incendio deliberadamente,
¿por qué lo haría?

El riesgo de cometer errores
en tales casos es muy alto.

¿Y por qué defendería a Hüseyin Abi?

¿Por qué haría un juego de esto
y fingir su muerte?

Él tiene todos los ases en la mano,
y la memoria USB la tiene él.

Los hice esperar, lo siento.

¿Sucedió lo que pensábamos?

Vengan a mi oficina, hablaremos allí.

¿Son los resultados, Doctor?

Estaba escribiendo el informe,
es por eso que se me hizo tarde.

¡Por favor díganos de quién es el cadáver!

Arda, cálmate. Disculpe, Doctor, pero
la situación es delicada para nosotros.

Estamos nerviosos.
¿De quién es el cuerpo?

Desafortunadamente, no puedo
darles buenas noticias.

¿Te dolió mucho?

Si presiona ahí por 5 minutos,
no le sangrará.

Gracias.

Le enviaré los resultados al Komiser Arda.

Muchas gracias.

Vamos, sentémonos en la mesa,
traeré el desayuno.

Bien.

¡Que tenga un buen día!

¡Que tenga un buen día!

¿Hola?

Nilüfer, ¿dónde está Fatih?

No lo sé. Me dijiste que
no me encontrara con él.

Nilüfer, mira, no tengo tiempo
para jugar contigo. ¿Dónde está Fatih?

Estuvimos juntos anoche, pero hoy
no lo vi ni hablé con él.

Cuando él puede, me llama.
Me reúno con él de esa manera.

Bien, si te llama, llámame inmediatamente,
¡pero no le digas a Fatih!

Mira, la situación es muy grave.
Tengo que verlo.

¿Qué está pasando, Ömer?
¿Romperás el acuerdo con Fatih?

Sólo llámame, eso será suficiente,
¿está bien?

¿Dónde estabas?

Anoche no podía dormir, y por eso vine aquí.
¿Cuál es el problema?

¡No me mientas, Nilüfer!

No estuviste aquí en toda la noche.
Llegaste al amanecer, lo sé.

Sí, querida hermana, estaba con mi marido,
¿estás feliz?

¡Estoy feliz! ¡Mírenla!
¡Ella es culpable y valiente a la vez!

¿Por qué sería culpable? ¡Echaba de menos
a mi marido, y por eso me fui a verlo!

Está bien, Nilüfer...
hoy no voy a estrangularte.

Prepárate. Hoy tenemos una reunión de la junta.
La tía ya se tele transportó hacia allá.

¡Vamos!

Bien, deja que me cambie y salimos.

¿Dónde están nuestros amigos?

Fueron a ocuparse de sus tareas, ¿dónde más?

Bueno. Investigué a Nedret Hanim.

Me pediste hacerlo, ¿verdad?

¿Encontraste algo?

Su marido era el hijo de una de las familias
más nobles de Malatya.

Pero, por lo que yo entendí,
era un tipo problemático.

Nedret Hanim se casó con él
a los 16 años.

El hombre se quedó inválido a los 40 años
y se vio obligado a vivir en su cama.

Por necesidad, Nedret Hanim se puso a la cabeza
de todos los negocios. Poco a poco las cosas
empezaron a ir mal.

Comenzaron a perder todo lo que tenían.
Pero justo en el momento exacto,
una varita mágica los tocó.

Cuando la crisis económica llegó, comenzaron
a hacer negocios con todo el Oriente de Anadol.

Su negocio se extendió,
incluso más allá del oeste.

Ahora, ¿qué se supone que debemos
pensar de todo esto?

La mujer era terca y ambiciosa, ¿es eso?

¿Qué tiene que ver eso?
¡No estás escuchándome en absoluto!

Ahora comienza la parte más interesante...

Durante los 90s, Nedret Hanim y su hermano empezaron
a incursionar en el negocio de la construcción.

Ella y Ahmet Denizer fundaron una empresa juntos,
que estuvo activamente en el negocio hasta el 2002.

Después de eso, Nedret Hanim compró
todas las acciones de la compañía.

Y ahora una posdata: dos meses atrás, se convirtió
en accionista del Holding Denizer.

La mujer es una de las personas
más nobles y ricas de Anadol Oriente...

Pero ella nunca se graduó de una escuela.
No tiene ninguna formación académica en absoluto.

Entonces, la mujer se hizo a sí misma.

Ahora, no entiendo esto...

¿Por qué una mujer que tiene un negocio
floreciente y es dueña de muchas empresas
activas, vino a vivir a la casa de Elif?

¿No se supone que está a la cabeza
de sus propios negocios?

Vino temporalmente a apoyar
a sus sobrinas...

¡Bien!

¿Pero por qué está todavía aquí?

¿Qué está esperando?
¿No es eso sospecho?

Lo que dices no es sospechoso
en absoluto.

Ahora se puede manejar todo
a través de Internet.

¿Y ahora qué? ¿No te gusta
la información que te traje?

No, no me gusta, porque no nos lleva
a nada sustancial...

No entiendo qué investigación hiciste.

¿Qué mierd* preparaste?

También estamos tratando de trabajar
en un caso muy grave de asesinato, Ipek.

¡Y también sólo tengo dos manos y dos piernas!

Mira, esto es tan importante
como el asesinato.

Haz lo que debas, pero tráeme
información decente.

Y esta vez no te metas con gente de mierd*.
¡Ve y hazlo solo!

Filiz, ¿por qué no le dices a
los que están afuera que lo hagan?

¿Cómo es eso posible, Madre Nedret?

¿Permitiría que alguien más hiciera tu café?

Querida...

Nedret Hanim, ¿qué significa esto?

¿Elif sabe sobre esto?

Levent, no es necesario pedirle
permiso a Elif para hacer esto.

Asli y yo nos sentamos y hablamos. Tomamos ciertas
decisiones, y las estamos ejecutado ahora.

Como gerente de esta empresa, no se puede
despedir a un empleado sin que yo lo sepa.

Seguramente era muy valiosa...

¡Sí, ella era muy valiosa!

No lo sabía. Si hubiera sabido,
no lo habría hecho.

Pero lo hecho, hecho está.
Estoy un poco ofendida.

¿Desde cuándo empezaste
a cuestionar mis decisiones?

Éramos un muy buen equipo,
es por eso que te lo pregunto.

¿Estás terminando, pequeña?

Falta la última página...

Después de eso, podemos tomar
un descanso para tomar un café.

Bueno, pero dejemos este informe financiero
por ahora, Nedret Hanim está llamándote.

Pero, ¿por qué? ¿Levent Bey vio
algunos errores de mi parte?

No lo sé, Demet, pero si hubiera un problema,
Levent habría hablado contigo sobre eso.

Realmente, no es necesario
preocuparse por esto.

Probablemente está relacionado con mi padre.
Ella odia a mi familia y a mí.

Ya veremos, lo sabremos en breve.
Iré contigo.

Esto no puede seguir así.
Tienes que comer algo.

¡Por favor!

¿Hay alguna novedad sobre el informe forense?

No...

¡Maldita sea!

¡Me volveré loca, Ömer! ¡Nunca en mi vida
me había ocurrido algo como esto!

He pasado por muchas cosas, pero nunca olvidé
ni una noche. ¿Cómo es esto posible?

Elif, aclaremos esto desde el principio.

Arda, tú y Pelo cenaron aquí conmigo, y
luego los tres nos fuimos, ¿lo recuerdas?

Lo recuerdo. Todo estaba bien.

Luego yo...

comencé a limpiar la mesa.

Bien, está bien, ¡lo estás haciendo bien!
¿Entonces?

Entonces...

Recuerdo que salí.

Llegó un mensaje a mi teléfono.

¿De quién?

No me acuerdo.

¿Dónde está tu teléfono?

En el hall de la entrada...

...en el bolsillo de mi campera.

Asli te envió un mensaje,
y hay uno de la operadora.

Entonces, no lo estoy recordando bien.

Adelante

¿Usted me llamó?

¡Sí!

Mert, ¿podrías esperar afuera?

Quiero hablar con Demet a solas.
Ella te contará después.

¿Podrías cerrar la puerta, por favor?

Bueno...

ya que llevamos algunos días del mes...

y no nos gusta quedarnos con lo que
le pertenece a otra persona...

Este es tu salario del mes completo.

¿Por qué?

Le diste tanto a la empresa... gracias.
¡Que Allah te ayude!

¿Me está despidiendo?

Sí, te estoy despidiendo.

¿Creías que te convertirías
en una gerente de la empresa?

Si tuviera una familia como la tuya, hubiera
presentado mi carta de renuncia inmediatamente.

Ni siquiera estaría en esta empresa.

¿Qué hice? ¡Vine a trabajar a tiempo!
¡Trabajé horas extras!

¡Está bien!

¡Tu padre mató a mi hermano!

¡Esa familia indigna tuya,
destruyó a mi familia!

¡No quiero ver a ningún Demir
cerca de mi familia!

Que tengas un día agradable.

¡Empecé a quererlos a todos ustedes!

¡Y a mi trabajo también!

¿Todo esto era necesario, Madre Nedret?

¿Qué culpa tiene la chica?

No sientas pena por ella, Filiz...
no sientas pena por ella.

Si no te convertirás en una persona
de la que los demás sentirán lástima.

Ten cuidado con ese tipo de personas.

¡Nunca debes darles la espalda!

Ten cuidado con estas personas
todo el tiempo.

Es el consejo de una madre a una hija.

Pelo, ¿de qué estás hablando?

¿Hablas en serio?

¿Está Ömer contigo?

Bueno, bueno, llámame.

¿Veamos qué tienes que decir sobre esto?

Esta Nedret estuvo investigando
orfanatos durante años...

Ella estaba buscando una chica.
Su nombre es Filiz Cakir.

Ella encontró a la niña en Tokat,
en una pensión.

¡Ella está todavía con ella!
¡Siempre está con ella!

Mira, ¡veamos como mierd*
explican esta historia!

¡Oye, Ipek! ¡Hola!
¿Dónde estás? ¡Houston!

¿Qué pasa, chica?
¿Qué te pasa?

El cadáver era de Hüseyin Abi

El informe de ADN arrojó eso.

¡No te vayas! Hablaré con Elif.
¿Cómo es esto posible?

- No, ¡no quiero que hables con ella!
- ¿Por qué, Demet? ¡Nedret Hanim no tenía derecho!

¡No, ella tiene razón!
¡Mi padre es un asesino!

¡Viviré toda mi vida con esta vergüenza!

¡Se volverá en mi contra en todas partes!

Es mejor estar entre personas
que no lo sepan.

¿Qué? ¿Estarás lejos de mí también?

Demet...

¡Estoy enamorado de ti!

Adiós.

¡Cuando cierro los ojos,
Hüseyin todavía está frente a mí!

¡Su voz está en mis oídos!

A pesar de todo esto, quise
mucho a Hüseyin Abi, Arda.

¿Cómo es posible que
no nos diéramos cuenta?

¿Recuerdas?

Cuando nos enteramos que sería nuestro Jefe,
¡lo felices que estábamos!

Nos dijimos que si bien Ömer estaba lejos,
una parte de él aún estaría con nosotros.

¿Terminó todo realmente?
¿Murió?

¿Cómo se lo diremos a Ömer, Arda?

¿Cómo se lo diremos a Ömer?

Yo se lo diré.

Ömer está llamando.

No contestes, estamos aquí.
Hablaremos cara a cara.

Estoy llamando, pero no contestan.
¡Llamé a Pelo dos veces!

¿Habrá alguna novedad?

¿Dónde estaban? Estuve llamando y llamando,
pero no me contestaron.

Hermano, la pierna estaba cortada.

Así fue todo, no quedó nada más.

Todo lo demás se quemó,
excepto por el hueso.

Pero la causa de la muerte fue una bala.

¿Es mi hermano?

Encontraron dos balas...

...una en la cabeza, y otra en el corazón.
Las balas quedaron en los huesos.

Por desgracia, son del arma de Elif.

El arma es la misma.
No hay otras huellas en ella...

...a excepción de las de Elif.

Después de su muerte, él se quemó,
no sufrió en absoluto.

¡Mis condolencias, Ömer!

Burhan, ¿quieres una tostada con pasta de tomate?
¿Quieres comer un poco?

¿Una manzana, entonces?

¡Mírame! ¿Hasta cuándo estarás así?

¡Donde sea que esté trabajando
está triunfando y saludable!

¡Vamos, vamos!

¡Dame tu mano! ¡Ven!

Ven...

Mira, Burhan, tu padre y tu tío
siempre cuidaban palomas aquí.

Cuando vine aquí como nuera,
¡había docenas de palomas!

Y como me sentía sola como tú...

...venía aquí con las palomas
y les contaba todo.

¡Te daré una tarea!

¡Traerás a las palomas aquí de nuevo!

Por cada paloma que vuelva,
¡te daré un regalo!

¿Volverán?

Por supuesto, ellas vendrán.
¿Por qué no?

Ven, veamos como empiezas a llamarlas.

Bien, pero ¿cómo las llamo?

Tú les cuentas tus problemas,
y ellas vendrán

Demet, ¿qué estás haciendo aquí
a esta hora del día?

Hija, ¿qué pasó?
¿Por qué estás llorando?
¡Demet!

¡Soy una asesina, Ömer!

¡Maté a tu hermano!

- Tú no mataste a mi hermano...
- ¿Cómo lo sabes?

¿Cómo sabes lo que pasó?
¡Puede que haya perdido la cabeza!

¡Como no recuerdo nada, estoy segura
que lo hice!¡Yo lo maté!

Elif, no fuiste tú...

...¡y voy a probarlo!

¡Tu hermano me quitó a mi padre,
y yo te quité a tu hermano!

Maté no sólo a tu hermano...

...maté todo: nuestro futuro,
nuestra esperanza, ¡nuestra vida!

¡Yo soy la asesina de todo!

¡Elif, no digas eso! ¡No lo hagas!
¡No, por favor!

¿Qué voy a hacer?

¿Cómo miraré a Melike a los ojos?

¡Dejé sin su hijo a mamá Elvan!

Dejé a esos niños sin padre...

Ömer, ¡dejé a esos niños sin padre!

Elif, ¡por favor, abrázame!
¡Abrázame... sólo abrázame!

¿Dónde está Elif? Generalmente no se retrasa.
¡Debería haber llamado si estaba llegando tarde!

No volvió a casa anoche,
pero hablé con Ömer...

y si algo estuviera mal...
me lo habría dicho.

¿Culpaste a Elif de una muerte?

[Te explicaré más tarde, sé paciente]

Estoy llamando a Elif, pero no puedo
comunicarme. ¿Han hablado con ella?

- No, no lo hicimos.
- Estoy empezando a preocuparme.

¡Voy a su casa!

Espera, también vamos.
¡Vamos!

- Tía, ve a casa; la reunión se suspende. ¡Adiós!
- ¡Adiós!

Mira, ¿qué significa "se paciente"?

¿Qué me vas a explicar?

Todavía no hemos escuchado la noticia
de la muerte de Hüseyin.

¿Qué estás haciendo?

- Hermano, déjame ir contigo.
- Hermano, tú cuida a Elif.
Quédate aquí, ¿de acuerdo?

Hermano, Pelo está aquí,
¡déjame ir contigo!

es mejor que vaya solo...

- ¿Ömer se fue?
- Él acaba de salir..

- ¿Cómo está Elif?
- Le di un tranquilizante y está descansando.

Arda, ¿qué vamos a hacer?

Tenemos las pruebas, y también tenemos
un motivo para el asesinato...

y la tenemos a ella en la escena del crimen.

¡Debemos arrestar a Elif!

¿Piensas que Elif lo hizo?

Elif está diciendo que lo hizo,
entiendes eso, ¿cierto?

Lo sé, lo sé...

Lo sé. ¡Qué impotencia tengo!
¡Nunca me he sentido así!

Arda, cuando Ömer vuelva,
vamos a ir al Departamento.
¡Eso es lo mejor que podemos hacer!

Después de eso, investiguemos juntos todo.

Madre mira, ¡vino mi Edem!
¡Dejemos algunos borani para él!

Ven aquí, muchacho; ¡Abrázame, chico!
¿Acaso tu Abi te ofendería, muchacho?

¡Melike, habla menos, escucha más!
¡Vamos Edem, hierve un poco de té!

¡Esta noche cantaré una canción
para ti hermano!

¡Ven aquí por un par de minutos, muchacho!
¡Déjame ver tu cara!

Sólo hubo cambios, sólo cambios. ¡nos perdimos
el uno al otro! ¡Déjame abrazarte!

¡Mamá, él creció aún más, es más alto!
¡Sólo para que sepas!

Edem, ¿sabes lo que es un kurban?
[sacrificio religioso de un animal]

Mi hermano me ha arruinado.
¿Por qué me estás hablando sobre la Corte?

¡Lo siento! ¡Lo siento!
¡Que Allah me castigue!

Hasan Abi, Tía Melike, ¡vino!
¡La paloma vino! ¡Me entendió!

¡No voló lejos!
¡La atrapé muy fácilmente!

¡Bien por ti, hijo mío!
¡Quería ser tu amiga!

¡Dámela!

¡Deja volar a la paloma! Es una pena.
¡No es un juguete!

Pero es mi amiga...

Melike, levántate y anda a ver a tu hija.
¡Actúa como una madre al menos una vez!

¡La niña está llorando a lágrima viva adentro!
¿Cuál es su problema?

¡Bienvenido Ömer! Hijo...

Ömer, no sueles venir a casa a esta hora
del día, ¿qué está pasando?

¿Tienes hambre?
¿Te preparo algo de comer?

¿Por qué te ves de esta manera?

Vamos niños, salgan a la calle...
Vamos, Hasan...

- ¡Liberemos a la paloma!
- No, no volverá, como mi mamá y mi papá.

¡Volverá, no te preocupes!

¡Ömer!

¿Quién apagó la luz de tus ojos, hijo?

¡Cuéntale a tu anciana madre!
¡No te guardes todo! ¡Vamos!

¡Mis condolencias!

¿Es Hüseyin?
¿Es Hüseyin?

¡No me digas que se ha ido, Ömer!
¡No digas que mi hijo se ha ido, Ömer!

- ¡No digas que mi hijo se ha ido!
- Elvan...

¡Hüseyin! ¡Hüseyin!
¿Se ha ido tu hermano? ¿Se ha ido?

¡Es bueno que muriera! ¡Nunca lo perdonaré!
¡Es bueno que haya muerto!

¡Hüseyin se ha ido!
¡Hüseyin se ha ido!

¡Hüseyin se ha ido!

- Elvan Abla, ¡espera!
- Se ha ido...

- ¡Mis condolencias!
- Gracias.

- Mis condolencias! ¡Que esté en el cielo!
- ¡Amén!

¡Mis condolencias!

¡Madre!

¿Estás bien?

¿Cómo puedo estar bien, Ömer?
¡Hüseyin se ha ido! ¡Mi hijo se ha ido!

Él no me escuchó, se ha ido...

Mi hijo desobediente se ha ido.

Tú eres todo lo que tengo ahora,
sólo tú....

Tú eres el único que me queda.

Tú eres la única familia
que me queda.

¿Acaso no nos dijiste que él era un asesino,
y que Ömer lo puso en la cárcel?

Él mató a mucha gente,
y lastimó a mucha gente.

¡Pero se ha hecho justicia!
¡Allah se lo llevó y lo juzgará!

¿Cómo pasó? ¿Lo mataron en la cárcel?

¡Él escapó!

Fue quemado o algo así.

Ömer nos dijo un par de cosas,
pero no podemos preguntarle nada más.

La familia está de luto.

Pero él no irá al paraíso, eso es seguro.
¡Que Allah perdone sus pecados!

Lo siento por todos allá adentro...
Lo siento por ellos.

Ellos están sufriendo mucho.

Bien, entiendo. Deja que
venga Ömer... y se lo diré.

Te veo luego.

Elif, Arda llamó.

El fiscal ordenó tu arresto.

¡Vamos!

Mira, será más fácil si te entregas.

- ¡Vamos!
- ¡No iré, Pelin! Ömer me dijo que lo esperara.

Elif, Ömer está con su familia.

Él no puede venir aquí,
y su condición es complicada.

Puedes confiar en Arda y en mí.
Eres muy querida para nosotros.

Haremos todo lo que sea necesario.
¡Todo se va a resolver!¡Elif, vamos!

Sé que ustedes se interesan de corazón,
confío en ambos.

Pero esperaré a Ömer aquí.
¡Por favor no insistas!

Mira, Elif, si no te presentas, vendrán
a buscarte y empezarán la investigación

y todo lo que hemos estado trabajando
durante el último año será en vano.

¡Perderemos todo!

cada crimen que cometió Tayyar Dündar
quedará impune.

¿Quién lo va a seguir?

¡Elif, sé que eres inocente!

También sé que se descubrirá
la verdad tarde o temprano.

Deja que venga Ömer primero.
Sí él dice lo mismo, yo iré y me entregaré.

Está bien, Elif, está bien.

¿Está todo listo?

Sí, lo está... pero, ¿qué hará Elif
con tanto dinero y un pasaporte?

¡Hablaremos en la empresa, Levent!
¡Muchas gracias por todo!

Asli, por favor dime...
¿Qué está pasando?

Elif está desaparecida desde ayer.
Estoy empezando a preocuparme.
¿Está en problemas?

Por favor, no me preguntes nada...
Hablaremos después.

Se está convirtiendo en un hábito
que me hagas esperar, Fatih.

Pero estás equivocado. Si quieres tener éxito,
tienes que dividir tu tiempo.

Terminarás tu trabajo a tiempo,
sin estresar al cliente.

¡Por qué el estrés es la fuente de todo mal!

Estaba preparándote un regalo.
Tomo algo de tiempo.

¿Qué es esto?

¡Es la orden de arresto
de Elif Denizer!

Y el informe médico de la muerte
de Hüseyin Demir.

Es más importante terminar bien el trabajo;
el tiempo no es tan importante.

Esa es la nueva política.

Mantuvimos nuestra palabra.
Enviamos a una a la cárcel y al otro a su tumba.

Bravo, termina el trabajo cuando quieras.

¡Toma esto!

¿Este es un nuevo trabajo?

Prometí que si hacías bien el trabajo,
yo te recompensaría.

Felicitaciones... ¡Iré a la Corte para
reconocerte legalmente como mi hijo!

¡Llevarás mi apellido!

¿Qué has hecho, hermano?

Tengo una orden de arresto
emitida por el fiscal.

Él está esperando que formemos
un equipo y vayamos a detenerla.

- Bien, hermano, no te preocupes.
– ¡Estoy a la espera de tu llamada!

- ¿Qué vamos a hacer ahora?
- ¿Elif está adentro?

- El tiempo es crucial, ¿hiciste lo que te pedí?
- Sí, todo está aquí.

- ¿Hay algo más?
– ¡No!

Ömer, ¿está en la casa?

- Sí, ella está con Pelo.
– ¿Podemos verla?

Ahora no, irán al lugar
que les dije, ¿de acuerdo?

Ömer, ¿realmente estamos
haciendo lo correcto?

Lo correcto y lo incorrecto
se mezclan ahora, Nilüfer.

Todo lo que quiero es que Elif esté bien.
No hay nada más en mi mente.

Está bien, vámonos.
No dejemos que Pelin nos vea.

Vayan, nos veremos allá.

¡Ömer!

¿Les dijiste?

Lo hice.

¿Cómo está la tía Elvan?

Ella estará bien.

¿Qué te he hecho?

Ömer, el fiscal emitió una orden de arresto.
No queda mucho tiempo.

Lo sé Pelo, lo sé.

¿Deberíamos ir?

- Ve tú... Arda está esperándote,
nosotros iremos con un abogado.
- Está bien.

Entonces iré. Prepararé todo
para cuando vengan.

Elif, no te preocupes.
No se preocupen ninguno de los dos.

Resolveremos esto juntos.

Elif, anda.
¡Vamos!

Tú le dirás a mi familia
del arresto, ¿cierto?

Sí, lo haré.
Continúa.

- ¿Cuándo se lo dirás a Mamá Elvan?
– Vamos, Elif, entra al auto.

Espero que todo esté bien. Suena como
si la policía estuviera golpeando la puerta.

- ¡Nedret Hanim!
- ¿Qué pasa, hijo?
- Nedret Hanim, tengo malas noticias.

Asli y Nilüfer me llamaron pidiéndome
que les entregara mucho dinero.

¿Qué dinero? ¿Qué harán con él?

Les pregunté, pero no me lo dijeron.
Ellas estaban preocupadas.

Me preguntaba si había algún problema,
así que fui a la Estación de Policía.

Pensé que tal vez Ömer podría saber.

Ipek estaba allí.
Ella me dijo las malas noticias.

Hija, para de hablar como un rompecabezas.
Dime, ¿qué ha sucedido?

¡Hüseyin Demir está muerto!

¿Qué?

Y lo peor es que Elif será detenida
como sospechosa...

porque ella fue encontrada
en la escena del crimen.

La policía está buscando a Elif ahora.

- ¿Vino el doctor?
- Se fue hace una hora.

Lo revisó, y dijo que estaba bien.
Los resultados son muy buenos.

Pero él necesita ganar un poco de fuerza.

- ¿Ha comido?
- Fue difícil, pero lo hizo.

Está bien, estaré aquí hasta mañana.
Ven a buscarme a las 6 de la mañana.

Entendido, Jefe.

Pasaste la oficina del fiscal.

Ömer, estás alejándote de
la Estación de Policía.

- Sí, Arda.
- Abi, Pelin está preguntando
por qué no te detuviste.

Lo sé, ella también me está llamando.

Hermano, si no vienes pronto,
comenzarán a buscarte.

Hermano, te di un mala noticia; espero
que tengas una buena noticia para mí.

Está bien, compañero,
estamos en camino.

Ömer, ¿qué está pasando?
¿Por qué estamos aquí?

Ömer, te hice una pregunta.
¿Qué estamos haciendo aquí?

Contéstame... ¿qué estás haciendo?

¿Por qué vinimos aquí?

Ömer, ¿qué estás haciendo?

Tienes el dinero suficiente para durar
un largo tiempo. Tu pasaporte está aquí...

...ropa, todo lo que tus hermanas
te prepararon.

¿Qué has hecho?

Ömer, ¿qué dinero? ¿qué ropa?
¿qué estás diciendo?

El avión sale a las 08:00;
tienes un pasaje.

Yo no voy a ninguna parte.
No estoy huyendo.

Pensé que me creías
que yo no era una asesina.

Esto significa que soy una asesina, y que
estás tratando de enviarme lejos de aquí.

Elif, ¿no lo ves?
No hay final para esto.

No hay final para lo que hemos vivido.
Termina algo y comienza algo más.
No puedo enviarte a la cárcel.

Esa es mi decisión.

- Si soy culpable, ¡cumpliré mi condena!
- Elif, no te puedo enviar a la cárcel...

¿Quién sabe lo que te pasará allí?

Ese lugar es incierto.

La incertidumbre me volverá loco.
Entiende, no puedo enviarte allí...

Mira... tomarás esto.

Tienes un pasaje de avión a Roma.

Ve allí...

y después de eso, irás a dónde tú quieras,
a un lugar que te guste...

Ve y comienza una nueva vida.

No quiero una nueva vida
sin ti en ella, ¿entiendes?

No puedo vivir sin ti,
¿puedes entender eso?

Incluso si yo estuviera en la cárcel...

Incluso si yo estuviera en la cárcel,
por lo menos te podría ver.

Podría verte algunas veces, Ömer.

Es suficiente para mí
sólo estar cerca de ti.

No puedo estar lejos de ti.

Elif...

Créeme, me gustaría mucho ir contigo.

Pero ahora no puedo...

Entonces yo no voy.

Y me quedo aquí.

Iré a la cárcel, no me importa.

¿No lo entiendes?

Ellos están tratando de separarnos.

¡Quieren evitar que tomemos fuerza
el uno del otro! ¿No te das cuenta de esto?

¡No quiero ir!

Me quedaré aquí ahora...

Probaré tu inocencia.

Entonces iré a buscarte, Signorina.

Ve y construye una nueva vida
para nosotros.

Pero no me olvides, ¿de acuerdo?

¡Te amo tanto!

Elif...

Admito que fue difícil, pero lo hice.
Me las arreglé para cortar un mechón de cabello.

Mira, aquí está la recompensa
de la que te hablé. ¡La tengo!

Este es sólo el comienzo.
Iremos más alto paso a paso.

Como dos hermanos.

Como dos hermanos que tienen un propósito.
Nos levantaremos y saldremos adelante.

Espera y verás...

¿Qué piensas que estás haciendo?

¿Qué piensas que estás haciendo?

¿Es esta la promesa que me hiciste?

Nedret...

Este tipo de comportamiento
no te favorece.

Hemos estado juntos en esto
todos estos años, ¿no es así?

Me dijiste que no involucrarías
a Elif en esto.

Me dijiste que no involucrarías
a mi familia en esto.

Pero pediste mi ayuda antes,
cuando querías deshacerte de tu hermano.

Tú eres igual.

Te gusta esto.

Después de que mataste a mi hermano,
me tiraste arena a los ojos.

Tú secuestraste a Nilüfer.

Ahora Hüseyin se ha ido.

No hay tumba...

...y culpas a Elif de asesinarlo.

Tayyar...

Haz cruzado la línea.

Escúchame...

Si algo le pasa a mi familia...

ni siquiera lo pensaré un segundo.

¡Te mataré!

¡Créeme!

¡Te mataré!

No lo dudo, eres una asesina a sangre fría,
quien mató a su propio hermano.

¿Qué es para ti ordenar que me maten?

Pero recuerda, somos los únicos que quedamos;
si nos hundimos, nos hundimos juntos.

Si salimos de esto, ambos lo hacemos.

A veces se debe hacer un sacrificio
para que el barco siga adelante.

Ahora siéntate y escúchame.
¿Soy claro, Nedret?

La serenidad es siempre buena...

...porque la ira hace que
la gente cometa errores.

Las extrañaré mucho.

Rome está cerca.

Iré tan seguido que te aburrirás de mí.
¡Ya lo verás!

¡No podrán verse por un tiempo!

Las seguirán para atrapar a Elif.

¿Así que estás diciendo que tengo que
renunciar a mi hermana y olvidarla?

Asli, por favor, no lo hagas.

Ömer...

No puedo dejarlas así e irme.

Cambiemos el pasaje,
tomaré el siguiente vuelo..

No hemos hablado todavía.
No nos hemos puesto de acuerdo.

Elif, si no te vas ahora, nunca te irás.

Enviarán una orden de arresto
a todos los aeropuertos.

¡Por favor!

Elif... Ömer tiene razón.

Vamos mi hermosa hermana.

Viniste con una hermosa esperanza a esta ciudad.
Ahora vete con una nueva esperanza.

Te quiero tanto.

Cuídense bien la una a la otra,
¿de acuerdo?

Miren, si algo le sucede
a una de ustedes...

...no dejaré a la otra sola.

No te preocupes...

Si Ömer nos lo permite, estaremos cerca
de ti en el menor tiempo posible.

Está bien.

No llames a nadie por un tiempo; no respondas;
no nos hagas saber dónde estás; no uses Internet.

¿Cómo sabré que están bien?

Tú lo sentirás, mi amor...

Lo sentirás...

Cuando consiga tu libertad,
iré y te encontraré.

¿Recuerdas lo que dije?

No te escaparás de mí.

Mantén los ojos en ellas, ¿de acuerdo?

Son mis hermanas también...

Llegarás tarde, vete ahora...

De ninguna manera.

Ves, te dije que no vinieras...
Me volverás loca, no lo hagas, Nilü.

Sino ella no se va a poder ir.

Siempre estarás en mi corazón.

[Ti amo]

Te dejo solo con tanto dolor.

Perdóname.

Ella construirá una nueva vida.

Ya verás, hará que esto se haga realidad.
Ella es fuerte.

¿Qué vamos a hacer, Asli?
¿Cómo vamos a hacerlo?

Aprendimos mucho de Elif.
Además, ¿tenemos otra opción, Nilü?

Asli, vamos...

La policía irá a su casa.

Ustedes no han visto a Elif
desde ayer, en la ciudad, ¿estamos?

No digan nada más que lo que hablamos;
para que no sospechen.

No te preocupes, ¿bueno?

Ömer, ¿cómo estás?

No estoy bien...

Tratando de mantenerme en pie.

Por todos nosotros.

Eres una persona muy buena,
muy buena.

Somos muy afortunados, todos nosotros.

Vamos.

Arda, ¿puedo verte un minuto?

¿Qué pasa?

No preguntes, Arda, sólo ven.

¿Qué está pasando?
¿Hay alguna novedad sobre Elif y Ömer?

Nada aún.

¿Qué está pasando, chica?

- ¿Qué tienes que hablar conmigo?
– En realidad, tú eres quien tiene que
explicarme qué está pasando.

Te llevaste la orden de arresto hace
unas horas y no le dijiste nada a nadie.

Perdimos una hora y media. El hombre está gritando
y preguntando ¡qué clase de policías somos!

Creo que él está exagerando, es un procedimiento
normal, si me lo preguntas...

Arda, dame la orden ahora.
Comenzaré con el procedimiento.

Elif y Ömer deben venir ahora
y no perderé más tiempo.

Conozco esa mirada.

Tú no lo vas a llamar...

No vas a hacer eso...

...porque Elif está escapando.

Ustedes dos se reunieron y
permitieron que Elif escapara.

No irás a ningún lado, Komiser Arda.
Me dirás a dónde fue Elif.

¿Qué es esto, Pelo?

¿Qué estás queriendo decir?
¿Te enseño cómo hacer tu trabajo?

Pelin...

¡Déjalos!

¿Había otra manera?

Esta vez Tayyar Dündar
arregló todo tan bien...

Elif no tiene ninguna oportunidad.

Nadie le creerá, ni el juez, ni el fiscal.

Mira esto, incluso tú estás sospechando.

De lo contrario, no actuarías de este modo.

Pelo...

Elif no se las arreglará en la cárcel.
Ella no puede vivir allí.

Si algo le sucede a ella,
también perderemos a Ömer.

Espera una hora.
Elif se habrá ido para entonces.

Después de eso, puedes iniciar
el procedimiento.

Estoy muy decepcionado de ti. En 40 años
nunca me imaginé que harías una cosa así.

Nunca hubiera creído
que podrías hacer esto.

¡Pelin!

¡Piénsalo dos veces!

No hagas esto.

¿No eras tú quien sospechaba de
Hüseyin y comenzó a seguirlo?

Y ahora estás trabajando
en contra de la ley.

Estás traicionando nuestra profesión.

Si no quieres que te entregue a
las autoridades, ¡sal de mi camino!

¿No tienen la dirección de Elif Denizer?
¿Por qué no han ido a arrestarla?

¿Por qué no está aquí para interrogarla?

Sr. Fiscal...

Creo que Elif Denizer
está escapándose ahora.

¿Crees?

¿Es así como hacen su trabajo?
¿Basándose en supuestos?

En realidad, estoy segura.
La buscamos por todas partes
y no hemos podido localizarla.

Ni su abogado ni su familia
saben dónde está.

Deberíamos emitir un alerta en rutas,
en la frontera y en el aeropuerto.

Iniciemos en seguida el procedimiento
para su arresto.

Prepara los documentos y envíalos.

[Ci vediamo] (nos vemos)
Adiós, mi amada.

No preguntes, Bedia.

Nuestras almas se están quemando.

Sí, después de las oraciones
del mediodía.

Será enterrado junto a su padre.

Que nuestro amigo sea salvado
y escuchado.

Era su destino.

Adiós.

Sé que es difícil...

Yo también crecí sin padre.

Es una vida dura...

...pierdes tu infancia.

No puedo traerles a su padre...

...pero les prometo que...

haré mi mayor esfuerzo
para que estén bien.

No notaran que él se ha ido
después de un tiempo...

Daré hasta la última gota de mi sangre para que
sean igual que su tío Ömer, para que estudien.

Pero también tienen que darme fuerzas.

Siempre estaré contigo, mamá.

No te dejaré sola.

Nos dejaste y me dejaste con
un montón de problemas, Huso.

Allah te perdone.

Pero me dejó la alegría de ustedes.

Allah lo bendiga.

Mis condolencias, Başkomiser
[Komiser Jefe].

Gracias.

¿Qué pasó, Pelo?

Ömer, ¿dónde estabas? Estaba preocupada,
no contestabas el teléfono.

Caminaba por ahí para despejar mi cabeza.
Olvidé el teléfono en mi auto, ¿qué hiciste?

¿Dónde está Elif? Los dejé juntos.
Debes saber dónde está...

Ella estaba en casa.
Estaba duchándome cuando se fue

¿En serio?

¡No puedo creer que me mintieras, Ömer!

¿Qué es esto entonces?
¿Cómo me explicas esto?

La cámara captó cuando le decías
adiós a Elif.

Error de novato.

- Pero Elif se fue, ¿verdad?
- Si estás preguntando si logramos
atraparla, no lo hicimos.

Pero ven... ven.

Compañera, ¿qué pasa?
¿A dónde vamos?

Compañera, ¿a dónde vamos?

Elif...

- Pensé que habías dicho que no la atraparon.
– Ella se entregó.

Elif, ¿qué está pasando?
¿Por qué hiciste esto?

No tengo miedo, mi amor.

No tengas miedo...

[¿Por qué estás tan tranquilo?]

[Estoy tratando de entender, Fatih Bey.]

[Estoy tratando de entender
cuando craneaste esta intriga.]

No funciona así. Es cierto que eres
como un hombre que ahogándose,
agarra un clavo ardiendo.

Tienes que cuidar tu nutrición...
de lo contrario, no te recuperarás.

¿Ahora eres mi sanador?

Estás equivocado, te necesito fuerte.

Llegamos a un acuerdo.
¿Qué pasó con eso?

¿Dónde está Hüseyin?

Estaciónate a la derecha, Neco,
y sal del auto.

¡Ve!

¿Qué está pasando?

¿Qué está pasando?
Cálmate... cálmate...

Calma...

¿Así que no dejas testigos? Buen trabajo, hermano.
¿Es lo que tu amado padre te ordenó?

- Dile a ese bastardo...
– Huso, cállate, al menos durante un minuto.

Tienes razón: si te entrego a Tayyar,
no sé si sobrevivirás hasta mañana.

Pero tengo un plan...

¿Qué plan?

¿Para matar a tu padre?

Ahora eso es un poco más difícil.
El hombre tiene nueve vidas.

Ahora hay mucha gente a su alrededor, es difícil
acercarse a él. Nos matarían con el primer disparo.

¿Cuál es tu objetivo?

¿Qué intentas?
¿Qué es lo que quieres de mí?

Hüseyin...

Tayyar tenía planes para matarte
e inculpar a otra persona.

Y yo soy el ejecutor del plan.

Para todos, especialmente para Tayyar,
les probaré que estás muerto.

Le mostraremos tu cadáver, Hüseyin.

Luego, te convertiremos en
un hombre nuevo, Hüseyin.

¿Por qué?

¿Por qué te torturas a ti mismo?
¿Cuál es tu objetivo hombre? ¡Dime!

Porque necesito a alguien como tú.

Hasta ahora, has ayudado a mi padre,
pero desde ahora trabajarás para mí.

Nos ayudaremos mutuamente.

Construiremos un imperio más grande
que Tayyar Dündar.

Y esto significa...

Ahora elige...

¿Muerte?

¿O libertad?

Una elección entre Azrael (ángel de la muerte)
o tú, Fatih...

El destino me hizo hacerlo.

Pero... que Allah quiera que tu plan de mierd* sirva
de algo, y no permitas que Azrael vuelva por mí.

Si estás conmigo, estás con suerte...

...pero si estás en mi contra,
¡sólo Allah puede ayudarte!

Estás en el lado correcto Hüseyin Demir.
No tengas miedo, créeme

¿Qué es lo que pasa con
tus supuestos amigos?

Ömer y los otros idiotas...

Intentan encontrar algún rastro tuyo.
¿Pero que tienen? ¡Nada!

¿Por qué? Porque mis planes
funcionan muy bien.

Todos piensan que estás muerto.

¿Cómo pasará hombre?

Este lugar se quemará.

Nos mezclamos con las cenizas, Hüseyin.

¿Cómo piensas resolver
el problema del ADN?

No pensaste en ello, ¿es eso?

Hombre, eres como un novato,
y te crees tan inteligente.

He pensado en todo.

Con un pequeño sacrificio,
resolveremos este problema.

¡No, no lo hagas!

¡No, no lo hagas!

¡No! ¡No!

Lo siento mucho.

Que tengas un buen viaje...

Llévatelo y quémalo.
Conviértelo en cenizas.

Felicitaciones por tu accidente, cuñada.

¿Cuál es el plan de Tayyar?

¿Qué vas a hacer?

¿A quién vas a sacrificar, Fatih?

¡Estamos comenzando ahora, Huso!

Pronto traerán el cadáver
para reemplazarte.

Ahora, pasamos a la ejecución del plan.

Todo funcionará como un reloj suizo.

Mientras tanto, mis hombres te llevarán
a un hospital que arreglé para ti.

Entonces, ¿no habrá ningún problema?

Ahora, hagamos lo que tiene que ser hecho.

¿Qué haremos?

Es una desafortunada sorpresa.

¡Hombre! ¿Qué vas a hacer con eso?

- ¿Qué demonios harás? ¡Maniático!
- Tenemos que convencer a Ömer de que estás muerto.

Lo tenemos que hacer así para que
Hüseyin Demir sea olvidado.

¡Hazlo!

Por lo tanto, aguanta y no te mueras.

¡No! ¡Fatih! ¡NO!

¡Una nueva esponja!

Detenga el sangrado, o el hombre morirá.

¿Cuánto es su pulso?

70...

Metin Bey envía sus saludos. Todo salió de acuerdo
al plan. Usted tomará una muestra de sus piernas.

¿Qué es esto?

Un borrador del informe de ADN
que irá con el cadáver de la cabaña.

Metin Bey los puso junto personalmente para
asegurarse de que todo se haga correctamente.

Él dijo: "El médico no tiene que ser torturado,
esto se puede poner directamente en el archivo"

Soy el hombre que envolvió a Tayyar Dündar
alrededor de su dedo y lo hizo pensar
que su mejor hombre está muerto.

¿Quién demonios es Ömer Demir?
No le tengo miedo.

Bravo. No tengas miedo.

Bravo.

Relájate.

Tengo todos los hilos en mis manos.

Bravo, exactamente como tu padre.