Vì sao tiếng ồn không tốt cho sức khỏe, và bạn có thể làm gì với nó
-
0:05 - 0:07Bạn có nghe thấy gì không?
-
0:10 - 0:12Bạn biết đó là gì không?
-
0:13 - 0:14Sự tĩnh lặng.
-
0:15 - 0:17Thanh âm của sự tĩnh lặng
(The sound of silence). -
0:17 - 0:20Simon và Garfunkel
từng viết một bài hát về nó. -
0:20 - 0:23Nhưng ngày nay, sự tĩnh lặng
là một điều hiếm có, -
0:23 - 0:27và trên phương diện sức khỏe,
chúng ta đều phải trả giá vì điều đó, -
0:27 - 0:30hóa ra, thật bất ngờ,
đó lại là một cái giá rất lớn. -
0:31 - 0:35May mắn thay, ngay bây giờ,
có vài điều chúng ta có thể làm -
0:35 - 0:38cả với cá nhân và toàn xã hội,
-
0:38 - 0:39để bảo vệ sức khỏe của chúng ta tốt hơn
-
0:39 - 0:43và hưởng nhiều lợi ích hơn
từ thanh âm của sự tĩnh lặng. -
0:44 - 0:46Tôi đoán hầu hết mọi người đều biết
-
0:46 - 0:49quá nhiều tiếng ồn
sẽ gây hại cho thính giác của bạn. -
0:49 - 0:51Mỗi khi bạn rời khỏi
buổi nhạc hội hay quán bar -
0:51 - 0:53và bạn nghe tiếng vang trong tai bạn,
-
0:53 - 0:56bạn có thể chắc chắn rằng
bạn đã gây hại cho thính giác của mình, -
0:56 - 0:57có khả năng là vĩnh viễn.
-
0:58 - 0:59Điều đó rất quan trọng.
-
1:00 - 1:02Tuy nhiên, tiếng ồn
ảnh hưởng đến sức khỏe -
1:02 - 1:05theo nhiều cách khác nhau
không chỉ ở thính giác. -
1:05 - 1:07Chúng ít được biết đến hơn,
-
1:07 - 1:10nhưng chúng nguy hiểm không kém
những hiệu ứng lên thính giác. -
1:12 - 1:14Vậy ý chúng ta là gì
khi chúng ta nói về tiếng ồn? -
1:14 - 1:17Tiếng ồn được định nghĩa
là những âm thanh không mong muốn, -
1:17 - 1:21và như vậy, cả phương diện vật lý
- âm thanh -
1:21 - 1:23và phương diện phần tâm lý
- hoàn cảnh -
1:23 - 1:26khiến âm thanh trở nên không mong muốn.
-
1:26 - 1:29Một ví dụ rất hay là một buổi nhạc rock.
-
1:29 - 1:33Một người tham dự buổi nhạc rock,
tiếp xúc với cường độ âm thanh 100dB, -
1:33 - 1:35không hề nghĩ về nó là tiếng ồn.
-
1:36 - 1:37Người này thích ban nhạc,
-
1:37 - 1:40thậm chí, còn sẵn lòng bỏ
cả trăm đô la để mua vé, -
1:40 - 1:44vì vậy, dù nhạc có lớn thế nào,
người đó cũng không nghĩ nó là tiếng ồn. -
1:45 - 1:49Ngược lại, hãy nghĩ về người sống
cách nhà hát ba dãy nhà. -
1:50 - 1:52Người đó đang cố đọc một cuốn sách,
-
1:52 - 1:55nhưng không thể tập trung vì tiếng nhạc.
-
1:55 - 1:59Mặc dù mức áp suất âm
thấp hơn nhiều trong tình huống này, -
1:59 - 2:02người này vẫn nghĩ
âm nhạc là tiếng ồn, -
2:02 - 2:08và nó có thể kích hoạt các phản ứng,
về lâu dài, gây ảnh hưởng đến sức khỏe. -
2:09 - 2:12Vậy tại sao không gian yên tĩnh
lại quan trọng đến vậy? -
2:13 - 2:17Vì tiếng ồn ảnh hưởng đến sức khỏe
theo nhiều cách không chỉ ở thính giác. -
2:17 - 2:23Tuy nhiên, càng ngày càng khó tìm
không gian yên tĩnh -
2:23 - 2:27trong thời buổi giao thông càng dày đặc,
-
2:27 - 2:29đô thị hóa ngày càng phát triển,
-
2:29 - 2:31công trình xây dựng,
máy điều hòa không khí, -
2:31 - 2:33máy thổi lá, máy cắt cỏ,
-
2:33 - 2:36các buổi nhạc hội ngoài trời, quán bar,
và máy nghe nhạc cá nhân, -
2:36 - 2:39và hàng xóm của bạn
mở tiệc đến ba giờ sáng. -
2:39 - 2:41Phù!
-
2:41 - 2:44Vào năm 2011,
Tổ chức Y tế Thế giới ước tính -
2:44 - 2:501,6 triệu năm sống khỏe
bị mất đi mỗi năm -
2:50 - 2:53do tiếp xúc với môi trường ồn ào,
-
2:53 - 2:55chỉ tính riêng các quốc gia Tây Âu.
-
2:57 - 3:01Một ảnh hưởng quan trọng của tiếng ồn
là gây ra sự khó khăn trong giao tiếp. -
3:01 - 3:04Bạn có thể phải gào lên
để người khác hiểu được bạn. -
3:04 - 3:07Trường hợp tệ hơn, bạn thậm chí
phải tạm dừng cuộc trò chuyện. -
3:08 - 3:12Môi trường ồn ào
cũng làm bạn dễ hiểu lầm. -
3:12 - 3:15Nó có lẽ là lý do
vì sao các nghiên cứu phát hiện ra -
3:15 - 3:18rằng những đứa trẻ học
ở những ngôi trường tại khu vực ồn ào -
3:19 - 3:22thường có kết quả học tập kém hơn
so với những đứa trẻ cùng trang lứa. -
3:24 - 3:26Một ảnh hưởng quan trọng khác
của tiếng ồn lên sức khỏe -
3:26 - 3:29là làm tăng nguy cơ
mắc bệnh tim mạch -
3:29 - 3:33trên những người tiếp xúc với tiếng ồn
-
3:33 - 3:35trong thời gian dài.
-
3:35 - 3:37Tiếng ồn gây căng thẳng,
-
3:37 - 3:40đặc biệt là khi chúng ta
có ít hoặc không có khả năng kiểm soát nó. -
3:40 - 3:42Cơ thể chúng ta
tiết hormone gây căng thẳng -
3:42 - 3:44như adrenaline và cortisol
-
3:44 - 3:47dẫn đến sự thay đổi
thành phần máu -
3:47 - 3:49và cấu trúc mạch máu,
-
3:49 - 3:53đã được chứng minh là giòn hơn
sau một đêm tiếp xúc với tiếng ồn. -
3:54 - 3:58Nghiên cứu dịch tễ học cho thấy
mối liên hệ giữa sự tiếp xúc với tiếng ồn -
3:58 - 4:02với nguy cơ bị huyết áp cao,
-
4:02 - 4:04đau tim và đột quỵ,
-
4:04 - 4:07và dù rủi ro tổng thể
không tăng bao nhiêu, -
4:07 - 4:11điều này vẫn gây nên
một vấn đề sức khỏe cộng đồng lớn -
4:11 - 4:13vì tiếng ồn rất phổ biến
-
4:13 - 4:16và rất nhiều người phải tiếp xúc với nó.
-
4:17 - 4:20Một nghiên cứu gần đây
cho thấy xã hội Mỹ -
4:20 - 4:25có thể tiết kiệm 3,9 tỷ đô la mỗi năm
-
4:25 - 4:29bằng cách giảm cường đô âm thanh
xuống năm decibel, -
4:29 - 4:32bằng cách tiết kiệm chi phí
điều trị bệnh tim mạch. -
4:33 - 4:37Còn có những bệnh khác
như ung thư, tiểu đường và béo phì -
4:37 - 4:39có liên quan đến phơi nhiễm tiếng ồn,
-
4:39 - 4:41nhưng chúng ta
vẫn chưa có đủ bằng chứng -
4:41 - 4:46để có thể kết luận những bệnh này
được gây ra bởi tiếng ồn. -
4:47 - 4:51Một ảnh hưởng quan trọng khác
của tiếng ồn là gây rối loạn giấc ngủ. -
4:51 - 4:54Giấc ngủ là một cơ chế tích cực
giúp cơ thể chúng ta phục hồi, -
4:54 - 4:56và giúp ta sẵn sàng
vào giai đoạn tỉnh táo tiếp theo. -
4:56 - 4:59Phòng ngủ yên tĩnh
được coi là viên gạch đầu tiên -
4:59 - 5:01của thứ mà
các nhà nghiên cứu giấc ngủ gọi là -
5:01 - 5:02"cơ sở của một giấc ngủ ngon"
-
5:03 - 5:06Hệ thống thính giác của chúng ta
có chức năng bảo hộ. -
5:06 - 5:09Nó liên tục theo dõi môi trường xung quanh
để tìm ra các mối đe dọa, -
5:09 - 5:11ngay cả khi chúng ta đang ngủ.
-
5:11 - 5:17Do đó, tiếng ồn trong phòng ngủ
có thể làm cho chúng ta khó ngủ hơn, -
5:17 - 5:19làm tỉnh giấc vào ban đêm,
-
5:19 - 5:23và làm cho huyết áp của bạn
không thể giảm xuống vào ban đêm. -
5:23 - 5:27Có giả thuyết là
rối loạn giấc ngủ gây ra bởi tiếng ồn -
5:27 - 5:29kéo dài hàng tháng, năm,
-
5:29 - 5:33thì việc tăng nguy cơ mắc bệnh tim mạch
là hậu quả khó tránh khỏi. -
5:34 - 5:38Tuy nhiên, chúng ta thường
không nhận thức được chúng, -
5:38 - 5:41bởi vì khi ngủ chúng ta không có ý thức.
-
5:41 - 5:45Trước đây, khi nghiên cứu
ảnh hưởng của tiếng xe đến giấc ngủ, -
5:45 - 5:48các đối tượng nghiên cứu thường
thức dậy vào buổi sáng và nói -
5:48 - 5:51"À, tôi đã có một đêm ngon giấc,
tôi đặt lưng xuống là ngủ, -
5:51 - 5:53chẳng bao giờ thức giấc."
-
5:53 - 5:55Khi chúng ta nhìn lại
các tín hiệu sinh lý -
5:55 - 5:57chúng ta ghi lại trong đêm,
-
5:57 - 6:00chúng ta thường thấy
có nhiều lần thức giấc -
6:00 - 6:03và giấc ngủ bị chia
thành nhiều phần rất nhỏ. -
6:03 - 6:08Sự gián đoạn này quá nhỏ
không đủ khiến các đối tượng để tỉnh lại -
6:08 - 6:11và nhớ về chúng vào sáng hôm sau,
-
6:11 - 6:14nhưng chúng có thể có tác động sâu sắc
-
6:14 - 6:16đến sự nghỉ ngơi của cơ thể.
-
6:18 - 6:20Vậy khi nào thì tiếng ồn là quá to?
-
6:21 - 6:25Dấu hiệu rõ nhất là
khi bạn thay đổi hành vi của mình. -
6:26 - 6:28Bạn có thể phải lên giọng,
-
6:28 - 6:30hoặc tăng âm lượng TV.
-
6:31 - 6:34Bạn tránh không ra ngoài,
hoặc đóng cửa sổ lại. -
6:34 - 6:37Bạn chuyển phòng ngủ
xuống tầng hầm, -
6:37 - 6:40hoặc thậm chí bạn lắp đặt
cả hệ thống cách âm. -
6:40 - 6:43Nhiều người sẽ chuyển đến
những khu vực ít ồn ào hơn, -
6:43 - 6:46nhưng rõ ràng không phải ai
cũng có khả năng để làm điều đó. -
6:48 - 6:52Vậy, bây giờ, chúng ta có thể làm gì
để cải thiện môi trường âm thanh -
6:52 - 6:54và để bảo vệ sức khỏe của chúng ta?
-
6:54 - 6:58Đầu tiên, nếu quá ồn, hãy lên tiếng.
-
6:59 - 7:01Ví dụ, nhiều chủ rạp phim
dường như nghĩ rằng -
7:01 - 7:06chỉ những người tai bị lảng
mới tiếp tục đi xem phim. -
7:06 - 7:09Nếu bạn phàn nàn về tiếng ồn
và không có chuyện gì xảy ra, -
7:09 - 7:11hãy yêu cầu hoàn lại tiền và về.
-
7:11 - 7:14Đó là thứ ngôn ngữ duy nhất
mà các nhà quản lý hiểu. -
7:15 - 7:18Ngoài ra, nói với con cái bạn
về ảnh hưởng của tiếng ồn đến sức khỏe -
7:18 - 7:23và nghe nhạc quá lớn ngày hôm nay
sẽ gây ra hậu quả khi về già. -
7:23 - 7:26Bạn cũng có thể chuyển phòng ngủ
đến phần yên tĩnh của ngôi nhà, -
7:26 - 7:29nơi che chắn bạn
khỏi tiếng ồn giao thông. -
7:30 - 7:33Nếu bạn đang có ý định thuê
hoặc mua một căn nhà, -
7:33 - 7:35hãy ưu tiên chọn nơi có tiếng ồn thấp.
-
7:35 - 7:38Tới lui căn nhà vào
các thời điểm khác nhau trong ngày -
7:38 - 7:40và nói chuyện với hàng xóm về tiếng ồn.
-
7:41 - 7:45Bạn có thể đeo tai nghe chống ồn
khi đi du lịch -
7:45 - 7:48hoặc tại văn phòng nếu
nó thường xuyên ồn ào. -
7:49 - 7:52Nói chung, hãy tìm
những không gian yên tĩnh, -
7:52 - 7:55đặc biệt là vào cuối tuần
hoặc trong các kì nghỉ. -
7:55 - 7:58Hãy để cho cơ thể bạn thư giãn.
-
7:59 - 8:01Tôi rất phù hợp với bài nói chuyện này,
-
8:01 - 8:04sau khi tham dự một hội nghị tiếng ồn
ở Nhật Bản bốn năm trước. -
8:04 - 8:08Khi tôi trở về Mỹ
và bước xuống sân bay, -
8:08 - 8:10một bức tường âm thanh đập vào tôi.
-
8:11 - 8:13Điều này nghĩa là
chúng ta không còn nhận ra -
8:13 - 8:15mức độ ô nhiễm tiếng ồn
chúng ta phải tiếp xúc -
8:15 - 8:19và lợi ích từ không gian yên tĩnh.
-
8:21 - 8:22Chúng ta có thể làm gì được nữa?
-
8:23 - 8:27Giống như dấu tích của carbon,
ta có dấu tích của tiếng ồn, -
8:27 - 8:30và chúng ta có thể làm
một số việc để giảm dấu tích của nó. -
8:31 - 8:36Ví dụ: không cắt cỏ
lúc 7h sáng thứ bảy. -
8:36 - 8:38Hàng xóm của bạn sẽ biết ơn bạn.
-
8:38 - 8:41Hoặc sử dụng một cái cào
thay vì máy thổi lá. -
8:41 - 8:45Nói chung, giảm tiếng ồn tại nguồn
là tốt nhất, -
8:45 - 8:48khi bạn có ý định mua xe,
-
8:48 - 8:51máy điều hòa,
máy xay sinh tố, vân vân, -
8:51 - 8:52hãy ưu tiên chọn thứ có tiếng ồn thấp.
-
8:53 - 8:57Nhiều nhà sản xuất ghi rõ
mức độ ồn thiết bị của họ tạo ra, -
8:57 - 8:59và thậm chí họ còn quảng cáo nữa.
-
8:59 - 9:01Hãy sử dụng thông tin đó.
-
9:02 - 9:06Nhiều người nghĩ rằng
lớn tiếng là tốt, -
9:06 - 9:08thậm chí còn là giải pháp,
có lẽ vậy, -
9:08 - 9:10nhưng không đơn giản như bạn tưởng,
-
9:10 - 9:13vì nhiều hoạt động
tạo ra tiếng ồn -
9:13 - 9:15cũng tạo ra doanh thu.
-
9:15 - 9:20Hãy nghĩ về một sân bay,
những công việc đều liên quan đến nó. -
9:21 - 9:24Nghiên cứu nói với các chính khách
mỗi mức độ ồn -
9:24 - 9:27tạo ra ảnh hưởng nhất định
đến sức khỏe, -
9:27 - 9:29và nó giúp tạo ra
các chính sách tiếng ồn tốt hơn. -
9:31 - 9:33Robert Koch
được cho là đã từng nói, -
9:33 - 9:36"Một ngày nào đó,
con người sẽ không ngừng -
9:36 - 9:39chống lại tiếng ồn
như dịch tả và sâu bệnh." -
9:39 - 9:41Tôi nghĩ chúng ta đang ở đó,
-
9:41 - 9:43và tôi hy vọng chúng ta
sẽ chiến thắng, -
9:43 - 9:47và rồi chúng ta có thể có
một bữa tiệc thanh bình và tĩnh lặng. -
9:47 - 9:48(Tiếng cười)
-
9:48 - 9:50Cảm ơn các bạn.
-
9:50 - 9:52(Vỗ tay)
- Title:
- Vì sao tiếng ồn không tốt cho sức khỏe, và bạn có thể làm gì với nó
- Speaker:
- Mathias Basner
- Description:
-
more » « less
Ngày này, tĩnh lặng là một điều hiếm có. Nhà nghiên cứu tiếng ồn Mathias Basner cho biết: tiếng ồn từ các phương tiện giao thông, công trình xây dựng, máy điều hòa, máy cắt cỏ của hàng xóm... Tất cả âm thanh không mong muốn này có thể gây ra những tác động xấu đến sức khỏe của bạn. Khám phá khoa học đằng sau tác động của tiếng ồn đến sức khỏe và giấc ngủ - và làm thế nào có thể hưởng lợi từ thanh âm của sự tĩnh lặng.
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 10:04
|
Thu Ha Tran approved Vietnamese subtitles for Why noise is bad for your health -- and what you can do about it | |
|
Thu Ha Tran edited Vietnamese subtitles for Why noise is bad for your health -- and what you can do about it | |
|
Thuw Nguyen accepted Vietnamese subtitles for Why noise is bad for your health -- and what you can do about it | |
|
Thuw Nguyen edited Vietnamese subtitles for Why noise is bad for your health -- and what you can do about it | |
|
Emily Nguyen edited Vietnamese subtitles for Why noise is bad for your health -- and what you can do about it | |
|
Emily Nguyen edited Vietnamese subtitles for Why noise is bad for your health -- and what you can do about it | |
|
Emily Nguyen edited Vietnamese subtitles for Why noise is bad for your health -- and what you can do about it | |
|
Emily Nguyen edited Vietnamese subtitles for Why noise is bad for your health -- and what you can do about it |


