Perché il rumore fa male alla salute -- e cosa si può fare
-
0:05 - 0:07Lo sentite?
-
0:10 - 0:12Sapete di che si tratta?
-
0:13 - 0:14Silenzio.
-
0:15 - 0:17Il suono del silenzio.
-
0:17 - 0:20Simon e Garfunkel
ci hanno scritto una canzone. -
0:20 - 0:23Ma il silenzio è una merce rara
al giorno d'oggi, -
0:23 - 0:27e ne stiamo pagando il prezzo
con la nostra salute. -
0:27 - 0:30Un prezzo inaspettatamente alto.
-
0:31 - 0:35Per fortuna possiamo
prendere provvedimenti, -
0:35 - 0:38sia come individui che come società,
-
0:38 - 0:39per proteggerci meglio
-
0:39 - 0:44e avere più benefici
dal suono del silenzio. -
0:45 - 0:49Presumo che tutti voi sappiate
che molto rumore è dannoso per l'udito. -
0:49 - 0:53Se dopo un concerto o una serata al bar
avete le orecchie che fischiano, -
0:53 - 0:56avete certamente causato
dei danni al vostro udito. -
0:56 - 0:57forse danni permanenti.
-
0:58 - 0:59Ed è molto importante.
-
1:00 - 1:04Comunque, il rumore danneggia
in altri modi la salute oltre all'udito. -
1:05 - 1:07Sono meno noti,
-
1:07 - 1:10ma sono pericolosi
quanto i danni all'udito. -
1:12 - 1:14Cosa intendiamo con la parola rumore?
-
1:14 - 1:17Il rumore è definito
come un suono molesto, -
1:17 - 1:21e, come tale, è composto
da un elemento fisico, il suono, -
1:21 - 1:23e da un elemento psicologico,
-
1:23 - 1:26le circostanze che rendono
il suono molesto. -
1:26 - 1:29Un ottimo esempio è un concerto rock.
-
1:29 - 1:33Una persona a un concerto rock,
che è esposta a 100 decibel, -
1:33 - 1:35non considera la musica come un rumore.
-
1:36 - 1:40Questa persona ammira la band,
ha persino pagato un biglietto costoso, -
1:40 - 1:44quindi per quanto alta sia la musica,
non la considererà un rumore. -
1:45 - 1:49Ora pensate a una persona che vive
nei pressi della sala concerti. -
1:50 - 1:52Quella persona sta cercando
di leggere un libro, -
1:52 - 1:55ma non riesce a concentrarsi
a causa della musica. -
1:55 - 1:59E anche se in questo caso il livello
della musica è molto più basso, -
1:59 - 2:02la persona considera
quella musica un rumore, -
2:02 - 2:08e questo potrebbe provocare,
alla lunga, dei danni alla salute. -
2:09 - 2:12Dunque, perché gli spazi silenziosi
sono importanti? -
2:13 - 2:17Perché il rumore danneggia
la nostra salute, non solo l'udito. -
2:17 - 2:23Ma è sempre più difficile
trovare spazi tranquilli -
2:23 - 2:27in un'epoca di costante traffico,
-
2:27 - 2:29crescente urbanizzazione,
-
2:29 - 2:31cantieri edili, condizionatori d'aria,
-
2:31 - 2:33spazza-foglie, tosaerba,
-
2:33 - 2:36concerti all'aperto, bar,
lettori musicali personali -
2:36 - 2:39e il vostro vicino che fa festa
fino alle tre del mattino. -
2:39 - 2:41Uff!
-
2:41 - 2:44Nel 2011 l'Organizzazione Mondiale
della Sanità ha stimato -
2:44 - 2:50che ogni anno si perdono
1,6 milioni di anni di salute -
2:50 - 2:53a causa dell'esposizione
al rumore ambientale -
2:53 - 2:55e questo solamente
nell'Europa occidentale. -
2:57 - 3:01Un effetto importante del rumore
è che disturba la comunicazione. -
3:01 - 3:04Dovete alzare la voce per farvi capire.
-
3:04 - 3:07In casi estremi dovete
interrompere la conversazione. -
3:08 - 3:12Ed è più probabile essere fraintesi,
se si è in un ambiente rumoroso. -
3:12 - 3:15Ciò sembra confermare i risultati
di alcuni studi che hanno constatato -
3:15 - 3:19che i bambini che frequentano
scuole in zone rumorose, -
3:19 - 3:22resteranno probabilmente più indietro
negli studi rispetto ad altri studenti. -
3:24 - 3:26Un altro importante effetto del rumore
-
3:26 - 3:29è l'aumento del rischio
di malattie cardiovascolari -
3:29 - 3:33in soggetti esposti
a livelli considerevoli di rumore -
3:33 - 3:35per periodi di tempo prolungati.
-
3:35 - 3:37Il rumore è stress,
-
3:37 - 3:40specialmente se non possiamo controllarlo.
-
3:40 - 3:44Il nostro corpo genera ormoni dello stress
come l'adrenalina e il cortisolo -
3:44 - 3:47che causano variazioni
nella composizione del nostro sangue -
3:47 - 3:49e nella struttura dei vasi sanguigni,
-
3:49 - 3:53che diventano più rigidi dopo
una sola notte di esposizione al rumore. -
3:54 - 3:58Studi epidemiologici mostrano
correlazioni tra l'esposizione al rumore -
3:58 - 4:02e un maggiore rischio di ipertensione,
-
4:02 - 4:04infarto e ictus,
-
4:04 - 4:08e, sebbene la percentuale di aumento
del rischio sia relativamente bassa, -
4:08 - 4:11questo rappresenta un problema concreto
per la salute pubblica -
4:11 - 4:13perché il rumore è ovunque,
-
4:13 - 4:16e moltissime persone sono esposte
a livelli rilevanti di rumore. -
4:17 - 4:20Uno studio recente ha scoperto che gli USA
-
4:20 - 4:25potrebbero risparmiare
3,9 miliardi di dollari all'anno -
4:25 - 4:29solo abbassando di cinque decibel
l'esposizione al rumore ambientale, -
4:29 - 4:32risparmiando così sui costi delle cure
per le malattie cardiovascolari. -
4:33 - 4:37Ci sono altre malattie come il cancro,
il diabete e l'obesità -
4:37 - 4:39che sono state collegate
all'esposizione al rumore, -
4:39 - 4:41anche se non abbiamo ancora
prove sufficienti -
4:41 - 4:46per affermare che queste malattie
sono causate dal rumore. -
4:47 - 4:51Un altro effetto del rumore
è il disturbo del sonno. -
4:51 - 4:54Il sonno è un processo attivo
che ci fa recuperare -
4:54 - 4:56e ci prepara per il periodo
di veglia successivo. -
4:57 - 5:01Una camera silenziosa è la base
di ciò che che gli esperti chiamano -
5:01 - 5:02"l'igiene del buon sonno".
-
5:03 - 5:06E il nostro sistema uditivo
ha un ruolo di sentinella. -
5:06 - 5:09Monitora costantemente l'ambiente
per fronteggiare possibili minacce, -
5:09 - 5:11persino mentre dormiamo.
-
5:11 - 5:17Il rumore in camera da letto potrebbe
ritardare il nostro addormentamento, -
5:17 - 5:19potrebbe farci svegliare durante la notte,
-
5:19 - 5:23e potrebbe impedire alla pressione
sanguigna di abbassarsi durante la notte. -
5:23 - 5:27Si ipotizza che se i disturbi
del sonno causati dal rumore -
5:27 - 5:29si protraggono per mesi e anni,
-
5:29 - 5:33la conseguenza è l'aumento
del rischio di malattie cardiovascolari. -
5:34 - 5:38Ad ogni modo, spesso non siamo coscienti
dei disturbi del sonno legati al rumore, -
5:38 - 5:41perché non siamo coscienti
mentre dormiamo. -
5:41 - 5:45In passato abbiamo studiato gli effetti
del rumore del traffico sul sonno, -
5:45 - 5:48e spesso i soggetti
al loro risveglio dicevano: -
5:48 - 5:51"Ho dormito benissimo,
mi sono addormentato subito, -
5:51 - 5:53e non mi sono mai svegliato".
-
5:53 - 5:55Ma quando controllavamo
i segnali fisiologici -
5:55 - 5:57registrati durante la notte,
-
5:57 - 5:59vedevamo numerosi risvegli
-
5:59 - 6:02e una struttura del sonno
molto frammentata. -
6:03 - 6:08I risvegli erano troppo brevi
perché il soggetto ne fosse cosciente -
6:08 - 6:11e li ricordasse la mattina seguente,
-
6:11 - 6:15ma possono comunque
avere un profondo impatto -
6:15 - 6:17sulla qualità del sonno.
-
6:18 - 6:21Ma quand'è che il rumore
diventa troppo rumoroso? -
6:21 - 6:25Quando iniziate a cambiare
il vostro comportamento. -
6:26 - 6:28Alzate la voce per essere capiti,
-
6:28 - 6:31alzate il volume del televisore.
-
6:31 - 6:34Evitate le zone all'aperto,
o chiudete le finestre. -
6:34 - 6:37Spostate la vostra camera
da letto nella taverna, -
6:37 - 6:40o addirittura installate sistemi
di isolamento acustico. -
6:40 - 6:43Molti traslocano in quartieri
più silenziosi, -
6:43 - 6:46ma non tutti se lo possono permettere.
-
6:47 - 6:52Quindi cosa possiamo fare nell'immediato
per migliorare l'ambiente acustico -
6:52 - 6:54e per proteggere la nostra salute?
-
6:54 - 6:58Prima di tutto, ditelo,
se c'è qualcosa di rumoroso. -
6:59 - 7:02Ad esempio, molti proprietari di cinema
-
7:02 - 7:06credono che solo gente ormai dura
d'orecchio vada ancora al cinema. -
7:06 - 7:09Se vi lamentate del volume,
e non succede nulla -
7:09 - 7:11chiedete un rimborso e andatevene.
-
7:11 - 7:14Questo è il linguaggio che i manager
di solito capiscono. -
7:15 - 7:19Parlate ai vostri figli
degli effetti del rumore sulla salute, -
7:19 - 7:23ditegli che ascoltare musica troppo alta
da giovani avrà conseguenze nel tempo. -
7:23 - 7:27Potete spostare la camera da letto
nella zona più silenziosa di casa, -
7:27 - 7:30così che la vostra casa
vi ripari dal rumore del traffico. -
7:30 - 7:33Se cercate una nuova casa,
-
7:33 - 7:35date priorità alla all'assenza di rumori.
-
7:35 - 7:38Visitate la casa in diverse ore del giorno
-
7:38 - 7:40e chiedete ai vicini
qual è il livello di rumore. -
7:41 - 7:45Potete usare le cuffie anti-rumore
mentre siete in viaggio -
7:45 - 7:48o se in ufficio
c'è un alto rumore di fondo. -
7:49 - 7:52In generale, ricercate luoghi silenziosi,
-
7:52 - 7:55specialmente nel weekend o in vacanza.
-
7:55 - 7:58Permettete al vostro fisico di staccare.
-
7:58 - 8:01Per restare in tema,
-
8:01 - 8:05quattro anni fa ho frequentato
una conferenza sul rumore, in Giappone. -
8:05 - 8:08Quando sono rientrato negli USA
e sono entrato in aeroporto, -
8:08 - 8:11mi sono scontrato con un muro di rumore.
-
8:11 - 8:13Questo vi fa capire
che non ci rendiamo più conto -
8:13 - 8:16del costante inquinamento acustico
a cui siamo esposti -
8:16 - 8:19e quanto ci farebbero bene
luoghi più silenziosi. -
8:20 - 8:23Che altro possiamo fare per il rumore?
-
8:23 - 8:27Proprio come l'impronta di carbonio,
tutti abbiamo un'impronta del rumore, -
8:27 - 8:30e ci sono cose che possiamo fare
per ridurla. -
8:31 - 8:36Ad esempio, non tagliate l'erba
alle sette del mattino di sabato. -
8:36 - 8:38I vostri vicini ve ne saranno grati.
-
8:38 - 8:41O usate un rastrello
invece del soffia-foglie. -
8:41 - 8:45In generale, ridurre la fonte del rumore
è la cosa più sensata da fare, -
8:45 - 8:48quindi quando dovete comprare
una nuova auto, -
8:48 - 8:50un condizionatore, un frullatore,
qualunque cosa, -
8:50 - 8:53date priorità alla silenziosità.
-
8:53 - 8:57Molti costruttori esporranno il livello
di rumore emesso dagli apparecchi, -
8:57 - 8:59altri addirittura lo pubblicizzeranno.
-
8:59 - 9:01Usate quelle informazioni.
-
9:02 - 9:06Molti pensano che regole più severe
siano una buona idea, -
9:06 - 9:08se non forse una soluzione ovvia,
-
9:08 - 9:10ma non è facile come si potrebbe pensare,
-
9:10 - 9:13perché molte attività che generano rumore
-
9:13 - 9:15generano anche profitto.
-
9:15 - 9:20Pensate a un aeroporto
e a tutto il business collegato. -
9:21 - 9:24I nostri studi mostrano ai politici
a quale livello di rumore -
9:24 - 9:27ci saranno conseguenze sulla salute,
-
9:27 - 9:30e questo aiuta ad avere
una politica sul livello di rumore. -
9:30 - 9:33Robert Koch pare abbia detto:
-
9:33 - 9:38"Un giorno l'umanità combatterà il rumore
strenuamente come il colera e la peste". -
9:39 - 9:41Penso che ci siamo,
-
9:41 - 9:43e spero che vinceremo questa battaglia,
-
9:43 - 9:47e quando succederà, festeggeremo
tutti molto silenziosamente. -
9:47 - 9:48(Risate)
-
9:48 - 9:49Grazie.
-
9:49 - 9:52(Applausi)
- Title:
- Perché il rumore fa male alla salute -- e cosa si può fare
- Speaker:
- Mathias Basner
- Description:
-
Al giorno d'oggi il silenzio è una merce rara. Ci sono il traffico, i cantieri, l'aria condizionata, il tosaerba del vicino... E tutto questo rumore indesiderato può avere un effetto inatteso sulla vostra salute, afferma lo studioso del rumore Mathias Basner.
Scoprite la scienza dietro alle modalità in cui il rumore danneggia la vostra salute e il vostro sonno, e come avere più benefici dal suono del silenzio. - Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 10:04
![]() |
Elena Montrasio approved Italian subtitles for Why noise is bad for your health -- and what you can do about it | |
![]() |
Elena Montrasio edited Italian subtitles for Why noise is bad for your health -- and what you can do about it | |
![]() |
Elisabetta Siagri accepted Italian subtitles for Why noise is bad for your health -- and what you can do about it | |
![]() |
Elisabetta Siagri edited Italian subtitles for Why noise is bad for your health -- and what you can do about it | |
![]() |
Antonietta Bruni edited Italian subtitles for Why noise is bad for your health -- and what you can do about it | |
![]() |
Elena Montrasio rejected Italian subtitles for Why noise is bad for your health -- and what you can do about it | |
![]() |
Laura Pozzi accepted Italian subtitles for Why noise is bad for your health -- and what you can do about it | |
![]() |
SILVIA ALLONE edited Italian subtitles for Why noise is bad for your health -- and what you can do about it |