Por qué el ruido es malo para tu salud y qué puedes hacer al respecto
-
0:05 - 0:07¿Escuchan eso?
-
0:10 - 0:12¿Saben qué es eso?
-
0:13 - 0:14Silencio.
-
0:15 - 0:17El sonido del silencio.
-
0:17 - 0:20Simon y Garfunkel escribieron
una canción sobre esto. -
0:20 - 0:23Pero el silencio es un bien
muy raro hoy en día, -
0:23 - 0:27y todos pagamos un precio por él
en términos de nuestra salud, -
0:27 - 0:30un precio sorprendentemente alto.
-
0:31 - 0:34Por suerte, hay cosas que
podemos hacer ahora mismo, -
0:35 - 0:37tanto individualmente
como a nivel de sociedad, -
0:38 - 0:39para proteger mejor nuestra salud
-
0:39 - 0:43y obtener más beneficios
del sonido del silencio. -
0:45 - 0:48Asumo que la mayoría de Uds. sabe que
demasiado ruido es malo para la audición. -
0:49 - 0:52Cada vez que salen de un concierto
o bar y tienen ese zumbido en los oídos, -
0:53 - 0:56pueden estar seguros de que
han provocado algún daño a su audición, -
0:56 - 0:57probablemente permanente.
-
0:58 - 0:59Y eso es muy importante.
-
1:00 - 1:04El sonido afecta nuestra salud de
otras formas, no únicamente la audición. -
1:05 - 1:07Son formas menos conocidas,
-
1:07 - 1:10pero son tan peligrosas
como los problemas de audición. -
1:12 - 1:14¿A qué nos referimos
cuando hablamos de ruido? -
1:14 - 1:17El ruido se define como sonido no deseado
-
1:17 - 1:21y, como tal, tiene tanto
un componente físico, el sonido, -
1:21 - 1:23como un componente psicológico,
-
1:23 - 1:26las circunstancias que convierten
el sonido en algo no deseado. -
1:26 - 1:29Un buen ejemplo es un concierto de rock.
-
1:29 - 1:33Una persona que va a un concierto de rock
y se expone a 100 decibelios -
1:33 - 1:36no considera que la música sea un ruido.
-
1:36 - 1:40A esta persona le gusta la banda,
e incluso pagó 100 dólares por la entrada, -
1:40 - 1:44así que no importa lo alta que esté
la música, no cree que sea un ruido. -
1:45 - 1:49En contraste, piensen en una persona
que vive a tres cuadras del concierto. -
1:50 - 1:52Esa persona trata de leer un libro,
-
1:52 - 1:55pero no se puede concentrar
por culpa de la música. -
1:55 - 1:59Y a pesar de que los niveles de presión
sonora son más bajos en esta situación, -
1:59 - 2:02esta persona considera
la música como un ruido, -
2:02 - 2:05y esto puede desencadenar
reacciones que, a largo plazo, -
2:06 - 2:08tengan consecuencias para la salud.
-
2:09 - 2:12¿Por qué los espacios silenciosos
son tan importantes? -
2:13 - 2:17Porque el ruido afecta nuestra salud de
muchas formas, no solo nuestra audición. -
2:17 - 2:23Sin embargo, cada vez es más difícil
encontrar lugares silenciosos -
2:23 - 2:27en tiempos en los que
cada vez hay más tráfico, -
2:27 - 2:31más urbanización, construcciones,
aires acondicionados, -
2:31 - 2:33sopladores de hojas, máquinas cortacésped,
-
2:33 - 2:36conciertos y bares al aire libre,
reproductores de música -
2:36 - 2:39y vecinos de fiesta hasta las 3 a. m.
-
2:41 - 2:44En 2011, la Organización
Mundial de la Salud estimó -
2:44 - 2:50que se pierden 1,6 millones
de años de vida saludable cada año -
2:50 - 2:53por la exposición al ruido ambiental
-
2:53 - 2:56y esto es solo en los estados
miembros de Europa Occidental. -
2:57 - 3:01Un efecto importante del ruido
es que obstaculiza la comunicación. -
3:01 - 3:04Quizá necesiten levantar la voz
para hacerse entender. -
3:04 - 3:07En casos extremos, puede que incluso
tengan que detener la conversación. -
3:08 - 3:12También hay más probabilidades de
ser malinterpretado en un entorno ruidoso. -
3:12 - 3:15Estas son razones probables por
las que algunos estudios han descubierto -
3:15 - 3:18que los niños que asisten
a la escuela en áreas ruidosas -
3:19 - 3:22son más propensos a tener peor
rendimiento académico que sus compañeros. -
3:24 - 3:26Otro efecto del ruido
muy importante para la salud -
3:26 - 3:29es que incrementa el riesgo de
tener una enfermedad cardiovascular -
3:29 - 3:35en aquellos que son expuestos a niveles
altos de ruido por períodos prolongados. -
3:35 - 3:37El ruido es estrés,
-
3:37 - 3:40en especial si tenemos poco
o ningún control sobre él. -
3:40 - 3:44Nuestro cuerpo segrega hormonas
del estrés, como adrenalina y cortisol -
3:44 - 3:47que producen cambios en
la composición de nuestra sangre -
3:47 - 3:49y en la estructura de
nuestros vasos sanguíneos -
3:49 - 3:51que, según se ha demostrado,
-
3:51 - 3:54son más rígidos después de
una sola noche de exposición al ruido. -
3:54 - 3:58Estudios epidemiológicos muestran
una relación entre la exposición al ruido -
3:58 - 4:02y un mayor riesgo
de hipertensión arterial, -
4:02 - 4:04ataques al corazón y embolias.
-
4:04 - 4:07Y aunque el aumento del riesgo
es relativamente pequeño, -
4:07 - 4:11aun constituye un problema
importante de la salud pública -
4:11 - 4:13porque el ruido es tan ubicuo,
-
4:13 - 4:16y hay tanta gente expuesta
a niveles altos de ruido. -
4:17 - 4:21En un estudio reciente se descubrió
que la sociedad estadounidense -
4:21 - 4:25podría ahorrar 3,9 mil millones
de dólares cada año -
4:25 - 4:29si disminuyera la exposición
al ruido ambiental en cinco decibelios, -
4:29 - 4:32solo al ahorrarse los gastos por tratar
enfermedades cardiovasculares. -
4:33 - 4:37Hay otras enfermedades como
el cáncer, la diabetes y la obesidad -
4:37 - 4:39que se han relacionado
con la exposición al ruido, -
4:39 - 4:43pero aún no tenemos pruebas suficientes
para concluir que, en efecto, -
4:43 - 4:46esas enfermedades
son causadas por el ruido. -
4:47 - 4:51Otro efecto importante del ruido
es la alteración del sueño. -
4:51 - 4:54El sueño es un mecanismo muy activo
que nos permite recuperarnos -
4:54 - 4:56y prepararnos para
el siguiente período de vigilia. -
4:57 - 5:00Un dormitorio silencioso es la piedra
angular de lo que investigadores del sueño -
5:00 - 5:02llaman "una buena higiene de sueño".
-
5:03 - 5:06Y nuestro sistema auditivo
tiene una función de vigilancia. -
5:06 - 5:09Controla constantemente
nuestro entorno en busca de amenazas, -
5:09 - 5:11incluso cuando dormimos.
-
5:11 - 5:17El ruido en la habitación puede hacer
que nos lleve más tiempo dormirnos, -
5:17 - 5:19puede hacer que nos despertemos
en medio de la noche, -
5:19 - 5:23y puede impedir la disminución de
la presión sanguínea durante la noche. -
5:23 - 5:27Tenemos la hipótesis de que
si la alteración del sueño por el ruido -
5:27 - 5:29continúa durante meses y años,
-
5:29 - 5:33tendrá como consecuencia un riesgo
mayor de enfermedades cardiovasculares. -
5:34 - 5:38A menudo no somos conscientes de
las alteraciones del sueño por el ruido, -
5:38 - 5:41porque estamos inconscientes
mientras dormimos. -
5:41 - 5:43Se han realizado estudios
-
5:43 - 5:45sobre los efectos del ruido
del tráfico en el sueño -
5:45 - 5:48y los sujetos de investigación
a menudo decían al levantarse: -
5:48 - 5:51"Ah, tuve una noche maravillosa,
me dormí de inmediato, -
5:51 - 5:53nunca me desperté".
-
5:53 - 5:57Al revisar las señales fisiológicas
registradas durante la noche, -
5:57 - 6:00a menudo notábamos numerosos despertares
-
6:00 - 6:02y una estructura del sueño
muy fragmentada. -
6:03 - 6:08Estos despertares eran tan breves que
los sujetos no recobraban la consciencia -
6:08 - 6:11y no los recordaban a la mañana siguiente,
-
6:11 - 6:16pero aun así pueden tener un profundo
impacto en la efectividad del sueño. -
6:18 - 6:20¿Cuándo el ruido es demasiado alto?
-
6:21 - 6:25Una buena señal es cuando
comienza a afectar su comportamiento. -
6:26 - 6:28Puede que necesiten levantar
la voz para hacerse entender, -
6:28 - 6:30o suban el volumen del televisor.
-
6:31 - 6:34Evitan las zonas exteriores
o cierran las ventanas. -
6:34 - 6:37Trasladan su dormitorio
al sótano de la casa, -
6:37 - 6:39e incluso instalan un sistema
de aislamiento acústico. -
6:40 - 6:43Mucha gente se muda
a áreas menos ruidosas, -
6:43 - 6:46pero obviamente no todo
el mundo puedo permitírselo. -
6:48 - 6:52¿Qué podemos hacer ahora
para mejorar nuestro ambiente sonoro -
6:52 - 6:54y proteger mejor nuestra salud?
-
6:54 - 6:58Ante todo, si algo es demasiado alto,
no se queden callados. -
6:59 - 7:02Por ejemplo, muchos propietarios
de cines parecen pensar -
7:02 - 7:05que solo las personas con problemas
de audición van a ver películas. -
7:06 - 7:11Si se quejan del sonido alto y no ocurre
nada, exijan un reembolso y márchense. -
7:11 - 7:14Ese es un idioma que
los propietarios sí suelen entender. -
7:15 - 7:18También expliquen
a sus hijos los efectos del ruido, -
7:18 - 7:23que escuchar música alta hoy tendrá
consecuencias cuando sean mayores. -
7:23 - 7:27También pueden mover su dormitorio
a la zona más silenciosa de la casa, -
7:27 - 7:29donde el propio edificio
lo escude del ruido del tráfico. -
7:30 - 7:32Si buscan alquilar
o comprar una nueva casa, -
7:32 - 7:35consideren el ruido
como un factor importante. -
7:35 - 7:38Visiten la propiedad
a diferentes horas del día -
7:38 - 7:40y hablen con los vecinos sobre el ruido.
-
7:41 - 7:45Pueden usar auriculares con
cancelación de ruido cuando viajen -
7:45 - 7:48o en su oficina, si esta tiene
niveles altos de ruido. -
7:49 - 7:52En general, busquen espacios tranquilos,
-
7:52 - 7:55especialmente los fines de semana
o cuando estén de vacaciones. -
7:55 - 7:58Permitan a su organismo relajarse.
-
7:59 - 8:01Yo, muy apropiadamente para esta charla,
-
8:01 - 8:04asistí a una conferencia sobre ruido
en Japón hace cuatro años. -
8:04 - 8:08Cuando regresé a EE. UU.
y entré al aeropuerto, -
8:08 - 8:10una barrera de sonido me golpeó.
-
8:11 - 8:14Esto indica que ya no nos damos cuenta
del grado de contaminación acústica -
8:14 - 8:15al que estamos expuestos
-
8:15 - 8:19y cuánto podríamos beneficiarnos
de los espacios silenciosos. -
8:21 - 8:22¿Qué más podemos hacer sobre el ruido?
-
8:23 - 8:27Así como existe una huella de carbono,
existe también una huella de ruido, -
8:27 - 8:30y hay cosas que podemos hacer para
reducir esa huella de ruido. -
8:31 - 8:36Por ejemplo, no corten el césped
un sábado a las 7 a. m. -
8:36 - 8:38Sus vecinos lo agradecerán.
-
8:38 - 8:41O usen un rastrillo en vez
de un soplador de hojas. -
8:41 - 8:45En general, reducir las fuentes
de ruido es lo que tiene más sentido. -
8:45 - 8:48Así que cuando estén
por comprar un auto nuevo, -
8:48 - 8:51un aire acondicionado,
una licuadora, o lo que sea, -
8:51 - 8:52tengan como prioridad el sonido bajo.
-
8:53 - 8:57Muchos fabricantes explicitan los niveles
de ruido que generan sus dispositivos, -
8:57 - 8:59y algunos incluso los publicitan.
-
8:59 - 9:01Usen esa información.
-
9:02 - 9:06Muchas personas piensan que más
regulaciones y control son buenas ideas, -
9:06 - 9:08una solución obvia, quizás,
-
9:08 - 9:10pero no es tan fácil como parece,
-
9:10 - 9:15porque muchas de las actividades que
generan ruido también generan ingresos. -
9:15 - 9:20Piense en un aeropuerto
y todos los negocios relacionados. -
9:21 - 9:23Nuestra investigación
indica a los políticos -
9:23 - 9:27qué nivel de ruido
puede tener efectos en la salud, -
9:27 - 9:29y eso contribuye a la creación
de mejores políticas de ruido. -
9:31 - 9:33Robert Koch supuestamente dijo una vez:
-
9:33 - 9:35"Un día la humanidad combatirá el ruido
-
9:35 - 9:38tan implacablemente como
ha combatido el cólera y la peste". -
9:39 - 9:40Pienso que estamos ahí,
-
9:41 - 9:43y espero que ganemos esta batalla.
-
9:43 - 9:47Y cuando lo hagamos, podremos
tener una buena y silenciosa celebración. -
9:47 - 9:48(Risas)
-
9:48 - 9:49Gracias.
-
9:49 - 9:52(Aplausos)
- Title:
- Por qué el ruido es malo para tu salud y qué puedes hacer al respecto
- Speaker:
- Mathias Basner
- Description:
-
El silencio es un bien muy raro hoy en día. Hay tráfico, construcciones, aire acondicionado, el cortacésped de tu vecino... Y todo este sonido no deseado puede tener un sorprendente impacto en tu salud, según explica el investigador sonoro Mathias Basner.
Descubre la ciencia detrás de cómo el sonido afecta tu salud y sueño, y cómo puedes obtener más beneficios del sonido del silencio. - Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 10:04
![]() |
Ciro Gomez edited Spanish subtitles for Why noise is bad for your health -- and what you can do about it | |
![]() |
Ciro Gomez approved Spanish subtitles for Why noise is bad for your health -- and what you can do about it | |
![]() |
Ciro Gomez edited Spanish subtitles for Why noise is bad for your health -- and what you can do about it | |
![]() |
Florencia Bracamonte accepted Spanish subtitles for Why noise is bad for your health -- and what you can do about it | |
![]() |
Florencia Bracamonte edited Spanish subtitles for Why noise is bad for your health -- and what you can do about it | |
![]() |
Florencia Bracamonte edited Spanish subtitles for Why noise is bad for your health -- and what you can do about it | |
![]() |
Florencia Bracamonte edited Spanish subtitles for Why noise is bad for your health -- and what you can do about it | |
![]() |
Sonia Escudero Sánchez edited Spanish subtitles for Why noise is bad for your health -- and what you can do about it |