< Return to Video

Nicholas Hlobo: Flutuar livremente | Art21 "Extended Play”

  • 0:00 - 0:03
    (música suave)
  • 0:05 - 0:08
    (radio zumbindo)
  • 0:08 - 0:10
    - Eu gosto da ideia de um rádio
  • 0:10 - 0:12
    Porque eu cresci na era do rádio
  • 0:12 - 0:16
    no lugar que morava quando criança.
  • 0:16 - 0:17
    (música suave)
  • 0:19 - 0:20
    Nos permite imaginar
  • 0:20 - 0:23
    ao invés de nos dar tudo, ou quase tudo.
  • 0:29 - 0:32
    (pessoas conversando)
  • 0:44 - 0:47
    As vezes é bom se arriscar
  • 0:47 - 0:49
    e desenhar apenas uma linha.
  • 0:51 - 0:54
    Dalí a imagem se cria sozinha.
  • 0:54 - 0:58
    É como uma combustão,
    permitindo que o processo se desenvolva.
  • 0:59 - 1:04
    É uma abordagem que me
    coloca em uma posição favorável.
  • 1:05 - 1:07
    Me permite flutuar livremente.
  • 1:11 - 1:13
    - O Nicholas é uma pessoa
    interessante.
  • 1:13 - 1:15
    Ele não te da as instruções
  • 1:15 - 1:18
    de que você tem que fazer
    o trabalho e terminar.
  • 1:18 - 1:19
    Ele interage com você
    enquanto você trabalha.
  • 1:19 - 1:21
    Então é melhor trabalhar,
    e depois fazer outras coisas,
  • 1:21 - 1:22
    depois voltar a trabalhar.
  • 1:22 - 1:24
    Então, quando ele está
    por perto ele diz,
  • 1:24 - 1:26
    ei, você pode ir por esse caminho, sabe?
  • 1:26 - 1:29
    - Eu digo para as pessoas
    que me ajudam a fazer o trabalho
  • 1:29 - 1:31
    para sempre se divertirem com isso.
  • 1:33 - 1:34
    Não seja muito sério,
  • 1:34 - 1:37
    porque quando você tenta ser
    muito sério, você não consegue fazê-lo.
  • 1:38 - 1:39
    É uma perda de tempo.
  • 1:42 - 1:46
    (música ambiente suave)
  • 1:46 - 1:49
    Eu faço essas linhas,
    as linhas são fáceis de fazer,
  • 1:49 - 1:51
    mas como você força essas linhas
  • 1:51 - 1:55
    para assumir um novo papel,
  • 1:55 - 1:56
    você faz quase como uma criança.
  • 1:56 - 1:58
    Isso demonstra algo.
  • 1:58 - 2:00
    Você aprende com isso.
  • 2:11 - 2:13
    Ocasionalmente, faço um rascunho,
    especialmente para esculturas,
  • 2:13 - 2:16
    faço o rascunho, então é
    isso que tenho que fazer.
  • 2:16 - 2:20
    Mas na maioria das vezes, eu
    tenho a idéia
  • 2:20 - 2:22
    de trabalhar com uma palavra,
    com um tema,
  • 2:22 - 2:27
    porque eu acredito que uma palavra,
    especialmente substantivos e verbos,
  • 2:27 - 2:31
    eles se relacionam aos objetos,
    e ao que os objetos fazem.
  • 2:31 - 2:33
    Isso é o salto de um molde de sapato.
  • 2:34 - 2:38
    Para essa pintura, será
    nomeado Fak'unyawo,
  • 2:38 - 2:41
    Como em insira seu pé,
  • 2:41 - 2:43
    como algo para testar a água,
  • 2:43 - 2:46
  • 2:46 - 2:47
    Isso é Xhosa.
  • 2:47 - 2:51
    É faka, que significa inserir, mais pé.
  • 2:51 - 2:53
    Então fica faka unyawo,
  • 2:53 - 2:55
    mas tem que fazer uma palavra, Fak'unyawo.
  • 3:00 - 3:01
    (música suave relaxante)
  • 3:01 - 3:03
  • 3:03 - 3:06
  • 3:06 - 3:09
  • 3:09 - 3:10
  • 3:10 - 3:12
  • 3:19 - 3:22
  • 3:22 - 3:24
  • 3:24 - 3:27
  • 3:27 - 3:30
  • 3:30 - 3:32
  • 3:32 - 3:34
  • 3:36 - 3:38
  • 3:38 - 3:42
  • 3:42 - 3:44
  • 3:44 - 3:47
  • 3:47 - 3:49
  • 3:49 - 3:51
  • 3:51 - 3:54
  • 3:54 - 3:56
  • 3:56 - 3:58
  • 4:12 - 4:15
  • 4:15 - 4:17
  • 4:17 - 4:19
  • 4:19 - 4:23
  • 4:23 - 4:26
  • 4:26 - 4:30
  • 4:31 - 4:33
  • 4:43 - 4:46
Title:
Nicholas Hlobo: Flutuar livremente | Art21 "Extended Play”
Description:
more » « less
Video Language:
English
Team:
Art21
Project:
"Extended Play" series
Duration:
04:47

Portuguese, Brazilian subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.