< Return to Video

Nicholas Hlobo: Drifting Free | Art21 "Extended Play”

  • 0:00 - 0:03
    （オープニングテーマ）
  • 0:05 - 0:08
    （ラジオのノイズ）
  • 0:08 - 0:10
    - ラジオが好きです
  • 0:10 - 0:15
    私はラジオの時代に育ったんです
  • 0:15 - 0:17
    （穏やかな音楽）
  • 0:19 - 0:20
    想像させてくれます
  • 0:20 - 0:23
    全てを与えてはくれないからです
  • 0:29 - 0:32
    （人々が話している）
  • 0:44 - 0:49
    勇気を出して線を引く方がいい
  • 0:51 - 0:54
    イメージは自然に出来上がっていきます
  • 0:54 - 0:58
    点火装置のようなものです
  • 0:59 - 1:04
    目標へ案内し良いスタートを切るための進入路であり
  • 1:05 - 1:07
    漂流する自由を与えてくれます
  • 1:11 - 1:13
    - ニコラスは面白い人です
  • 1:13 - 1:15
    この作業をして完成させろ
  • 1:15 - 1:17
    そういった指示を出しません
  • 1:17 - 1:19
    協力してくれるんです
  • 1:19 - 1:21
    ひとしきり作業をしてから他のことをして
  • 1:21 - 1:22
    それからまた作業に戻る
  • 1:22 - 1:24
    近くにいる時は助言をくれる
  • 1:24 - 1:26
    こんなやり方もあるよって
  • 1:26 - 1:29
    - 作業を手伝ってくれている人にこう言っています
  • 1:29 - 1:31
    楽しみながらやること
  • 1:33 - 1:34
    あまり真剣にやるな
  • 1:34 - 1:37
    真剣になろうとすればするほどなれないよ と
  • 1:38 - 1:39
    それは時間の無駄だよ と
  • 1:42 - 1:46
    （ソフトなアンビエント）
  • 1:46 - 1:49
    線を引きます
    線を引くのは簡単です
  • 1:49 - 1:55
    しかしどうやって線に役割を当てるのでしょうか
  • 1:55 - 1:56
    ほとんど子供のようなやり方です
  • 1:56 - 1:58
    何かがもたらされ
  • 1:58 - 2:00
    そこから何かを学ぶ
  • 2:11 - 2:13
    時折スケッチをします
    立体作品のためです
  • 2:13 - 2:16
    必要があるからです
  • 2:16 - 2:20
    けれどほとんどの場合
  • 2:20 - 2:22
    言葉とテーマから作品作りに入ります
  • 2:22 - 2:31
    言葉、特に名詞と動詞でさえ
    対象と対象の役割と関係していると考えています
  • 2:31 - 2:33
    踵の靴型です
  • 2:34 - 2:38
    この絵は”ファクニャオ”と名付ける予定です
  • 2:38 - 2:43
    液体にそうっと足をつくようなイメージです
  • 2:43 - 2:46
    もしくはそこから動き出すような
  • 2:46 - 2:47
    それが”ゾサ”です
  • 2:47 - 2:51
    ”ファカ”は中敷です
    そこに足を付け加える
  • 2:51 - 2:53
    だから”ファカ　ウニャオ”
  • 2:53 - 2:55
    ひとつにまとめて”ファクニャオ”です
  • 3:00 - 3:01
    （穏やかな音楽）
  • 3:01 - 3:03
    道に迷うことは重要です
  • 3:03 - 3:09
    見知らぬ街で迷子になり新しい通りを発見する
  • 3:09 - 3:12
    正しい道を歩いていたなら発見できない道です
  • 3:19 - 3:22
    沈黙の吹奏楽
  • 3:22 - 3:24
    これらは楽器でした
  • 3:24 - 3:27
    作品に使いたいと考えました
  • 3:27 - 3:32
    それからこの発想は
    文字通り勝手に成長しました
  • 3:32 - 3:34
    これらは管楽器です
  • 3:36 - 3:42
    細長い銅の管とトランペットのベルがつけば
  • 3:42 - 3:44
    まだ楽器になります
  • 3:44 - 3:49
    楽器という概念を変化させなければいけません
  • 3:49 - 3:51
    自分を吹聴して回りたいと思っているなら驕りすぎだ
  • 3:51 - 3:56
    そんな比喩かもしれない
  • 3:56 - 3:58
    （夢のような音楽）
  • 4:12 - 4:15
    自分の周りで何が起こっっているか
    耳を傾けないといけません
  • 4:15 - 4:19
    全てを受信する小さなアンテナになる
  • 4:19 - 4:23
    あるものは通り過ぎ
    必要なものだけを捕まえる
  • 4:23 - 4:26
    （外国語で歌っている）
  • 4:26 - 4:30
    全ての扉を開けておく
    それが大切なんです
  • 4:31 - 4:33
    （犬が吠えている）
  • 4:43 - 4:46
    （虫が鳴いている）
Title:
Nicholas Hlobo: Drifting Free | Art21 "Extended Play”
Description:
more » « less
Video Language:
English
Team:
Art21
Project:
"Extended Play" series
Duration:
04:47

Japanese subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.