< Return to Video

Nicholas Hlobo: Drifting Free | Art21 "Extended Play”

  • 0:00 - 0:03
  • 0:05 - 0:08
  • 0:08 - 0:10
    Mujhe radio ka vichaar achcha lagta hai,
  • 0:10 - 0:12
    kyunki main radio kaal mein hi bada hua tha.
  • 0:12 - 0:15
  • 0:15 - 0:17
  • 0:19 - 0:20
    ye logon ko sankalpna ki
  • 0:20 - 0:23
    azadi deta hai. Na unhein zyada jankari
  • 0:29 - 0:32
    deta hai, na kam.
  • 0:44 - 0:47
    Kabhi kabhaar, jokhim lekar lakeer
  • 0:47 - 0:49
    banana achcha hota hai.
  • 0:51 - 0:54
    Wahan se chhavi khud ban jaati hai.
  • 0:54 - 0:58
    Ye sirf ek shuruaat hai -
  • 0:59 - 1:04
    ek sahi shuruaat. Mujhe aasmaan mein
  • 1:05 - 1:07
    udne ki aazaadi deta hai.
  • 1:11 - 1:13
    Nicholas ek rochak insaan hai.
  • 1:13 - 1:15
    Woh aapko keval nirdesh dekar kaam
  • 1:15 - 1:17
    karne ko nahi bolte.
  • 1:17 - 1:19
    Kaam karte waqt vo aapse
    baatcheet bhi karte hain
  • 1:19 - 1:21
    Behtar hota hai ki aap kaam karte
    rahein
  • 1:21 - 1:22
    Na ki kuch aur karein
  • 1:22 - 1:24
    Jab vo aas-paas hote hain,
  • 1:24 - 1:26
    tab vo apne sujhaav dete hain.
  • 1:26 - 1:29
    Main apne sahaayakon se
    kehta hoon ki
  • 1:29 - 1:31
    Kaam humesha maze se karein
  • 1:33 - 1:34
    Zyada gambheer hone ki
    zarurat nahi hai,
  • 1:34 - 1:37
    Kyunki usse kaam nahi hota hai.
  • 1:38 - 1:39
    Aapa waqt hi barbaad hota hai.
  • 1:42 - 1:46
    (sangeet)
  • 1:46 - 1:49
    Yeh lakeerein main banata hoon.
    Inhein banana aasaan hai
  • 1:49 - 1:51
    Par un lakeeron ko kuch naya andaaz
  • 1:51 - 1:55
    dena, uske liye bachche
  • 1:55 - 1:56
    ki tarah kaam karna hota hai
  • 1:56 - 1:58
    Silvaton ko ek naya andaz deta hai
  • 1:58 - 2:00
    Kuch seekhne ki milta hai.
  • 2:11 - 2:13
    Kabhi-kabhi, main murtiyon ke liye sketch
    banata hoon
  • 2:13 - 2:16
    Woh karna padta hai
  • 2:16 - 2:20
    Par kai baar, main sirf ek vichaar
  • 2:20 - 2:22
    Ek shabd ya mudde ke saath kaam
    shuru karta hoon
  • 2:22 - 2:27
    Kyunki mujhe lagta hai ki
    sangya evam kriyaon ka
  • 2:27 - 2:31
    bhautik vastuon se sambandh rakhte hain
  • 2:31 - 2:33
    Yeh ek joote ki edi hai
  • 2:34 - 2:38
    Is chitra ke liye iska naam hai
    Fak'unyawo
  • 2:38 - 2:41
    Maane, apna pair ismein daalo
  • 2:41 - 2:43
    Jaise ki paani ko dekhna
  • 2:43 - 2:46
    ya uske upar jaana
  • 2:46 - 2:47
    Ye Xhosa hai
  • 2:47 - 2:51
    Yeh faka hai, matlab andar daalna, aur pair
  • 2:51 - 2:53
    Toh yeh bana faka unyawao
  • 2:53 - 2:55
    Par ek shabd mein, Fak'unyawo
  • 3:00 - 3:01
    (sangeet)
  • 3:01 - 3:03
    Thoda idhar-udhar
    jaana zaruri hai
  • 3:03 - 3:06
    Kyunki yadi kisi bahari sheher
    mein aap gum gaye
  • 3:06 - 3:09
    Aapko kuch nayi galiyan milengi
  • 3:09 - 3:10
    jo aapko shayad kabhi na miltiN
  • 3:10 - 3:12
    yadi aap sahi raste par hote.
  • 3:19 - 3:22
    Chup chaap hava ka orchestra
  • 3:22 - 3:24
    Shuruaat mein yeh sangeet yantra the
  • 3:24 - 3:27
    Socha ki kisi ek canvas mein shaamil
    kar doon
  • 3:27 - 3:30
    Aur yeh vichaar paida hua ki shayad
  • 3:30 - 3:32
    yeh khud-ba-khud hi khade ho jayen?
  • 3:32 - 3:34
    Yeh hawa upkaran hain.
  • 3:36 - 3:38
    yeh lambe tambe aur peetal ke tube
  • 3:38 - 3:42
    jo bhompu se jude hue hain
  • 3:42 - 3:44
    veh bhi sangeet upkaran hai
  • 3:44 - 3:47
    Aur humein bhi kisi tarah
  • 3:47 - 3:49
    is
  • 3:49 - 3:51
  • 3:51 - 3:54
  • 3:54 - 3:56
  • 3:56 - 3:58
  • 4:12 - 4:15
  • 4:15 - 4:17
  • 4:17 - 4:19
  • 4:19 - 4:23
  • 4:23 - 4:26
  • 4:26 - 4:30
  • 4:31 - 4:33
  • 4:43 - 4:46
Title:
Nicholas Hlobo: Drifting Free | Art21 "Extended Play”
Description:
more » « less
Video Language:
English
Team:
Art21
Project:
"Extended Play" series
Duration:
04:47

HamariBoli (Roman Hindi-Urdu) subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.