Nicholas Hlobo: Drifting Free | Art21 "Extended Play”

bruit de radio

(musique douce)

J'aime l'idee de la radio

car j'ai grandi dans l'age de la radio

ou j'étais quand j'étais enfant

(gentle music)

Ca nous permet d'imaginer

au lieu de tout donner ou presque tout donner

(des gens chuchotent)

Parfois, c'est toujours bien de prendre des risques

et de tirer un trait.

De la, l'image se produit seul.

c'est comme une lumière qui guide le processus.

je trouve que c'est une approche qui me met sur le bon chemin.

cela me permet d'être libre.

Nicholas est captivant tu sais?

il ne donne pas d'instructions,

il ne s'attends pas qu'on termine

Il contribue avec nous quand nous travaillons

c'est mieux de travailler, de faire autres choses

puis de revenir travailler.

Puis, quand il est la, il dit donc,

hey, tu peux aller de ce cote, tu sais?

- je dis toujours au gens qui m'assistent

de toujours s'amuser

Ne soyez pas trop sérieux,

Car quand tu es trop sérieux, tu ne fais pas le travail

c'est une perte de temps.

(musique douce)

je fais ces lignes, ces lignes sont faciles a faire

mais il faut forcer ces lignes

a assumer un nouveau role,

on le fait de manière enfantin

ca apporte quelque chose au bercail

on en apprend quelque chose

de temps en temps, je fais un croquis surtout pour les sculptures

je fais un croquis parce que c'est ce que je dois faire.

Mais la plupart du temps, j'ai toujours l'idée

de travailler avec un mot, un theme

parce que je crois que les mots, specialements les noms et surtout les verbes

ils sont relies aux objets et les roles des objets.

ca c'est le talon d'une chaussure

pour cette peinture, ca va s'appeler Fak'unyawo,

c'est-a-dire met ton piet,

comme essaie l'eau

ou s'éloigner de quelque chose.

c'est Xhosa.

c'est fake, qui veut dire introduire, et pied.

donc c'est fake unyawo,

mais en un seul mot, Fak'unyawo.

(musique douce)

c'est important de s'égarer

car si tu es une ville étrangère et que tu te perds

tu découvriras des allées et des avenues

que tu n'allais pas nécessairement découvrir

si tu étais dans le bon chemin.

l'orchestre a vent silencieux

initialement des instruments de musique

je pensais a les avoir dans l'une des toiles

et l'idee a fleurit, actuellement,

ils peuvent se débrouiller seul

ils sont des instruments a vents

si nous avons ces longs tubes a laitons et cuivres

qui sont connectes a des trompettes, des clairons

ils seraient toujours des instruments a musiques

et nous devrions changer d'une manière ou une autres

cette notion d'instruments de musique

et peut être, nous pouvions utiliser cette métaphore.

si vous songez a sonner vos propres trompettes

vous êtres trop ambitieux

(musique de rêve)

ecoutez ce qui arrive autour de vous

vous devenez des petites antennes

qui permettent a tout d'affluer

certaines choses passent et tu attrapes ceux qui sont importants

(chanson étrangère)

Laisser les portes ouvertes, c'est ce qui est important.

(jappement de chin)

(gazouillement d'insecte)