-
Subtitles synced by GEST29
-
KARADAYI
-
EPISODE 69
-
Mahir I beg you, stop! Where are you going?
-
Do not come after me, Feride!
-
Mahir! I swear I will scream right now at the top of my lungs.
-
You cannot go anywhere without telling me. What is
going on in your mind?
-
I am going to settle an account with Sinan Efendi.
-
What does that mean? Is he the one that made them do all this?
-
Him exactly.
-
Who has the character trait of attacking those around him while they are in pain?
-
My opinion is that he could not get to me or you, so he is attacking my neighborhood and my people.
-
Alright then, let us go.
-
I said no, Feride. From this point on I need to talk to him man to man, alone.
-
I know very well this man to man talk.
-
Either one of your faces will get bruised up, or someone will get stabbed in the back.
-
I will not allow this at all. I made that mistake once before, I will not send you to those people alone.
-
That is exactly the reason why you should not come, Feride.
-
A place that is dangerous for me, is forbidden to you
a thousand times over.
-
Feride, where are you going?
-
You cannot stop me. If I said I will go, then I will go.
-
If you do not want to go together, we can go separately and meet at the newspaper.
-
Hasbinallahhh… You say I am stubborn.
-
You are worse than I am. Come on, let us go, Hakime Hanım.
-
Do not even try for nothing. You cannot get out.
-
Who are you? Where are you taking me?
-
Just sit back and shut up. It will be better for you
-
I cannot get enough of you.
-
Then do not. Tell me how much you love me.
-
I die for you, alright?
-
Would you give up on me from now on?
-
Impossible.
-
Say that you love me.
-
B************itch
-
Aytan..
-
You stay out of this. Are you not ashamed of yourself playing games with a married man?
-
Stay away from me. Stay away.
-
You stay out of this Necdet.
-
Aytan..
-
I will kill you. I will destroy you.
-
Be a real woman in order not to have your husband look at another one.
-
Is playing a game with a married man and make him say I love you a skill?
-
Ayten…
-
He was melted between my arms.
-
I will kill you.
-
Ayten, Süeda what are you doing? It is enough, enough.
-
Orhan is very curious about the package, but he manages to give it to the dude unopened…
-
What is going on, son? Did you come back early?
-
No, we did not meet at all. I was coming to see you.
-
What does that mean, son?
-
I waited for a long time, but Songül did not come.
-
And I thought something bad might have happened and she was not able to leave.
-
No, she left. It has actually been a long time since she left.
-
Did I make a mistake with the place, I wonder?
-
She said you were going to meet at the square near the cinema.
-
Yes, that is true.
-
Allah, Allah, where is this girl?
-
Wait, do not get nervous right away.
-
Maybe she stopped to talk to someone in the neighbourhood and got lost in the conversation.
-
I do not know. Let us look in on Ayten, she tends to chat with her a lot. Come on.
-
Let me take this from your hand.
-
Ayten! Are you at home, daughter?
-
Ayten! Ayten!
-
It looks like no one is home.
-
Did she go back to the house, I wonder?
-
It is possible, let us take a look.
-
Haydi. Songül, kızım, are you home? Songül, daughter.
-
She is not here. It is clear she is not in the house.
-
Allah, Allah, where is this girl?
-
Back out. Stop. It is enough.
-
Do not get mad at me. She started first.
-
Look at this disrespectful person. She seduced the man and still have the face to talk.
-
Ayten stop.
-
Why should I stop? Let me kill her. I swear I will kill her.
-
You stay out of this.
-
Ayten. You go home. Get your stuff, go home and get rest for several days.
-
What for, canım? I have a program and it is my life.
-
What (beep) program? Do what I said to you. Come on.
-
Abi…
-
What do you thing you were doing Ayten?
-
What are you doing here this morning?
-
I came and saw with my own eyes. I ruined your day, is it not so?
-
In fact it was obvious since you were not
coming home for several days.
-
All of your continuous lies and ridiculous excuses were because of this cheap woman.
-
It is shame on you Necdet. Shame on you.
-
Watch your mouth, Ayten.
-
I am in fact straight and you are the one who is not straight.
-
Selim, take yenge home and let her straight up her mind.
-
Go and do not let me lose my patience.
-
I will not go anywhere. You will pay the price of your action.
-
I will cause an accident here Ayten.
-
Tamam abi tamam. Come on yenge, let us go.
-
Leave me alone… Uffff
-
Let us go yenge, let us go.
-
Nazif is talking to the fellow neighbours about what happened to the Yeni Pasaj… Dalyan comes…
People complaining outside the mall about the closing…
-
Let us first learn the reason, and I am sure we will find the solution.
-
I asked and looked into it, no one knows about the previous complaint.
And there is no document.
-
Mahir left but he will find the person behind this.
-
Hello arkadaşlar.
-
Hello, Dalyan abi.
-
Is what I heard correct, Kibarim?
-
And what is the reason? What did they do wrong to have their doors closed?
-
I do not understand. The city gave an order to acquire it.
-
They said they send a written warning about the
complaint,
-
but no one seems to have seen it or received it.
-
I suppose it is the second incident.
-
That is right, Dalyan abi. They closed my bakery yesterday morning.
-
And what excuse did they give to you?
-
They said I have some missing documents in the file.
-
But you know that is impossible.
I gave a great effort before to turn in those documents.
-
Coming and going, it took me months, and when the city says it is not there,
-
then our neck becomes thinner than a strand of hair…
-
Do not get pessimistic right away.
Come on, Kibarim.
-
What do you think this is about?
-
There is some kind of order, Dalyan.
It is impossible that this is a coincidence.
-
There is someone that is getting
involved in our unity and order, but…
-
Since you are saying this, we will go and talk to the city hall, and see what their problem is.
-
I will be here if there is any news.
-
You rest assured, Kibarim.
-
Ehhh Arif, is there any news?
-
Yes sir. I just heard the news. Orhan did not open the package.
-
Good. That means we chose the right man. Well done.
-
I brought other news, sir.
-
What is it?
-
You told me to keep an eye on Yılan, it concerns him.
-
Get to the point, Arif.
-
Abi…
-
Osman was thanking a customer and sending her off when Safiye and Yasin come to him…
-
Kolay gelsin, son, have you seen Songül today?
-
No, mother Safiye. What happened?
-
We were supposed to meet, but she never came. Maybe she passed by the university.
-
No…besides I just came from the university.
-
Songül did not come to any classes since the morning sessions.
-
And today there are no more classes left.
-
Ya Allah, what should we do I wonder?
-
We will look and ask the people in the neighborhood.
-
I can do something too.
-
Go to the university if it is not a bother. Maybe something occurred to her and she went there.
-
Tamam, I will take a look.
-
Come on.
-
Where is Mahir?
-
The shop was open when I came. But the neighbours said he went to the Yeni Pasaj.
-
I will go look at the university.
-
Thank you.
-
Haydi. Maybe she went to her father, it is possible. Right, Yasin?
-
It is possible, mother.
-
Mother, what happened? Where to?
-
Songül is missing. She was supposed to meet Yasin, but she did not go at all, İlknur.
-
Allah, Allah, maybe she went to the university.
-
YNo, we just talked to Osman, he said she has not gone to the university either.
-
Maybe she went to your father. Maybe she went to get some spending money from him.
-
Ah, Allah, her mind was distracted, maybe she forgot.
-
I gave her some money for transportation this morning, mother.
-
Really? Nazif!
-
What happened, Safiye?
What is this state of yours, what happened?
-
Songül is missing. Our daughter is lost, something happened to the girl.
-
Wait Safiye, wait…please calm down. Yasin, was not Songül supposed to meet with you.
-
Yes, father Nazif, but she did not come at all.
-
We just spoke to Osman at the shop and he said she did not go to the university either.
-
She is not at Ayten’s either. Can you think of any other place?
-
I will go see Zakiye.
-
Tamam, kızım.
-
Tamam.
-
You two go to the house if you want, if there is any other place you can think of I will go look.
-
No, no that is not possible.
-
Your mother is right. We cannot just wait without doing anything.
-
You take a look in this direction, Yasin, and we
will give word to the nearby neighbourhood.
-
Maybe there is someone who saw her and knows her. Haydi Safiye.
-
Haydi Yasin, do not wait.
-
One of Yılan’s men tell him that he heard from Eşref, everything has been handled like he wanted to, they
kidnapped Songül. Yılan gets very happy.
-
I suppose that you are not coming inside.
-
Do not start again, Mahir. They will not allow you to go upstairs without me being there.
-
I will remind you of the last incident you had here.
-
I will not allow you.
-
Why not? Because I will stop you and you will not be able to hit Sinan as you like?
-
My love, I am even protecting you from myself. You will be my wife soon.
-
You life will be the reason for my life.
-
Meaning?
-
Is it that hard to understand? I do not want that man’s eyes to even glance at yours.
-
You are jealous over me?
-
Yes, will I even deny it? One day you will be put in my place and at that time you will understand.
-
Mahir, you are sitting face to face with your ex-fiancé,
-
and for that reason what is going on in your heart, I have lived (experienced) more than you.
-
Besides, I never dreamt of building a life with Sinan,
-
but you decided to marry Ayten at some point.
-
And for that reason, I think we should go inside right now,
-
and take care of our business,
-
because you are the one that will end up getting hurt from this whole jealousy issue, Mahir Kara.
-
God give me patience.
-
Good day, I want to see Sinan Bey.
-
Feride Hanım, welcome. But Sinan Bey is not here.
-
Where is he? Is he at the house?
-
No, it seems you do not know.
-
About what?
-
Sinan Bey’s mother is very sick. Sinan Bey has been with his mother at the hospital for two days.
-
He has not left her for one minute. I can tell him what the issue is.
-
Tamam, thank you.
-
Who are you trying to fool?
-
We know Sinan Efendi very well.
-
If there was truly such an incident it would have
been in the newspapers.
-
Lying pander (deyyus)!
-
Mahir.
-
Do not make me go upstairs. Tell him to come downstairs.
-
He cannot make me fall asleep while I am standing on two feet.
-
He cannot hide behind that woman.
-
And he will not gain an extension by giving the “sick mother” lie.
-
He will stand behind what he did like a man.
-
Beyefendi, Sinan Bey is not here. He is in the hospital.
-
Do you not have a father or mother? What is this
insensitivity?
-
Instead of you giving me this lesson, just tell me what hospital he is in.
-
We will go and see. If you are telling the
truth,
-
I will go and do my human duty. But if I am right, then I will lose my humanity.
-
Do not say later that I did not tell
you so.
-
Mahir, please gain control of yourself.
-
Just wait a second Feride, there is no problem.
-
I am just chatting with our friend, you do not need to get involved.
-
Yes, I am waiting, what hospital?
-
I cannot tell you, I do not have the right.
-
You should still be honourable even if you are someone’s dog.
-
That Sinan that is hiding behind you, he is hurting
innocent people.
-
He is playing with their livelihood and dignity.
-
And you are silent about that.
-
At least you can have some self respect to return to if he gets rid of you one of these days.
-
And now, tell me like a man, where is Sinan?
-
Or else I will find out myself, and then both of us will be upset.
-
Mahir…you have crossed the line, Mahir. Haydi. Mahir, haydi!
-
What are you doing, Feride?
-
You suddenly turn into a totally different person, Mahir.
-
You stop seeing in front of you, why can you not control yourself?
-
The man is lying, Feride. You cannot get these kinds of people to talk politely.
-
What are you saying? I do not believe my ears?
-
You are like a gangster. You are suspecting them, as if they are trying to run away.
-
Why are you doing this to me and to yourself?
-
Yes, we went through difficult days, but it is over.
-
Now is the time to keep your hopes alive, not your anger
-
Have you closed yourself up that much?
-
Sinan is a bad person, and this man is not much better, yes, but maybe the woman is truly sick.
-
This is life, is such a thing not possible?
-
If so, then why did hell break lose in the neighbourhood?
-
It is possible that everything is just a coincidence.
-
Maybe the city has just started tightening its belt.
-
These are routine things, that is why the mall and the bakery were closed down.
-
And your house? What should we say about that?
-
No one forced Aunt Ayşe, Mahir.
-
This has nothing to do with us or Sinan. The woman is in need of money and that is obvious.
-
Besides, Sinan has been in the hospital for two days, how could he have done this?
-
I do not know, but a feeling inside of me says it is not like that at all.
-
Tell the feelings that are inside of you to please calm down.
-
Do not lose your common sense. You are a brave
and good-hearted man.
-
But strength is a double-edged sword.
-
Sometimes you come off as a man who is at war.
-
Every time you try to change him, he overrides you.
-
You are the one who taught me that the eyes that look without seeing are blind, Mahir.
-
You are going to be the father of my children.
-
If you become blind to yourself, then how will
you light the path for them?
-
My love, you are angry with me, and I realise that.
-
It upsets me if I scare you.
-
But you, do not remove what I have told you from your mind.
-
I saw and understood from this life,
-
there is no meaning to throw your flowers to those that
blacken your heart.
-
They do not know its value, and do not understand you.
-
You can only reach them with a loud
voice that is heard.
-
Come on, let us go to our neighbourhood.
-
Let me brew you some tea at the shop, and it will melt this ice that is between us.
-
No, I am not coming.
-
Are you this offended by me?
-
No. I am going to see my family to tell them the date of the wedding.
-
And from there I will go to the courthouse.
-
If you want, I can come too.
-
No, it is better if I go alone.
-
Goodbye (hoşçakal).
-
God be with you (Allah’a emanet ol).
-
Ayten is back home. Skip.
-
Mum? Ilknur?
-
Abi…
-
Ismet
-
Is Songül with you?
-
No… (surprising)
-
Is there anyone home?
There is no one and I am worried.
-
Mother Safiye and the rest are looking for Songül abi.
I came to see if she is back.
-
What do you mean they are looking for her?
-
Yasin was supposed to meet Songül.
-
Yes, I know about that.
-
They did not meet. She did not go to him.
How?
-
She left home, that is what mum Safiye said.
Yasin waited for her at the theater.
-
Of course he was worried when she did not come.
-
Where is my family now?
-
They went with Yasin to the police precinct.
-
Welcome Feride hanım.
-
Thank you Mualla. Is my mum home?
-
Yes Feride hanım.
-
Maybe it is not my business, but I believe Kerime hanım is not feeling well after you left.
She cries all the time.
-
What about my father? Is he at home?
-
He left short time ago.
-
Peki (okay)
-
Mualla, can you bring me some pain killer kızım?
-
Dear mum.
-
Feride, what happened that made you come.
-
Are you alright?
-
I am in the same situation as you left me.
-
I came to give you some news.
-
Really, what is it?
-
Mahir and I have set a date for wedding, mum. I wanted to say this.
-
I am thinking maybe you want to attend the most beautiful day for me and witness it.
-
No matter what, you are still my family and I strongly want you to be by my side, mum.
-
I know you are mad on me and I hurt you a lot.
-
But, I cannot forget what my father did. But you are still my family.
-
I really want to see you there a lot.
-
I do not want to be by myself on that day, mum.
-
I have a family and they do love me.
-
I want to smile when you will be proud of every choice I have taken.
-
Please do not deprive me of this.
-
I will marry on the 9th of next month at the Çay Bahçe.
-
Ok mum, hoşçakal.
-
Are you alright? Do you want something?
-
Can I get you anything to drink water or something?
-
I do not want to remind you of your pain Feride hanım, but yesterday they brought stuff that belong to your deceased brother.
-
From where?
-
From the newspaper. Mr. Sinan sent them.
-
They are dossiers and typewriter.
-
Tamam. If you may give it to Vedat and he will bring them to me.
-
Of course Feride hanım.
-
Mualla, you said Mr. Sinan send them. Is it not so?
-
Did Sinan bey come here lately?
-
I do not know, yesterday or today.
-
Mum, I want to ask you a question.
-
Did Sinan come here lately or talked to you?
-
Where does this question come from?
-
I heard that his mother is sick. Do you know something about it?
-
Did he say anything?
-
I do not know Feride. Do we have face to call the man and ask about his situation?
-
It is obviously normal If he does not call us and inform us.
-
He want to stay alone after all what he went through (lived).
-
It is alright mum. Thank you.
-
Oh my son, inşallah you give us good news.
-
I just find out from Ismet. What happened? Where is Songül?
-
I waited and waited for her, but she did not show up.
-
She left home and she was smiling. Why would she go anywhere else…
-
Which theater were you supposed to meet?
-
Theater 45.
-
There is no use sitting and waiting here son.
-
I know Nazif baba, but we have contacted every place with the telecom.
-
I am just wondering perhaps someone could have seen her or some news could come up.
-
There is no news.
-
Prepare some clothes for me, put them in a luggage and give to the driver (talking to the mate).
-
Yes sir.
-
What is going on? Or are you going on vacation?
-
My beautiful, I will not be here for some time.
-
What does that mean?
-
I will go to jail.
-
Why? What happened Berdan?
-
Do not ask for the reason. Do not you ever blacken your heart.
-
How would I not blacken my heart? You are suddenly saying that you are going to jail.
-
You are frightening me.
-
Do not you ever be afraid. The men are here.
-
The system will continue as it is.
Everything you want will be done.
-
Is this the concern now? You said you are going all of a sudden.
-
I am surprised completely. What jail?
-
You will never know that. You will not visit me. Do not let me worry about you.
-
It cannot be like that.
-
Yes it can, and this is more appropriate. You will behave as it suits you.
-
No, I do not want you to say goodbye to me.
-
You will stay strong.
Do we agree?
-
Take care of yourself sultanım.
-
Ayten cleans house… bleh bleeeeh…
-
Were you waiting for me, Suna?
-
Yes, Feride Hanım. You have guests.
-
I told them you were not here, but they insisted on waiting.
-
And I did not want to receive them in your room, but…
-
Are they inside now?
-
Yes.
Tamam.
-
I am sorry. I should not have welcomed them.
-
Tamam, Suna. It is not important.
-
Who are they? Did they ask them what it is about?
-
I asked, but they did not say.
-
I mean, they are the scary type, I did not want to ask more.
-
Allah, Allah. I am very curious now.
-
Tamam, Suna, I will call you if I need you.
-
Hakime Hanım.
-
You could have waited outside.
-
Pardon me, when your assistant said you were coming right away, I could not wait.
-
How can I help you?
-
First I will introduce you to myself.
-
İsmail Gün… Alias (namı diğer), Seyis.
-
I have bothered you to share with you an important piece of information I have learned.
-
Go ahead, I am listening.
-
Your fiancé’s sister… Songül hanım is missing.
-
Where did this come from? There is no such situation
-
There is, there is.
-
Is this a joke?
-
You are right, you do not know me. But I do not like jokes. On the contrary, they bother me.
-
Let us get back to the subject.
-
My pleasure. As I said, I am here because of our girl, Songül hanım.
-
Alright, Songül has a fiancé, Yasin. Let us call him and find out.
-
Mum, Does she have another friend that you know her house?
-
No, there is not.
-
In fact, we knocked the door of all them abi. Osman went again to the university to check.
-
Komiser Yasin…
-
Yasin, merhaba. It is me Feride.
-
I want to ask you a question Yasin. Is there a bad situation related to Songül?
-
Yes Feride. She disappeared two hours ago. She is lost.
-
Tamam. I will call you again.
-
Tamam.
-
What is Feride saying?
-
She asked about Songül. İ suppose she has heard.
-
I wonder where she heard from.
-
Komiserim
-
Is the news correct Hakime hanım?
-
What are you here for?
-
As I said. I am here for our daughter Songül
-
Unless you kidnapped her?
-
No… I do not touch a woman and a child.
-
I do not interfere, but I only know who kidnapped her.
-
Who, who kidnapped her?
-
I will tell you Hakime hanım, but I do have a small request from you.
-
The dossier of one of my friends is here.
-
You will take judge him.( you will be the judge of the case)?
-
If you promise that you will act fairly at the hearing, I will tell you what I know.
-
The young girl will be with her family without being hurt.
-
Abi, they said there is a young girl at age 18 involved in accident.
-
They could not find out her name.
-
What are you saying Kemal? Is she alive?
-
They transferred her to the hospital. I could not find out more information at all.
-
What is going on Yasin?
-
There is accident news abi. We are waiting if they can confirm the identification.
-
How could you propose something like that to me?
-
I came to you first because she is related to you.
-
You will immediately say your statement.
You will accuse and say who is the suspect.
-
You misunderstand me hakime hanım.
I will not give a statement neither accuse or compromise.
-
If you would like to help me, then we will reach an agreement.
-
Never, never. What do you mean to cooperate with a gangster?
-
With what audacity are you proposing something like this to me?
-
Tamam Hakime hanım. Sorry we have taken from your time.
-
One minute, one minute, where do you think you are going?
-
One minute, I said one minute.
-
You cannot leave waving with your hand.
You will tell me where is she?
-
Your courage deserved to be respected Hakime hanım.
But, it is too much for a woman.
-
Come on mum. Someone has to be at home.
Maybe someone might call or Songül might return.
-
Inşallah son, inşallah.
-
A news came from the girl who had accident. She is not Songül it is a different girl.
-
Did anyone have an accident?
-
Yes father, but it is not Songül.
-
Inşallah she heals quickly.
-
Amen.
-
We will talk to the people at the scene abi.
-
Tamam and I will come too. Haydi mum, haydi Ilknur.
-
Yasin Komiser.
-
It is me again Yasin. Are you alone?
-
Yes Feride. What is going on?
Is Mahir with you?
-
No he is not. He was but he went outside.
-
Tamam, something very important happened Yasin.
I have to talk to you urgently. Come immediately to the Çay Bahçe (Tea Garden.)
-
I have to find Songül Feride.
-
In fact, the issue is related to Songül.
-
What is going on Feride?
-
Do not say anything to Mahir. I am leaving now and you will come at once.
I will wait for you.
-
Please let me know if you hear anything. I do not want to leave the house like crazy.
-
Tamam mum.
-
Do you not dare ask me to go home too.
-
Did something happen Yasin?
-
No abi. There is nothing.
-
Let us go then. Let us not waste any time.
-
Mahir, let us search separately. There is no meaning for all of us to go to the same place. Right?
-
Where are you going?
-
I say that I go to the theater again. Maybe I did not notice her.
-
She might have thought that I was inside and went inside too to watch the movie.
-
This is possible. You go to the stop.
-
Tamam. I will go with my father.
-
We will meet later at the police precinct.
Come on father, let us go too.
-
Feride hanım.
-
Yes Suna.
-
I wanted to come and see you.
-
You have appointment with prosecutor S and he is waiting for you. I
-
have prepared all the documents that you might need.
-
You are right I have an appointment, right?
-
I have something very important to do Suna. I have to leave urgently.
-
If I ask you to do something for me Suna,
-
would tell the Savcı that I will not be able to join the meeting.
-
If he asked me why, what should I answer him?
-
Say that I suddenly became sick. No no, or do not say that.
-
Let us not lie about the sick idea.
-
It will roam, go around and find me. I do not know Suna, just make up something.
-
Tamam, I will make up something.
-
Who would it be at this time?
-
Get away from me.
-
Ask for permission first. What kind of respect is this?
-
What we say about what you have done? Is seducing the wife’s husband a good manner?
-
I did not seduce any one. Necdet came to me by himself.
-
Tell me another one (külahıma anlat)!
-
What will he do if you would not shake your back for him?
-
I do not know, maybe he found the love that he was looking for with me.
-
Necdet loves me. He is my husband.
-
But, he is between my arms every night.
-
The man does not go home!
-
Why? Why? Because he cannot leave me.
-
Shut up otherwise I will step on you right here.
-
What is the use?
-
If you wound my soul, Necdet will run to me and treat my wound.
-
You stop this and that. Explain to me when did this disgrace start?
-
It is love dear (cicim), love.
-
He was smitten with me the minute he saw me.
-
I tried to stay away from him when I found out that he is married.
-
I said it cannot be.
-
But, he never stopped coming after me.
-
Do you remember the night I got sick? Even that was a lie.
-
I knew you would hurt the man that is why I said we were in the hospital.
-
But, we were here.
-
I was between his arms all night.
-
What I want you to understand cicim that his world and reality are embedded in me.
-
If you were not his wife, he would have left you and settle by my side.
-
He would have made me his wife.
-
Then, why he is not doing it? Who can stop him?
-
If he wants to divorce me and marries you, who would stop Necdet.
Wohhh them fighting words eh
-
I am telling you no one, why, because Necdet loves me and loves me only.
-
As for someone like you, for sure it will be the dirtiness of his hands and for amusement.
-
This means that you are like this to him only.
-
Do not waste my time, otherwise I will step on and walk over you.
-
Yılan bey arrives at the Police precinctttt…
-
This walk is good for my heart Kerime hanım. What is wrong with you? Have you cried again?
-
Feride came today.
-
İt seems not for good.
-
She came to tells us about the wedding date.
-
They have set the ninth of next month to get married. She has invited us too.
-
Of course we will not go.
-
As long as she took this decision without considering her parents, let her marry by herself.
-
Of course if she can do it.
-
I think she will do it Mehmet Saim bey.
-
She will marry that man whether we go or not.
-
The wedding will be at the Çay Bahçe, would you believe that?
-
She knows better Kerime hanım.
-
I have worked so hard for my children and my family in order not to ruin my reputation and my honour.
-
I will not involve in any dirty or illegal act .
-
Now, I cannot be with these criminal people that have history.
-
I will not insult myself and will not let you do it either.
-
Thank God you came Yasin.
-
What happened Feride? Ten different stories came to my mind.
-
Tamam, calm down. A man came to my office today and he knows who kidnapped Songül.
-
Kidnapping?!
-
Yes. The man said he knows who did it.
-
He has a relative or friend that I will take their case. It is obvious he knows about my relation with Mahir.
-
He requested from me an exception for his friend’s trial in exchange for telling who kidnapped Songül.
-
Who is the man Feride?
Ismail Gün. They call him Seyis.
-
I know him. He is a renown gangster. We never faced him, but what deal is involved in this matter?
-
If you go to this man, would you be able to find out Songül’s place?
-
I will do it right now.
-
Tamam, one second, please do not say anything to Mahir.
-
You know if he gets mad he will mix things especially if the subject is related to his sister.
-
I said this to you this because you are her fiancé and you are a police. I am sure you will act wisely Yasin.
-
Do not worry. I know Mahir.
-
I know if he hears this, he will run after him like a horse. I will not say anything. God help you.
-
Tamam, be careful.
-
Do not worry.
-
It has been 4 hours, she should have gotten inside the dolmuş here.
-
I just started work.
-
tamam,
-
Ask the friend right there that has come, maybe he knows.
-
Merhaba.
-
My sister is missing,
-
a tall woman, 18 years old, petite stature, long haired.
-
She should have gotten inside that dolmuş.
-
I know your sister, who goes to the law faculty.
-
Yes,
-
I saw her today, she was waiting for the bus but she got inside a police car and left.
-
A police car?
-
Which way did they went?
-
It is apparent that they kidnapped her.
-
Should I make you some sugary water to give you energy,mom.
-
I don't want anything,
-
Of course Songül will be found, don't upset yourself.
-
I told Zekiye to get Nazif from school, maybe it could be because of that.
-
Nazif
-
Zekiye.
-
They must have left it open when they went out with haste.
-
I lost my mind.
-
Is there any news?…
-
Nothing,
-
I went to the faculty, no one saw her, she did not go there at all today.
-
Yüsüf abi could you change the door lock?
-
why, what is wrong?
-
It is nothing,
-
Nurten lost the key at school, and it needs to be changed just to be safe.
-
You are right.
-
You go home, I will come and change it.
-
Thanks Osman,
-
I am at the shop,
-
if something happens, let me know.
-
Where are you Songul?
-
If I get the best TV on the market, Ayten will forget about what happened and will forgive me.
-
Send it to your yenge.
-
Which yenge?
-
How many yenge do you have?
-
My wife of course…!!
-
İ was supposed to see Seyis.
-
Who should İ say?
-
Kibrit Yasin.
-
Abi, Kibrit Yasin has come to see you.
-
Let him come.
-
Hoş gelmişsin.
-
I am Komiser Yasin.
-
I know you. You are a policeman that managed to infiltrate himself in between us.
-
The decision to kill you came out.
-
But you came as someone who ate his own words, not as someone who knows about that decision.
-
Am I wrong?
-
I did not come here as a police. Songül is my fiancee.
-
Really.
-
It is said that you know about her whereabouts.
-
Do you know about my condition?
-
Your condition will not come true. But you will tell about Songül’s whereabouts.
-
I like police officers. I like those who do good.
-
Because a day will come where you will get in return for this.
-
I do not know where she is but the girl is at Yılan’s.
-
Eyvallah.
-
The man saw her. Songül really has gotten inside a police car.
-
İt is for sure that they are not from us.
-
Who could organise such a thing?
-
Where is Yasin, he still did not come?
-
No abi, since you both left, he still did not come back.
-
Listening. Yasin Komiser.
-
I want a team to Yılan Berdan’s house. Urgent .
-
I will raid his house.
-
Yasin, I am Mahir. İs it Yılan that kidnapped Songül?
-
It seems so, abi.
-
Komiserim, they put Yılan under house arrest today...
-
When did this happen?
-
After the incident, he is at the [x sorry cannot really hear the name] police precinct.
-
I will go there right now, I will handle it.
-
Haydi baba, let us go. Eyvallah Kemal.
-
Buyrun, Sinanciğim. Mehmet Saim Bey…
-
How are you Kerime Hanım?
-
How could I be Sinan? There is no taste left for us.
-
Believe me I do not know what to say. But I hope that very soon everything will be okay.
-
Inşallah.
-
Sinanciğim, welcome.
-
Thank you.
-
Excuse me, let me go get some air.
-
The bakery issue is taken care of. And the mall has been closed.
-
And this is the deed of the house that Feride is living in.
-
That means you have convinced the woman?
-
She did not object after I offered her more than she wanted.
-
She sold the house right away.
-
Well done Sinan. You uproot everything you touch.
-
I appreciate your quality of not leaving any work incomplete.
-
Thank you.
-
So what is next in line
-
I made a small investigation.
-
I specified a few people who are loved ones of the Kara family.
-
Everyone’s condition is difficult, and now is the time to pull their rope.
-
I am telling myself, may we should not tamper with their shops and houses from now on.
-
We have to find something else to scare them.
-
As you like.
-
But, Sinanciğim, let us not give a place for misunderstandings.
-
All this is your doing and not me, is that not right?
-
As I clarified to you before, I do not want my name to be mentioned in these incidents at all.
-
Take the necessary precautions to not let us live through another loss.
-
If you are talking about the matter of the statement…
-
You hit the nail right on the head. Because that subject according to me is hopeless.
-
If you had not let Mahir take Turgut’s statement, then Nazif Kara would have been hanged that day.
-
And Mahir and Feride would have separated easily.
-
And this whole case would have been closed and done with.
-
So for that reason, let us pay more attention from now on, so that we do not make a mistake.
-
Selim offers to bring it in, but Ayten says she does not want it, leave it at the doorstep.
-
Haydi, let us get in.
-
Kerime hanım? Were you not going to drink coffee with us?
-
Size afiyet olsun(Bon appetite to both of you), my head hurts a lot, I will go lay down a little.
-
There is a report, my fiancée has been kidnapped.
-
Let us go in the detention area and ask!
-
We do not even know where my sister is and in what condition.
-
The subject is about my daughter, Komiser bey.
-
Forget the paperwork.
-
After all, the one standing in front of you is a policeman. Allow us to see the man.
-
Tamam, but not all of you together.
-
I will go down with Mahir and ask him.
-
Go on, you go right away and meet with him, and I will wait for you outside, haydi
-
Vay, vay, vay! Just like I guessed. But good for you, you arrived at the outcome quickly.
-
I thought you would be paying me this visit in prison.
-
Where is my sister?
-
I will tell you, do not worry.
-
Shut up! Where is Songül?
-
Do you miss your sweetheart?
-
Yılan, we met here before. I will stop the pain in a bad way accordingly (acısını almak).
-
Why do you not understand Kibrit kardeş?
-
Besides that was the pain of those days. Tell me, for the love of God, how did you know she was with me?
-
Tell us where Songül is right away. Or else I will break your bones.
-
Look Mahir, I kidnapped your sister so that you can know this is not a joke and that I am serious.
-
Your brother Orhan will be released soon, and he will kill me.
-
I heard news from the inside. Grab his arm, not mine.
-
Do not let him get in my way or come near Nilay.
-
Ahh… Look, if I wanted to I would not have harmed your sister in a big way.
-
Write this in your statement, and we will read it.
-
And now tell me, where is Songül?
-
Break it, abi!
-
Do not worry, she is fine. No one touched her.
-
But do not make me angry. If I get angry my heart will get dark (black).
-
I did this so that you can know and see.
-
And now, go, your sister is in the house, she is under her roof.
-
If you are lying…if I go and she is not at the house…
-
Go, she is in the house.
-
Do not dare touch anyone in my family again! Do not!
-
Let this be a warning from me to you.
-
Tamam.
-
Send either Yasin komiser or Kemal. Let them inform me when they arrive. Tamam, officer, Good day.
-
There is no news, right?
-
Unfortunately not, mother Safiye. Please do not lose hope.
-
How Feride? How? Please do not be offended at me, but…the problems do not leave us at all.
-
As if there is someone is making an effort to hinder our happiness
-
Right when we said everything was okay, they closed İsmet’s shop.
-
They closed the mall. They took you away from your home.
-
And now, Songülüm has disappeared.
-
Who and why would someone do this? Is it not enough what we endured?
-
Songül will be found, believe me.
-
I am going crazy so as to not let Nazif know.
-
And he keeps asking where his aunt is. Anyways, he is playing with his truck now,
-
thank goodness he forgot.
-
Mother, go lie down for a bit. Whenever we hear anything we will let you know.
-
Yes mother, your blood pressure will rise again. Rest a little, please.
-
No, I will not lie down. I will go read a little, my heart is heavy.
-
Tamam, mother.
-
I do not want to show my mother, but I am very scared Feride.
-
Skip Ayten impressed with that TV.
-
Mahir, why did Yılan do this? Were you able to find out his purpose?
-
Orhan…he is sending a message from prison, saying he will deal with him when he gets out.
-
And Yılan is threatening him as he thinks, saying I will not sit with my hands folded.
-
Actually it is clear that he is scared of Orhan.
-
What is Orhan doing arguing with these gangsters?
-
He is going to get himself in trouble before even getting out of prison.
-
Every time we tell him to stay away from that filthiness he goes in the direction of his stubborn nose.
-
Right now Orhan is liking being strong, and creating fear in the hearts.
-
Anyways, I just want to see my daughter Songül, that is my only desire right now.
Haydi.
-
Skip Necdet lecturing his men on casino business... Selim tells Necdet Ayten did not really like it, Necdet gets mad etc.... just useless shit.
-
Is Sinan gone?
-
The child actually stayed a long time.
-
If that frown was on my face he would have left this house a long time ago.
-
What is your problem? What is this behaviour of yours?
-
What have you done, Mehmet Saim bey?
-
Why did you let us live these difficult days when you knew that Turgut was a criminal?
-
Haydi, you did not feel bad for those people, but how could you do this to Feride?
-
What are you talking about?
-
I heard everything.
-
I heard you but my mind cannot comprehend. Feride exchanged(put) a huge effort for this case for months.
-
She was suspended from her profession.
-
There was no pain she did not endure just for the sake of saving a person.
-
I am sure those people lived very fearful nights. And they are with no guilt, innocent.
-
Do not give judgement about an issue that you do not know the beginning or end of it.
-
What we are talking about is someone’s life, Mehmet Saim bey.
-
What if this truth remained a secret? What if Nazif Kara had been hanged?
-
How would your conscience be at rest? How could you sleep peacefully?
-
Enough Kerime!
-
It is not enough, Mehmet Saim bey!
-
Answer me, why did you do this?
-
Why did you get involved with Sinan, the person who we wanted to call our son-in-law and entrust our daughter to, in these dirty games?
-
Why did you play with these people’s lives and their fate?
-
How can you talk to me this way?
-
You are shocked, right?
-
You should know, you cannot be more shocked than I am.
-
I am not able to recognise at all the man that I have placed my head on the same pillow with.
-
Even today you were saying “my name, and my honour”.
-
Talking about the laws and order.
-
And now I find out you are playing with the lives of a big neighbourhood.
-
Why Mehmet Saim Bey? What is your goal?
-
Mum.
-
They came, Karadayım came.
-
Is Songül not at home mum?
-
No son she did not come. Where is our daughter Nazif?
-
Could you not find her?
-
Did you look upstairs İlknur?
-
No abi I did not go up.
-
What is going on Nazif?
-
He played a game with us, şerefsiz. I will kill him.
-
Songül!
-
Songül
-
Kızım.
-
Songül…
-
It is over, it is over my sister tamam.
-
Kızım.
-
It is over.
-
Songül, kızım are you alright?
-
There is nothing wrong with you, right?
-
Songül my little girl… She is fine.
-
Whatever I did, I did it for our daughter Kerime hanım.
-
You have said to me the same word many years ago.
-
You said this when Melih was subjected to that painful incident.
-
Shut up Kerime Shut up.
-
I will not shut up.
-
But maybe we have committed big mistake back then.
-
Melih’s conscience had gnawed him from inside and look at the result. Melih is not here anymore.
-
Did I want this to happen Kerime? I have protected Melih from everything and took care of him.
-
Now I am doing the same thing for our daughter.
-
I will protect her from the mistakes that she will fall into and from her wrong choices.
-
It is not the same thing Mehmet Saim bey.
-
Back then you were a father trying hard for his innocent son, however now...
-
I am the same father again. My only objective is the future of my daughter
-
But, if I do not do anything, she will marry that man and will shatter her life.
-
How can you not see that?
-
I don't see Mahir suitable for our daughter like you do.
-
I do not even like her to take same air (live together) with his family.
-
But all this was not enough to you to go and threw charges against innocent people and play with their lives.
-
There cannot be a justification for this.
-
Enough…
-
Besides, there are important things that you have overlooked.
-
Feride loves this man.
She took the risk to wipe us out in order to marry him.
-
If you think you will be able to separate Mahir and Feride with your act,
-
I think you need to think about it again.
-
This way, you will not burn the lives of people vainly.
-
Never. I will not allow this marriage as long as I am alive. Never. (ASLAAAAAAAAAAAAAAAA)
-
And I will not allow you from this day on to think that my daughter is not existent at all.
-
and do what you think is right,
-
while the price is her unhappiness (misery).
-
I will only prevent her not to suffer from the pain because of her father’s black heart.
-
Enough already, shut up
-
Are you alright?
-
I am alright mum. Do not worry.
-
Take mum.
-
What did you do kızım. Did you put the child to sleep?
-
Yes mum. He slept.
-
Take this kızım. Drink this too.
-
It is enough Safiye. It will be the third one, it will hurt the girl.
-
Because she was scared.
-
Everything is over. Give it to me I will drink it.
-
We were scared too that something might happen to our spoiled flower.
-
Songülüm, how did you come home? How come we did not hear you?
-
Nobody was here when I came. They came and locked me upstairs.
-
This means the door was open for this reason mum.
-
Oh yes...yes...
-
Songül, did they hurt you?
-
No abi. No one did anything to me.
-
Still, I hope God breaks their hands.
-
That matter is done mum Safiye…
-
I mean God will find them all. No one will earn anything from what they do.
-
I do not even know who kidnapped me.
-
How did you hear about it?
How did you know?
-
Yes Yasin, How did you get the news?
-
I am a policeman, abi. Somehow I knew.
-
I still cannot figure out how did you find out.
-
It is over and gone abi. Nothing is important as long as Songül is alright.
-
Thanks God.
-
Çok şükür(THANKS GOD)
-
What are you doing?
-
You are not going anywhere.
-
You are not leaving my home
-
I will not allow you , I am husband
-
Necdet comes home… he sees the TV in front… Knocks on door but finds out that Ayten changed the door lock. He starts yelling for her to open for him.
-
If you are tired, go and lay down little bit and sleep.
-
What you went through was too much kızım.
-
No babaciğim. I am alright and I would like to sit.
-
No no. In fact Yasin has to go.
-
You are tired today, is it not so Yasin?
-
Yes abi. It was a hard day for all of us. Good night to all of you.
-
Good night.
-
I will walk Yasin out (say goodbye).
-
I will thank my brother.
-
Good night.
-
I lived through lot of things with you and called each other brothers.
-
More to that you became one of the family.
-
You got rid of me at the police station.
-
You went and find out about Yılan and I do not know how you did that.
-
You went alone without me and you are hiding it from me, why?
-
If you leave this house you cannot come back again, Kerime.
-
Whatever I did it was for the sake of our family.
-
You cannot go like this without knowing the fight that I gave for years.
-
If I knew, I would not be sure that I will understand you Mehmet Saim bey.
-
I have only one fact which is my only daughter Feride that remains by my side
-
I stayed yearning for my son because of the conflict between you for years.
-
He left without having enough of him.
-
I have no intention to live the same thing with Feride.
-
I will not stay watching my daughter suffer any longer because of you.
-
Mahir, I have entered between these men and I still know some from old time.
-
Eyvallah, I do not have anything to say about that.
-
Eh o zaman? Did we find the kidnapper? Yes we did.
-
Is Songül alright? Yes she is. What else you want Mahir?
-
Come on get inside and I will go home too. In fact we all are tired from this.
-
To whom are you trying to stand against, Yasin?
-
Who was kidnapped was my sister. You are her fiancé.
-
But, even if you marry her she will still stay entrusted to me after my dad and before you.
-
Good!
-
It is obvious; it is obvious from your anger.
-
Forget this, what anger?
-
Did I bear this big burden for this that even I should not know? Why are you lying?
-
You cannot even swallow your words.
-
Say it Yasin, what are you hiding? Speak up.
-
Calm down Mahir please.
-
Stay out of this Feride
-
Your family will hear you.
-
You stay out of this Feride.
-
I will not, because this subject concerns me too.
-
What does this mean now?
-
It is not Yasin who is lying and hiding things from you. It is me. .
-
I lied to you.
-
This was GEST29 I hope you enjoyed the Episode.
-
Not Synced
END OF EPISODE 69
jd214
GEST29, thank you for the English Subtitle on Episode 69, I can't stop beaming with a huge smile... Cheers!