< Return to Video

SOPA Cabana (por Dan Bull)

  • 0:04 - 0:07
    Yo nací
  • 0:07 - 0:07
    hace tiempo
  • 0:07 - 0:10
    en 1986
  • 0:10 - 0:11
    Ahora ya soy viejo
  • 0:11 - 0:15
    pero recuerdo como solían ser las cosas
  • 0:15 - 0:18
    y ahora mis nietos me preguntan
  • 0:18 - 0:20
    Abuelo, dicen
  • 0:20 - 0:21
    ¿puedes decirnos como era
  • 0:21 - 0:23
    en los viejos tiempos de Internet,
  • 0:23 - 0:25
    sabes, antes de SOPA?
  • 0:25 - 0:26
    Y yo les digo,
  • 0:26 - 0:29
    ¿cuándo fue eso? Déjenme ver ...
  • 0:29 - 0:29
    algún tiempo atrás
  • 0:29 - 0:31
    en el inicio del siglo XXI
  • 0:31 - 0:34
    Recuerdo cuando Internet era libre
  • 0:34 - 0:36
    Tras mi teclado, la gente me dejaba ser
  • 0:36 - 0:39
    Había una cosa que se llamaba Libertad de Expresión
  • 0:39 - 0:42
    Teníamos libertad de enseñarnos, de predicar,
  • 0:42 - 0:44
    Teníamos libertad de compartir la cultura y circular ideas
  • 0:44 - 0:47
    Sin que el estado intentara interferir, atemorizarnos
  • 0:47 - 0:50
    Perdimos esa libertad, no libertad como en barra libre
  • 0:50 - 0:53
    Sino la libertad de ser libres del temor, incluso aquí
  • 0:53 - 0:56
    En el Reino Unido, el hecho de que soy de Inglaterra
  • 0:56 - 0:58
    No es un problema que le importe a nuestros nuevos amos y reyes
  • 0:58 - 1:02
    Era un tipo que podía cantar y distribuir mi música
  • 1:02 - 1:04
    Y ciudadanos como yo podían escucharla
  • 1:04 - 1:06
    No podía pagarme una orquesta
  • 1:06 - 1:07
    Y era mal intérprete
  • 1:07 - 1:10
    en más de una manera, así que encontré una fórmula distinta
  • 1:10 - 1:13
    Reinterpretar los medios que me rodeaban
  • 1:13 - 1:15
    Parodiar las mentiras de los líderes con sonidos encontrados
  • 1:15 - 1:18
    Hablar sobre un sample de banda de rock
  • 1:18 - 1:20
    Al menos eso solíamos hacer, hasta que el rap fue prohibido
  • 1:20 - 1:22
    Con el SOPA
  • 1:22 - 1:25
    SOPA Cabana
  • 1:25 - 1:28
    El lugar donde SOPA
  • 1:28 - 1:30
    SOPA puede prohibirte
  • 1:30 - 1:33
    Estamos en SOPA
  • 1:33 - 1:36
    SOPA Cabana
  • 1:36 - 1:39
    el lugar donde SOPA
  • 1:39 - 1:42
    SOPA puede prohibirte
  • 1:42 - 1:45
    No tenías que actuar de forma torcida para que pusieran en lista negra tu trasero
  • 1:45 - 1:48
    Simplemente molestar a un gran negocio y recibir un puño
  • 1:48 - 1:51
    Tenían intereses creados en el congreso
  • 1:51 - 1:53
    Si uno se metía con ellos, era uno menos
  • 1:53 - 1:56
    Nuestros representantes nunca representaron una mierda
  • 1:56 - 1:59
    así que Internet fue historia, eso fue su fin
  • 1:59 - 2:01
    Lo recuerdo como si fuese ayer
  • 2:01 - 2:04
    Creo que ese día, fui muy flojo como para investigar
  • 2:04 - 2:07
    Las travesuras del gobierno de otro estado
  • 2:07 - 2:10
    Ahora tenemos que pagar porque esta alianza
  • 2:10 - 2:12
    fue firmada en su día, ratificada como ley
  • 2:12 - 2:15
    Cerró nuestras bocas y nos quitó el apetito
  • 2:15 - 2:18
    Ahora no hay mucho que pueda hacer
  • 2:18 - 2:21
    Pero si pudiese volver atrás y cambiar las cosas
  • 2:21 - 2:22
    La verdad es belleza
  • 2:22 - 2:23
    al menos solía serlo
  • 2:23 - 2:25
    Y si estás en desacuerdo conmigo
  • 2:25 - 2:26
    puedes demandarme
  • 2:26 - 2:29
    Mientras tanto seguiré usando Youtube
  • 2:29 - 2:32
    aunque tenga que encontrar otro vídeo
  • 2:32 - 2:33
    IRC, darknets,
  • 2:33 - 2:35
    ¿ahora lo digital está caído?
  • 2:35 - 2:37
    Usaremos palomas mensajeras y señales de humo
  • 2:37 - 2:40
    [Detengamos SOPA]
  • 2:40 - 2:42
    [Internet es nuestra]
  • 2:42 - 2:45
    [Unidos por nuestra Internet]
  • 2:45 - 2:47
    [Internet es nuestra]
  • 2:47 - 2:51
    [La censura del gobierno protegiéndote de la realidad]
  • 2:51 - 2:53
    [SOPA, no me gusta]
  • 2:53 - 2:56
    [Si criticamos a China por su Internet, por qué censurar nuestra Internet]
  • 2:56 - 2:59
    [Detengamos la guerra sobre Internet]
  • 2:59 - 3:02
    [No tienes derecho a censurar lo que no es tuyo]
  • 3:02 - 3:04
    [Detengamos SOPA]
  • 3:04 - 3:07
    [Internet es para la gente, por la gente]
  • 3:07 - 3:10
    [Detengamos la ley de "Online Privacy" (privacidad en línea)]
  • 3:10 - 3:13
    [Internet libre y abierta para el pueblo]
  • 3:14 - 3:15
    [SOPA es contra la humanidad]
  • 3:15 - 3:18
    [Evitar que compartamos es lo mismo que evitar que hablemos]
  • 3:18 - 3:21
    [Detengamos SOPA ahora mismo]
  • 3:21 - 3:23
    [Internet es nuestra]
  • 3:23 - 3:26
    [¿SOPA? Demasiado mal]
  • 3:26 - 3:29
    ["Todas sus internets nos pertenecen"]
  • 3:29 - 3:31
    [No pueden detener nuestra libertad]
  • 3:31 - 3:35
    [No dejen que a Internet le disparen en la rodilla]
  • 3:39 - 3:43
    [Canción por DAN BULL (douglby)]
Title:
SOPA Cabana (por Dan Bull)
Description:

MP3 download: http://bit.ly/sPaDAN - Get my new album free: http://itsdanbull.com/face/

Like Dan on Facebook: http://facebook.com/itsDanBull
Follow Dan on Twitter: http://twitter.com/itsDanBull
Add Dan on Google+: http://goo.gl/b8N35
Subscribe to Dan on YouTube: http://youtube.com/douglby

I want to send massive thanks to every single person who contributed to this video, you're all awesome. A number of you didn't make the final cut, but I value your effort and enthusiasm as much as everyone else. Let's keep the internet free. Stop SOPA.
more » « less
Video Language:
English
Team:
SOPA
Duration:
03:43
Carlos Castillo edited Spanish subtitles for SOPA Cabana (by Dan Bull)
Carlos Castillo edited Spanish subtitles for SOPA Cabana (by Dan Bull)
Carlos Castillo added a translation

Spanish subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.