< Return to Video

Loriot - Die politesse

  • 0:06 - 0:07
    Was ist denn?
  • 0:07 - 0:10
    Sie haben die Parkzeit überschritten. Sind Sie mit einer Verwarnung einverstanden?
  • 0:10 - 0:17
    Das ist gar nicht möglich, ich hab' ja gerade erst ein Zehnpfennigstück eingeworfen. Dann war ich drüben in der Bank und bin sofort wieder zurück.
  • 0:17 - 0:19
    Dann hat es wohl ein bisschen länger gedauert.
  • 0:19 - 0:21
    Nein, nein. Ich hab' nur diesen Umschlag abgeholt.
  • 0:21 - 0:29
    Die zulässige Parkzeit ist überschritten, da die rote Kontrollscheibe seit 20 Minuten im Sichtfenster der Parkuhr sichtbar ist.
  • 0:29 - 0:30
    Dann ist die Parkuhr kaputt.
  • 0:32 - 0:34
    Sie muß kaputt sein.
  • 0:34 - 0:37
    Wenn die Uhr nach Einwurf der Münze zurückrastet, ist sie nicht beschädigt.
  • 0:37 - 0:39
    Aber ich habe eine Münze eingeworfen.
  • 0:39 - 0:42
    Sie haben behauptet, dass die Parkuhr beschädigt ist.
  • 0:42 - 0:46
    Weil ich eine Münze eingeworfen habe und sie nicht zurückgerastet ist.
  • 0:46 - 0:48
    Das ist ja festzustellen.
  • 0:53 - 0:58
    Die Parkuhr ist nicht beschädigt. Sind Sie mit einer Verwarnung einverstanden?
  • 1:03 - 1:16
    Das ist überhaupt nicht mein Wagen. Dieser Hund gehört mir nicht. Da, das ist mein Wagen. Ich war im Moment ganz... Ist ja auch dasselbe Modell.
  • 1:16 - 1:19
    Erst zehn Minuten abgelaufen.
  • 1:29 - 1:29
    Guck mal.
  • 1:29 - 1:31
    Das ist ja wohl nicht möglich.
  • 1:31 - 1:33
    Sind Sie der Wagenbesitzer?
  • 1:33 - 1:33
    Ja.
  • 1:33 - 1:36
    Sie haben die Parkzeit überschritten. Sind Sie mit einer Verwarnung einverstanden?
  • 1:36 - 1:39
    Wir haben nur ganz schnell ein paar Einkäufe gemacht.
  • 1:39 - 1:43
    Hier in unmittelbarer Umgebung. Es kann gar nicht länger als eine Viertelstunde gedauert haben.
  • 1:43 - 1:49
    Wenn die rote Kontrollscheibe im Sichtfenster sichtbar ist, ist die Parkzeit mindestens um 10 Minuten überschritten.
  • 1:49 - 1:52
    Wo ist 'ne rote Kontrollscheibe?
  • 1:52 - 1:53
    Hier, im Sichtfenster.
  • 1:53 - 1:55
    Da is keine rote Scheibe.
  • 1:55 - 1:56
    Na bitte.
  • 1:56 - 1:59
    Ja, jetzt natürlich nicht. Es ist ja auch eine Münze eingeworfen.
  • 1:59 - 2:00
    Dann ist ja alles in Ordnung.
  • 2:00 - 2:02
    SIE haben ja keine Münze eingeworfen.
  • 2:02 - 2:03
    Wer denn sonst?
  • 2:03 - 2:05
    Ich.
  • 2:05 - 2:05
    Bitte?
  • 2:05 - 2:09
    Diese Herrschaften haben die zulässige Parkzeit überschritten.
  • 2:09 - 2:11
    Darf ich mal ihren Führerschein und die Fahrzeugpapiere sehen?
  • 2:11 - 2:14
    Wir waren nur 5 Minuten weg.
  • 2:14 - 2:18
    Wenn die rote Kontrollscheibe im Sichtfenster sichtbar wird, ist die Parkzeit überschritten.
  • 2:18 - 2:22
    Aber die rote Kontrollscheibe ist eben nicht im Sichtfenster sichtbar.
  • 2:22 - 2:24
    Ich habe eine Münze eingeworfen.
  • 2:24 - 2:32
    Ein unbekannter Verkehrsteilnehmer wollte sich mit diesem Fahrzeug entfernen, er hatte jedoch in die andere Parkuhr eine Münze eingeworfen.
  • 2:32 - 2:36
    Ach was. Wo hatte der Herr eine Münze eingeworfen?
  • 2:36 - 2:39
    In die andere Parkuhr. In diese. In die andere dort.
  • 2:39 - 2:42
    Und er wollte mit unserem Wagen fahren?
  • 2:42 - 2:44
    Ist Ihnen der unbekannte Verkehrsteilnehmer bekannt?
  • 2:44 - 2:49
    Nein, der unbekannte Verkehrsteilnehmer hatte nur irrtümlich angenommen, die Parkuhr sei beschädigt.
  • 2:49 - 2:50
    Welche?
  • 2:50 - 2:50
    Diese.
  • 2:50 - 2:56
    Aber der Verkehrsteilnehmer hatte seine Parkgebühr ordnungsgemäß in den Münzeinwurf der anderen Parkuhr eingeworfen?
  • 2:56 - 2:57
    Jawohl.
  • 2:57 - 3:01
    Und hatte dann irrtümlich angenommen, der Münzeinwurf dieser Parkuhr sei beschädigt?
  • 3:01 - 3:09
    Er hatte unrichtig behauptet, in diese Parkuhr die Parkgebühr ordnungsgemäß entrichtet zu haben und wollte sich irrtümlich mit diesem Fahrzeug entfernen.
  • 3:09 - 3:11
    Bitte gehen Sie doch weiter, meine Herrschaften...
  • 3:11 - 3:17
    Es war so: Ich habe eine Münze in den für den Münzeinwurf bestimmten Münzeinwurf eingeworfen,
  • 3:17 - 3:21
    in die er ordnungsgemäß keine Münze eingeworfen hatte,
  • 3:21 - 3:27
    da er in den für den Münzeinwurf bestimmten Münzeinwurf der anderen Parkuhr ordnungsgemäß eine Münze eingeworfen hatte.
  • 3:27 - 3:32
    Durch die deutlich sichtbare rote Kontrollscheibe im Sichtfenster der Parkuhr war ersichtlich,
  • 3:32 - 3:37
    das der Einwurf der Münze in den für den Münzeinwurf bestimmten Münzeiwurf der Park...
  • 3:37 - 3:44
    der Münzparkautomatik im Sinne des Paragraphen 13 Absatz 1 der Straßenverkehrsordnung nicht erfolgt war.
  • 3:44 - 3:51
    Nach Einwurf der Münze in den für den Münzeinwurf bestimmten Münzeinwurf
  • 3:51 - 3:55
    und Zurückrasten der im Sichtfenster sichtbaren roten Kontrollscheibe
  • 3:55 - 4:00
    war der Fahrzeughalter der ordnungswidrigen Unterlassung des rechtzeitigen Münzeinwurfs
  • 4:00 - 4:04
    in den für den Münzeinwurf bestimmten Münzeinwurf hinreichend überführt.
  • 4:04 - 4:10
    Und ich stellte eine Verwarnung aus im Sinne des Paragraphen 13 Absatz...
Title:
Loriot - Die politesse
Description:

Eine Politesse gerät in Erklräungsnot gegenüber Passanten und der Polizei

more » « less
Video Language:
German
Duration:
04:15
Evaristo Martínez Belchí edited German subtitles for Loriot - Die politesse
Evaristo Martínez Belchí edited German subtitles for Loriot - Die politesse
Evaristo Martínez Belchí edited German subtitles for Loriot - Die politesse

German subtitles

Revisions