< Return to Video

Oare să mâncăm insecte? - Emma Bryce

  • 0:09 - 0:10
    Timp de secole,
  • 0:10 - 0:12
    oamenii au consumat insecte,
  • 0:12 - 0:13
    orice, de la gândaci
  • 0:13 - 0:14
    la omizi,
  • 0:14 - 0:15
    lăcuste,
  • 0:15 - 0:16
    cosași,
  • 0:16 - 0:18
    termite
  • 0:18 - 0:18
    și libelule.
  • 0:18 - 0:20
    Această practică are chiar și un nume:
  • 0:20 - 0:21
    entomofagie.
  • 0:21 - 0:23
    Vânătorii de insecte de pe vremuri
    au învățat probabil
  • 0:23 - 0:25
    de la animalele care scormoneau
  • 0:25 - 0:26
    după insecte pline de proteine
  • 0:26 - 0:28
    și le-au copiat.
  • 0:28 - 0:29
    Ne-am dezvoltat,
  • 0:29 - 0:32
    iar insectele au devenit
    parte obișnuită a dietei noastre,
  • 0:32 - 0:33
    având rolul
  • 0:33 - 0:34
    unui aliment de bază
  • 0:34 - 0:35
    dar și de delicatesă.
  • 0:35 - 0:37
    În Grecia antică,
  • 0:37 - 0:39
    cicadele erau considerate gustări de lux.
  • 0:39 - 0:41
    Chiar și romanii considerau larvele de gândac
  • 0:41 - 0:43
    nemaipomenit de gustoase.
  • 0:43 - 0:45
    De ce ne-am pierdut gustul pentru insecte?
  • 0:45 - 0:48
    Motivul acestei respingeri ține de istorie,
  • 0:48 - 0:50
    şi povestea începe probabil
  • 0:50 - 0:53
    în jurul anului 10.000 î.Hr, în Cornul Abundenței,
  • 0:53 - 0:54
    un loc din Orientul Mijlociu
  • 0:54 - 0:57
    care a fost practic locul de naștere al agriculturii.
  • 0:57 - 0:59
    Atunci, strămoşii noştri nomazi
  • 0:59 - 1:01
    au început să se stabilească în semiluna fertilă.
  • 1:01 - 1:03
    Şi, în timp ce învățau să cultive pământul
  • 1:03 - 1:05
    şi să domesticească animale în regiune,
  • 1:05 - 1:06
    atitudinile s-au schimbat,
  • 1:06 - 1:08
    și s-au extins spre Europa
  • 1:08 - 1:10
    şi restul lumii occidentale.
  • 1:10 - 1:11
    Când agricultura a luat avânt,
  • 1:11 - 1:14
    probabil că oamenii au început să
    vadă insectele ca simpli dăunători
  • 1:14 - 1:16
    care le distrugeau recoltele.
  • 1:16 - 1:17
    Populaţia a crescut,
  • 1:17 - 1:18
    şi Occidentul s-a urbanizat,
  • 1:18 - 1:21
    slăbind legăturile cu trecutul nostru
    de scormonitori după hrană.
  • 1:21 - 1:24
    Oamenii au uitat pur şi simplu
    trecutul lor bogat în insecte.
  • 1:24 - 1:27
    Astăzi, pentru oamenii neobişnuiţi cu entomofagia,
  • 1:27 - 1:28
    insectele sunt doar o pacoste.
  • 1:28 - 1:30
    Înțeapă și mușcă
  • 1:30 - 1:31
    şi ne infestează alimentele.
  • 1:31 - 1:34
    Avem o senzație de greață
  • 1:34 - 1:35
    și suntem dezgustați
  • 1:35 - 1:37
    de perspectiva de a găti insecte.
  • 1:37 - 1:40
    Aproape 2.000 de specii de insecte
    sunt transformate în produse alimentare,
  • 1:40 - 1:43
    și formează o parte majoră a dietei zilnice
  • 1:43 - 1:45
    pentru două miliarde de oameni din întreaga lume.
  • 1:45 - 1:49
    Ţările de la tropice sunt consumatorii
    cei mai fervenți
  • 1:49 - 1:50
    deoarece este acceptabil
    din punct de vedere cultural.
  • 1:50 - 1:52
    Speciile din aceste regiuni sunt, de asemenea, mari,
  • 1:52 - 1:53
    diverse,
  • 1:53 - 1:55
    şi au tendinţa de a se aduna în grupuri sau roiuri
  • 1:55 - 1:58
    devenind mai uşor de recoltat.
  • 1:58 - 2:00
    De exemplu, în Cambodgia, în Asia de Sud-Est
  • 2:00 - 2:02
    tarantulele imense sunt adunate,
  • 2:02 - 2:03
    prăjite,
  • 2:03 - 2:04
    şi vândute în piaţă.
  • 2:04 - 2:06
    În Africa de Sud,
  • 2:06 - 2:09
    viermele suculent de „mopan”
    este un aliment de bază,
  • 2:09 - 2:10
    fiert la foc mic într-un sos picant
  • 2:10 - 2:13
    sau consumat uscat şi sărat.
  • 2:13 - 2:14
    Şi în Mexic, insecte „jumile” tocate
  • 2:14 - 2:17
    sunt prăjite cu usturoi, lămâie și sare.
  • 2:17 - 2:20
    Insectele pot fi consumate întregi, ca fel principal,
  • 2:20 - 2:22
    sau măcinate în făină, pulbere şi pastă
  • 2:22 - 2:23
    pentru a fi adăugate la mâncare.
  • 2:23 - 2:25
    Dar nu este vorba doar de gust.
  • 2:25 - 2:26
    Insectele sunt și sănătoase.
  • 2:26 - 2:29
    De fapt, oamenii de ştiinţă spun că entomofagia
  • 2:29 - 2:31
    ar putea fi o soluţie rentabilă
  • 2:31 - 2:34
    pentru ţările în curs de dezvoltare
    unde alimentația e o problemă.
  • 2:34 - 2:36
    Insectele pot conţine până la 80% proteine,
  • 2:36 - 2:38
    elemente vitale pentru construcția corpului,
  • 2:38 - 2:41
    şi au, de asemenea, conținut bogat
    în grăsimi furnizoare de energie
  • 2:41 - 2:41
    fibre,
  • 2:41 - 2:44
    şi micronutrienți cum ar fi vitamine şi minerale.
  • 2:44 - 2:46
    Ştiaţi că cele mai multe insecte comestibile
  • 2:46 - 2:47
    conțin o cantitate egală,
  • 2:47 - 2:50
    sau chiar mai mare, de fier mineral
    decât carnea de vită,
  • 2:50 - 2:52
    ceea ce înseamnă că sunt o resursă imensă, neexploatată
  • 2:52 - 2:55
    când ne gândim că deficiența de fier
  • 2:55 - 2:57
    este în prezent cea mai comună problemă de alimentație
  • 2:57 - 2:58
    din lume?
  • 2:58 - 3:01
    Viermele-de-cereale este un alt exemplu nutritiv.
  • 3:01 - 3:04
    Larvele galbene de gândaci trăiesc în America
  • 3:04 - 3:06
    şi sunt ușor de cultivat.
  • 3:06 - 3:08
    Ele au un conţinut ridicat de vitamine,
  • 3:08 - 3:09
    o mulţime de minerale sănătoase
  • 3:09 - 3:12
    şi pot conţine până la 50% proteine,
  • 3:12 - 3:15
    aproape la fel de mult ca într-o cantitate
    echivalentă de carne de vită.
  • 3:15 - 3:18
    Pentru a le găti, se rumenesc ușor
    în unt și sare
  • 3:18 - 3:20
    sau se coc și se stropesc cu ciocolată
  • 3:20 - 3:21
    pentru o gustare crocantă.
  • 3:21 - 3:23
    Va trebui să treci peste senzația de greață,
  • 3:23 - 3:24
    dar câştigi în nutriţie
  • 3:24 - 3:26
    şi gust.
  • 3:26 - 3:27
    Într-adevăr, insectele pot fi delicioase.
  • 3:27 - 3:29
    Viermii-de-cereale au gust de nuci prăjite.
  • 3:29 - 3:31
    Lăcustele sunt similare cu creveţii.
  • 3:31 - 3:33
    Greierii, spun unii,
  • 3:33 - 3:35
    au aromă de popcorn.
  • 3:35 - 3:36
    Cultivarea insectelor pentru alimentație
  • 3:36 - 3:39
    are, de asemenea, un impact mai mic
    asupra mediului
  • 3:39 - 3:40
    decât fermele de animale
  • 3:40 - 3:43
    deoarece insectele emit mult mai puţine
    gaze cu efect de seră
  • 3:43 - 3:46
    şi consumă mai puțin spațiu, apă și hrană.
  • 3:46 - 3:49
    Socioeconomic vorbind, producția de insecte
  • 3:49 - 3:51
    ar putea îmbunătăți condițiile de trai
    din ţările în curs de dezvoltare
  • 3:51 - 3:53
    căci fermele de insecte sunt de dimensiuni reduse,
  • 3:53 - 3:54
    extrem de productive,
  • 3:54 - 3:57
    dar relativ ieftin de întreținut.
  • 3:57 - 3:58
    De asemenea, insectele pot fi transformate
  • 3:58 - 4:01
    în hrană mai sustenabilă pentru animale
  • 4:01 - 4:03
    şi pot fi crescute pe deşeuri organice,
  • 4:03 - 4:04
    cum ar fi coji de legume,
  • 4:04 - 4:07
    care altfel ar fi putrezit în gropi de gunoi.
  • 4:07 - 4:09
    Ți s-a făcut foame?
  • 4:09 - 4:11
    În fața unei farfurii cu greieri prăjiți,
  • 4:11 - 4:13
    cei mai mulţi oameni încă ar simți repulsie,
  • 4:13 - 4:15
    cu gândul la picioarele și antenele
  • 4:15 - 4:17
    care li s-ar încâlci printre dinți.
  • 4:17 - 4:18
    Dar gândiți-vă la un homar.
  • 4:18 - 4:20
    E practic un gândac mai mare
  • 4:20 - 4:22
    cu picioare si antene din belşug
  • 4:22 - 4:23
    care odinioară era considerat
  • 4:23 - 4:26
    un aliment inferior, respingător.
  • 4:26 - 4:28
    Acum, homarul este o delicatesă.
  • 4:28 - 4:30
    Oare s-ar putea petrece aceeași schimbare de paradigmă și în cazul gândacilor?
  • 4:30 - 4:32
    Așadar, fă o încercare!
  • 4:32 - 4:33
    Zvârle-ți o insectă în gură
  • 4:33 - 4:35
    şi ronțăie-i savoarea!
Title:
Oare să mâncăm insecte? - Emma Bryce
Speaker:
Emma Bryce
Description:

Vizionați lecția întreagă: http://ed.ted.com/lessons/should-we-eat-bugs-emma-bryce

Ce este gustos, din abundență și bogat în proteine? Insectele! Deși mai puțin comună în afara tropicelor, entomofagia, practica de a mânca insecte, era odinioară extrem de răspândită în toate culturile. Probabil simți repulsie când e vorba de ronțăit insecte, dar ele hrănesc 2 miliarde de oameni zilnic (mmm, tarantule prăjite!). De asemenea, sunt soluții promițătoare pentru lipsa hranei și un mediu sănătos. Emma Bryce susține convingător că ne putem delecta cu insecte.

Lecție de Emma Bryce, animație de NEIGHBOR.

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
04:52
TED Translators admin edited Romanian subtitles for Should we eat bugs?
TED edited Romanian subtitles for Should we eat bugs?
Carmen Costina commented on Romanian subtitles for Should we eat bugs?
Ariana Bleau Lugo approved Romanian subtitles for Should we eat bugs?
Ariana Bleau Lugo commented on Romanian subtitles for Should we eat bugs?
Ariana Bleau Lugo accepted Romanian subtitles for Should we eat bugs?
Ariana Bleau Lugo edited Romanian subtitles for Should we eat bugs?
Ariana Bleau Lugo edited Romanian subtitles for Should we eat bugs?
Show all

Romanian subtitles

Revisions Compare revisions