Return to Video

Sarah Sze: Emotional Time | Art21 "Extended Play"

  • 0:00 - 0:03
    (宁静的音乐)
  • 0:08 - 0:10
    (交通噪音)
  • 0:10 - 0:13
    (轻音乐)
  • 0:21 - 0:24
    这是最激进的建筑之一。
  • 0:27 - 0:29
    这座建筑的 70% 以上是空的。
  • 0:29 - 0:33
    是空气,是光线,是倾斜。
  • 0:33 - 0:34
    是这些所有
  • 0:34 - 0:37
    真正创造了一个全新的内心世界
  • 0:37 - 0:38
    当你进入这个博物馆时
  • 0:38 - 0:40
    你能看见人们的行为的不同
  • 0:40 - 0:42
    他们活动的不同
  • 0:42 - 0:44
    你的整个时间和空间感都会改变。
  • 0:46 - 0:49
    你如何制作一个作品,对我有帮助,对观众有帮助,
  • 0:49 - 0:53
    帮助建筑重新认识自己?
  • 0:53 - 0:56
    (宁静的音乐)
  • 1:02 - 1:06
    (刮擦声)
  • 1:06 - 1:08
    (活泼的音乐)
  • 1:14 - 1:17
    (活泼的音乐)
  • 1:23 - 1:26
    (活泼的音乐)
  • 1:30 - 1:32
    (活泼的音乐)
  • 1:36 - 1:37
    当你来到这里时
  • 1:37 - 1:40
    你开始看到这个叫做图像之河的东西。
  • 1:40 - 1:44
    影像之河一圈一圈地转。
  • 1:44 - 1:45
    活动的图像
  • 1:45 - 1:47
    看起来就像他们流入了建筑里
  • 1:48 - 1:50
    海湾是这个图象制造者。
  • 1:50 - 1:52
    它通过这些阴影制作图像,
  • 1:52 - 1:55
    雕塑的影子,我的影子,
  • 1:55 - 1:57
    和两个图像一起移动。
  • 1:57 - 1:59
    所以这就像一部现场电影,这完全是偶然。
  • 1:59 - 2:03
    这会每个月发生一次。
  • 2:03 - 2:07
    卷轴的速度不同,所以移动的图像,
  • 2:07 - 2:09
    它们在不同的时间碰撞,
  • 2:11 - 2:13
    然后当你转身看到这个雕塑时,
  • 2:13 - 2:15
    如果你到雕塑的顶端,
  • 2:15 - 2:19
    它其实注意力吸引到了这个惊人的天眼天花板上。
  • 2:19 - 2:22
    这是一个很重要的点,人们会去海湾
  • 2:22 - 2:24
    向外看,因为你永远不会站在艺术所在的地方。
  • 2:24 - 2:25
    你可以想象,
  • 2:25 - 2:27
    作为一副画被挂在这个空间里是什么感受?
  • 2:27 - 2:28
    这就是你看见的。
  • 2:29 - 2:31
    (沉思的音乐)
  • 2:33 - 2:37
    (声音低语)
    (哔哔声)
  • 2:37 - 2:39
    (时钟滴答作响)
  • 2:39 - 2:41
    我使用非常普通的材料来真正推动
  • 2:41 - 2:43
    这个问题
  • 2:43 - 2:47
    就是你如何为无生命的物体赋予价值
  • 2:47 - 2:49
    (沉思的音乐)
  • 2:51 - 2:53
    人们在作品周围很小心。
  • 2:53 - 2:57
    有一种任何风都可以推翻它的感觉。
  • 2:58 - 3:01
    这是我真的感兴趣的转点
  • 3:01 - 3:04
    就在事物即将汇聚的时刻。
  • 3:04 - 3:06
    但是在这个很脆弱的点
  • 3:06 - 3:09
    你可以想象它们随时可能分崩离析。
  • 3:09 - 3:12
    (沉思的音乐)
  • 3:12 - 3:15
    看着它,你可以试着追溯一段历史
  • 3:15 - 3:16
    它是怎么被制作的
  • 3:18 - 3:19
    全部都在这里。
  • 3:19 - 3:23
    你可以看到钳子,你可以看到道具。
  • 3:23 - 3:25
    (沉思的音乐)
  • 3:32 - 3:34
    (沙沙声)
  • 3:39 - 3:42
    (撕裂声)
  • 3:49 - 3:52
    (沙沙声)
  • 3:57 - 4:02
    (叮当声)
    (沙沙声)
  • 4:06 - 4:09
    (宁静的音乐)
  • 4:09 - 4:11
    每件艺术品都是计时员。
  • 4:11 - 4:15
    这是活着意味着什么的时间胶囊。
  • 4:15 - 4:17
    去看一件古代艺术品
  • 4:17 - 4:20
    并意识到这是被人类触碰过的的,
  • 4:21 - 4:23
    这是被几个世纪的人所看见过的,
  • 4:23 - 4:25
    然后我正在与这些人们交谈
  • 4:25 - 4:29
    通过一个物体
  • 4:31 - 4:33
    (宁静的音乐)
  • 4:36 - 4:37
    这个博物馆里的任何东西在这里
  • 4:37 - 4:39
    是因为无数人焖
  • 4:39 - 4:41
    已经完成了这项工作。
  • 4:42 - 4:44
    艺术家只是其中的一部分。
  • 4:46 - 4:49
    我真的很感谢和我一起工作的人。
  • 4:49 - 4:51
    我小的时候,看着我的画家朋友
  • 4:51 - 4:54
    我会说他们整天都在独自度过。
  • 4:54 - 4:55
    (莎拉咯咯笑)
  • 4:55 - 4:58
    现在我有了孩子,也教书,
  • 4:58 - 5:01
    我有了年长的父母,一个人在房间里
  • 5:01 - 5:03
    与一幅画在一起是一种难以置信的乐趣。
  • 5:04 - 5:07
    (沉思的音乐)
  • 5:12 - 5:15
    (微弱的背景噪音)
  • 5:22 - 5:24
    (宁静的音乐)
  • 5:24 - 5:25
    对于这个节目
  • 5:25 - 5:28
    我只想画出比身体大的画。
  • 5:30 - 5:33
    这些画成为进入室内景观的门户。
  • 5:35 - 5:38
    他们告诉我们该如何看待我们的内心。
  • 5:38 - 5:41
    记忆是如何收集的,
  • 5:41 - 5:46
    它们是如何迷失,它们是如何被误解、重新解释的。
  • 5:48 - 5:51
    人们渴望内在图像
  • 5:51 - 5:53
    因为已经有了太多的外在图像
  • 5:53 - 5:54
    这种平衡已经改变。
  • 5:56 - 5:58
    就像我这一代人一样,如果你问我
  • 5:58 - 6:00
    你小时候长什么样?
  • 6:00 - 6:02
    大概有四张我父母用相框框起来的照片
  • 6:02 - 6:03
    挂在墙上,
  • 6:03 - 6:05
    那就是我认为我的样子
  • 6:06 - 6:09
    像我的孩子,有时候一天
  • 6:09 - 6:11
    就有70张照片。
  • 6:11 - 6:14
    我们对图像有完全不同的感觉。
  • 6:14 - 6:17
    (宁静的音乐)
  • 6:22 - 6:26
    在疫情期间,很难衡量时间。
  • 6:26 - 6:28
    对于我们大多数人来说,我们偶然的互动
  • 6:28 - 6:31
    被急剧减少。
  • 6:32 - 6:36
    那些时刻具有情感的强烈。
  • 6:36 - 6:38
    你穿什么,闻起来像什么,
  • 6:38 - 6:39
    听起来像什么,
  • 6:39 - 6:42
    所有这些都帮助我们标记时间。
  • 6:44 - 6:48
    艺术可以告诉你时间是如何通过情感来标记的
  • 6:48 - 6:49
    不同于其他媒介。
  • 6:50 - 6:52
    因为这就是我们人类衡量时间的方式。
  • 6:52 - 6:54
    我想当我临终时,
  • 6:54 - 6:58
    我会从情感上思考我生命的时间表
  • 6:58 - 7:03
    艺术是一种让我们以这种方式看待事物的东西。
  • 7:03 - 7:06
    (宁静的音乐)
  • 7:11 - 7:14
    (宁静的音乐)
  • 7:19 - 7:22
    (宁静的音乐)
  • 7:27 - 7:30
    (安静的音乐渐行渐远)
Title:
Sarah Sze: Emotional Time | Art21 "Extended Play"
Description:

more » « less
Video Language:
English
Team:
Art21
Project:
"Extended Play" series
Duration:
07:31

Chinese, Simplified subtitles

Revisions Compare revisions