< Return to Video

Eleanor Antin: Politics & Paper Dolls | ART21 "Exclusive"

  • 0:04 - 0:06
    [艾蕾娜安婷：政治与纸娃娃]
  • 0:07 - 0:08
    我以为我
  • 0:08 - 0:11
    不会再做跟纸娃娃有关的创作
  • 0:11 - 0:12
    会转向别的东西
  • 0:12 - 0:13
    [荒谬剧场 2016]
  • 0:13 - 0:17
    直到那些愚蠢的共和党辩论
  • 0:17 - 0:20
    还有荒谬的任务列表
  • 0:20 - 0:22
    可以拿来当疯狂喜剧题材
  • 0:24 - 0:26
    我这里有小马可试着引起注意
  • 0:27 - 0:29
    他试着这样做
  • 0:29 - 0:31
    但是他只有半身被光照到
  • 0:32 - 0:35
    特朗普是自恋狂
  • 0:36 - 0:38
    克鲁兹像吸血鬼
  • 0:38 - 0:40
    我想在他嘴唇上加点血
  • 0:40 - 0:42
    但又不想做的太明显
  • 0:43 - 0:45
    我的创作总是跟政治有关
  • 0:45 - 0:48
    总是有喜剧元素
  • 0:48 - 0:49
    同时也有悲剧元素
  • 0:50 - 0:51
    这是我的诸多优势之一
  • 0:51 - 0:54
    因为我从小生长在共产党家庭
  • 0:54 - 0:57
    你在报上读到的一切都是资本主义者的谎言
  • 0:57 - 0:59
    你要看看这些家伙
  • 0:59 - 1:00
    你知道 像我这样的人
  • 1:01 - 1:05
    以重塑历史闻名
  • 1:05 - 1:07
    讲到现在的情况
  • 1:07 - 1:09
    谈到相似以及模糊的地方
  • 1:10 - 1:12
    我发现 我的天 这就像
  • 1:13 - 1:14
    我在预言
  • 1:14 - 1:16
    你知道 预言未来
  • 1:18 - 1:21
    劫机是你能想到的
  • 1:21 - 1:23
    最让人害怕的事件之一
  • 1:25 - 1:29
    人生掺杂了荒谬
  • 1:29 - 1:31
    诙谐与灾难
  • 1:32 - 1:36
    在某个时点 发生了劫机事件
  • 1:36 - 1:38
    故事被拍成电影
  • 1:38 - 1:39
    [护士与劫机犯 1977]
  • 1:39 - 1:40
    无止尽地在电视上播放
  • 1:40 - 1:42
    这部恐怖的电影
  • 1:42 - 1:44
    但是那个故事很精彩
  • 1:44 - 1:46
    讲到恩特贝
  • 1:46 - 1:48
    那是非洲的一个地名
  • 1:48 - 1:50
    哪里有政治问题
  • 1:50 - 1:52
    反叛者偷了一架飞机
  • 1:54 - 1:55
    这故事精彩的地方
  • 1:55 - 1:59
    在于劫持飞机的惊恐
  • 2:01 - 2:02
    那是我
  • 2:02 - 2:04
    那是艾蕾娜
  • 2:04 - 2:06
    --[安婷为人物配音] 我不知道能不能熬过这关
  • 2:06 - 2:08
    我好害怕
  • 2:08 - 2:10
    [安婷] 在我的影片中
  • 2:10 - 2:14
    劫机犯是生态劫机犯
  • 2:14 - 2:16
    他们偷这架飞机
  • 2:16 - 2:19
    是为了到石油输出国组织那些国家
  • 2:20 - 2:23
    说服他们不要卖石油给西方世界
  • 2:23 - 2:25
    因为石油正在毁灭地球
  • 2:26 - 2:28
    [安婷为人物配音] 这个星球
  • 2:28 - 2:29
    正处于危机状态
  • 2:29 - 2:31
    你知道它处于危机状态
  • 2:31 - 2:32
    我们也知道
  • 2:33 - 2:34
    [安婷] 然后以色列人来了
  • 2:34 - 2:36
    射杀这些劫机犯
  • 2:36 - 2:37
    接着这个人很意外的
  • 2:37 - 2:39
    在满腔熱血下
  • 2:39 - 2:40
    被杀了
  • 2:40 - 2:43
    [安婷做出机关枪扫射音效]
  • 2:43 - 2:44
    [安婷为任务配音] 欧马 停火
  • 2:44 - 2:46
    噢 泰米尔 你这笨蛋
  • 2:51 - 2:52
    噢 我的天
  • 2:52 - 2:55
    [安婷做出机关枪扫射的音效]
  • 2:55 - 2:58
    [安婷] 脚本很长很复杂有五十页
  • 2:58 - 3:00
    [安婷为任务配音] 你现在拥有什么？
  • 3:00 - 3:02
    午夜游戏
  • 3:02 - 3:04
    人工草皮
  • 3:04 - 3:06
    还有还有
  • 3:06 - 3:07
    电视机
  • 3:08 - 3:10
    还有 那个
  • 3:11 - 3:13
    艾比兹棒球场现在在哪？
  • 3:13 - 3:16
    跟街道空间一起消失了 母亲大人
  • 3:16 - 3:19
    你晓得的 那里现在是公寓大楼
  • 3:19 - 3:20
    [安婷] 这是茱迪芝加哥 （女性主义艺术家）
  • 3:22 - 3:24
    这是杰克森麦克洛
  • 3:24 - 3:25
    那位诗人
  • 3:25 - 3:27
    如果这里没被固定住
  • 3:27 - 3:28
    他会光着身体
  • 3:28 - 3:29
    他看起来很帅
  • 3:29 - 3:31
    每当有朋友来拜访我
  • 3:31 - 3:33
    我会要他们当我的模特
  • 3:34 - 3:36
    我喜欢看着他们
  • 3:36 - 3:38
    看着他们在影片里的样子
  • 3:39 - 3:39
    里面有一些
  • 3:39 - 3:41
    是我已经死去的朋友
  • 3:42 - 3:44
    这是李莫顿
  • 3:44 - 3:47
    我的朋友 他在芝加哥被杀
  • 3:47 - 3:49
    她是我的劫机犯主谋
  • 3:49 - 3:51
    这是伊丽莎白莫瑞（美国艺术家）
  • 3:51 - 3:52
    戴着眼镜
  • 3:53 - 3:54
    我讨厌这样
  • 3:54 - 3:56
    可是这个中心思想就是有生就有死
  • 3:56 - 3:58
    人们总是说
  • 3:58 - 3:59
    “对啊 但是必须先有人死
  • 3:59 - 4:02
    其他人才能出生
  • 4:02 - 4:03
    过他们的生活
  • 4:03 - 4:04
    然后 你知道 我的意思是
  • 4:04 - 4:06
    那是哪门子的狗屁理论？
  • 4:06 - 4:08
    [安婷唱歌]
  • 4:08 - 4:09
    [安婷] 我是说 我希望人们
  • 4:09 - 4:10
    所有人都快乐
  • 4:10 - 4:12
    但是我何必在乎另外这个人
  • 4:12 - 4:14
    百年之后
  • 4:14 - 4:15
    他能不能出生 你懂吗？
  • 4:15 - 4:17
    就像是 我要维持在出生状态
  • 4:17 - 4:19
    我要维持在生存状态
  • 4:19 - 4:20
    可是我不可能办到
  • 4:20 - 4:23
    是人都免不了一死 我知道
  • 4:23 - 4:25
    当然 这也包括我不喜欢的人
  • 4:25 - 4:27
    这样讲起来也许没那么糟
  • 4:27 - 4:29
    但是也包括我爱的人
  • 4:30 - 4:32
    这无疑地让我更珍惜享受生命
Title:
Eleanor Antin: Politics & Paper Dolls | ART21 "Exclusive"
Description:
more » « less
Video Language:
English
Team:
Art21
Project:
"Extended Play" series
Duration:
04:48

Chinese, Simplified subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.