Las manos del arquitecto: Cómo podemos diseñar mejores ciudades | Evelina Ozola | TEDxRiga
-
0:17 - 0:20Por mucho tiempo hemos creído
-
0:20 - 0:23que la mano de un arquitecto
debe verse así. -
0:24 - 0:28Es sabido que los arquitectos
son inteligentes y sofisticados. -
0:28 - 0:30Siempre visten de negro,
-
0:30 - 0:34y saben mejor que nadie cómo
deben funcionar nuestras ciudades. -
0:35 - 0:38Hacen maquetas,
y las observan desde arriba. -
0:38 - 0:41La mano de un arquitecto
es como la mano de Dios. -
0:43 - 0:46Esta mano en particular
pertenece a Le Corbusier -
0:46 - 0:50y en esta foto icónica está presentando
una maqueta del plan Voisin, -
0:50 - 0:55una visión utópica y moderna de París
que afortunadamente nunca fue construida -
0:55 - 0:59pero el impacto de sus ideas fue enorme
-
0:59 - 1:01de hecho, hoy los urbanistas
-
1:01 - 1:04están tratando de arreglar lo que él,
-
1:04 - 1:07con su mano desde arriba
le hizo a las ciudades. -
1:07 - 1:08El planeamiento urbano moderno
produjo espacios -
1:08 - 1:11diseñados específicamente para autos,
-
1:11 - 1:16una ciudad donde diferentes funciones
como tiendas, oficinas y viviendas -
1:16 - 1:18están estrictamente separadas;
-
1:18 - 1:22una ciudad donde la calle tradicional,
junto con toda la actividad callejera -
1:22 - 1:23se vuelve obsoleta.
-
1:24 - 1:26Al contrario de Le Corbusier
-
1:26 - 1:29a mí me importan mucho las calles
-
1:29 - 1:31y desearía que las calles
de nuestras ciudades -
1:31 - 1:33ofrecieran un espacio más equilibrado
-
1:33 - 1:36para la circulación y la vida social.
-
1:36 - 1:41También creo que la mano de
un arquitecto puede verse así -
1:41 - 1:45y él, o ella, puede trabajar
dentro de la maqueta -
1:45 - 1:47directamente en las calles.
-
1:48 - 1:49En los últimos 5 años
-
1:49 - 1:53he tenido la oportunidad de trabajar
en varios proyectos de diseño urbano -
1:53 - 1:55en espacios públicos.
-
1:55 - 1:59He usado mis propias manos
para construir esto. -
1:59 - 2:01He pasado muchas horas en el lugar
-
2:01 - 2:05y mientras me encontraba allí,
realicé unas observaciones interesantes. -
2:05 - 2:09Todo comenzó con un proyecto
en el parque Bastejkalns en Riga. -
2:09 - 2:12Pasé una semana en el piso
-
2:12 - 2:14pintando círculos verdes
-
2:14 - 2:18y constantemente explicándole a los
curiosos transeúntes por qué lo hacía. -
2:19 - 2:21De hecho, estaba armando
una exposición al aire libre -
2:21 - 2:24dedicada a un escritor letón.
-
2:24 - 2:29Mis experimentos con el color continuaron
en el barrio de Sarkandaugava en Riga -
2:29 - 2:32y esta vez, pinté todo de rojo.
-
2:32 - 2:35Y, claro, seguía explicando por qué.
-
2:35 - 2:38Era para señalar la primera plaza
pública en Riga -
2:38 - 2:41codiseñada por una valiente
comunidad local. -
2:41 - 2:45Pero hoy, me gustaría contarles más
sobre el proyecto en la calle Miera. -
2:45 - 2:48El nombre de la calle significa
"paz" en letón -
2:48 - 2:54y el proyecto "Mierīgi" se traduce como
"de manera pacífica o tranquila" -
2:55 - 2:57en nuestro estudio Fine Young Urbanist.
-
2:57 - 3:02Mi colega Toms Kokins y yo empezamos a
trabajar en la calle Miera hace 3 años. -
3:02 - 3:05Esto pasó cuándo yo acababa de llegar
de Rotterdam, Holanda, -
3:05 - 3:09donde había pasado años
estudiando y trabajando. -
3:09 - 3:14Si se trata de diseño de calles,
Holanda es una superpotencia. -
3:14 - 3:17Hay muchos tipos diferentes de
calles en las ciudades holandesas -
3:17 - 3:23con grandes y hermosos árboles,
con canales, con amplias veredas -
3:23 - 3:25-- y sé que ya están pensando en esto --
-
3:25 - 3:27y con ciclovías, por supuesto.
-
3:28 - 3:30Vivir en Rotterdam me hizo dar cuenta
-
3:30 - 3:34de que los estilos de vida saludables
y la vibrante actividad callejera -
3:34 - 3:37pueden integrarse en el diseño urbano.
-
3:37 - 3:39Sin siquiera pensar en ejercitar
-
3:39 - 3:43manejaba mi bicicleta por,
al menos, 20 minutos al día. -
3:43 - 3:45Sin siquiera buscar un parque
-
3:45 - 3:50tenía acceso a espacios verdes
allí en la calle. -
3:50 - 3:55Veía gente asando, viendo televisión
o vendiendo muebles en la calle -
3:55 - 3:58y con gusto formé parte de eso.
-
3:58 - 4:04Sentí que tenía la libertad de moverme
por la ciudad de la forma que quisiera. -
4:04 - 4:06Estaba en forma y era feliz.
-
4:07 - 4:10Y luego regresé a Riga.
-
4:11 - 4:14Aquí vi las calles bajo
una nueva perspectiva: -
4:14 - 4:17cuán tristes eran realmente, cuán vacías,
-
4:17 - 4:20en especial las que han sido
construidas recientemente. -
4:20 - 4:23Manejar bicicleta era incómodo
-
4:23 - 4:27y pronto, empecé a usar
un auto porque es muy fácil. -
4:27 - 4:30Hoy, Riga repite los mismos errores
-
4:30 - 4:33que las ciudades de EE.UU.
cometieron en los años 50. -
4:33 - 4:36Construye autopistas para
resolver problemas de tránsito. -
4:36 - 4:39Le permite a los centros comerciales
aparecer al lado de estas autopistas -
4:39 - 4:45y a los pobladores suburbanos crecer
cerca a las fronteras de Riga. -
4:45 - 4:49A la vez, el centro histórico está
perdiendo residentes rápidamente. -
4:49 - 4:52La calidad del aire es la peor
de los Países Bálticos -
4:52 - 4:53debido a la congestión del tránsito
-
4:53 - 4:56y hay un edificio vacío
en casi cada cuadra. -
4:56 - 5:02Riga me hizo, como urbanista, sentir
limitada en cuánto a mis opciones -
5:02 - 5:07y sin saberlo pasar a un estilo de vida
que no me hacía feliz ni saludable. -
5:08 - 5:10Con todo esto en mente
-
5:10 - 5:14decidimos que podíamos hacer algo
con, al menos, una calle de Riga. -
5:14 - 5:16Elegimos la calle Miera
-
5:16 - 5:19porque tenía una comunidad local activa
-
5:19 - 5:22que es excepcional para
una calle en el centro de Riga. -
5:22 - 5:26Tenía un gran potencial espacial para
una actividad callejera de gran calidad -
5:26 - 5:28y tenía un problema muy obvio:
-
5:28 - 5:34el 90 % de los autos iba por vías del
tranvía, dejando vacías las propias. -
5:35 - 5:39A la vez, los peatones y el creciente
número de ciclistas -
5:39 - 5:41tenían que compartir una vereda angosta
-
5:41 - 5:45y navegar entre postes indicadores,
puertas abiertas y autos aparcados. -
5:45 - 5:47Estábamos seguros de que
-
5:47 - 5:51el espacio disponible en la calle podía
ser usado de una manera más equilibrada. -
5:51 - 5:55Al crear un carril compartido en
el medio para autos y tranvías -
5:55 - 5:58se liberaría el espacio para una
ciclovía a cada lado de la calle. -
5:58 - 6:02A su vez, eso nos permitiría dejar libre
las veredas para caminar, -
6:02 - 6:07para sentarse, estacionar bicicletas,
cafeterías al aire libre, -
6:07 - 6:13para sembrar, para árboles, para
hermosos, verdes y frondosos árboles. -
6:14 - 6:17¿Sabían que en esos casi
700 metros de la calle Miera -
6:17 - 6:20-- considerados como un barrio
creativo y a la moda -- -
6:20 - 6:22solo hay 15 árboles?
-
6:22 - 6:28Eso es un árbol por cada 45 metros,
en un solo lado de la calle. -
6:29 - 6:31Eso no es nada a la moda, ¿no?
-
6:31 - 6:34Con un perfil de la calle mejor diseñado,
-
6:34 - 6:38cruzar la calle se volvería más fácil
y seguro para peatones, -
6:38 - 6:41pequeños negocios tendrían mejores
condiciones espaciales para desarrollarse -
6:41 - 6:45y aun habría estacionamientos
disponibles donde se necesite -
6:45 - 6:48la habitabilidad de la calle Miera
mejoraría. -
6:48 - 6:50Y esto, de hecho, dejaría
-
6:50 - 6:53la actual situación del tránsito
prácticamente intacta. -
6:53 - 6:56La gente se sentirá simplemente mejor,
más como en casa -
6:56 - 6:59en una calle que provee más opciones.
-
6:59 - 7:01Lo que también quisimos
con este proyecto -
7:01 - 7:05fue explorar la relación entre
un arquitecto y la comunidad local. -
7:05 - 7:08Los lugareños son, seguramente,
expertos en su calle -
7:08 - 7:11y nosotros, urbanistas, queremos
saber lo que ellos saben -
7:11 - 7:13porque queremos diseñar algo
-
7:13 - 7:17que cubra sus necesidades y que
de verdad mejore sus calles. -
7:18 - 7:21Así que, primero, hicimos estos dibujos
y fotomontajes -
7:21 - 7:23para tener algo de qué hablar.
-
7:23 - 7:26Después tratamos de involucrar
a la gente en la calle -
7:26 - 7:28mostrándoles nuestra visión.
-
7:28 - 7:33La respuesta fue positiva, en general,
pero aún no estábamos seguros -
7:33 - 7:37si la solución propuesta era la adecuada
o si ni siquiera nos dábamos a entender. -
7:37 - 7:41Así que eventualmente, decidimos
probar la idea espacialmente -
7:41 - 7:43e hicimos lo que hacen
los arquitectos normalmente: -
7:43 - 7:45Hicimos una maqueta
-
7:46 - 7:50pero en lugar de construir algo
pequeño y verlo desde arriba, -
7:50 - 7:52decidimos que nos convertiríamos
-
7:52 - 7:55en esa gente pequeñita de plástico
dentro de la maqueta -
7:55 - 8:00y probar la idea en condiciones reales
en escala 1:1 -
8:00 - 8:02directamente en la calle.
-
8:04 - 8:07El modelo se construyó en 3 días
-
8:07 - 8:09y permaneció en el lugar
por casi una semana. -
8:09 - 8:12Cambió la calle instantáneamente.
-
8:12 - 8:16Por un lado, solo agregamos
30 centímetros a la vereda -
8:16 - 8:20y fue suficiente para crear
espacio para bancos -
8:20 - 8:23y pequeñas mesas de cafetería
cerca de las paredes -
8:23 - 8:26lo que es muy conveniente si quiere
sentarse y esperar a alguien, -
8:26 - 8:31comer, reorganizar las bolsas
después de hacer las compras, -
8:31 - 8:33descansar después de una caminata
-
8:33 - 8:37o simplemente disfrutar de sentarse
y ver otras personas. -
8:38 - 8:39Por el otro lado,
-
8:39 - 8:42tan pronto como pusimos mesas y sillas
-
8:42 - 8:46la gente de un café cercano empezó
a servir café y pasteles. -
8:47 - 8:51Instintivamente, la gente sabe
usar una buena calle cuándo la ve. -
8:52 - 8:54En Fine Young Urbanist, creemos que
-
8:54 - 8:57esta forma de hacer un prototipo urbano
con modelos -
8:57 - 9:00es la manera más barata,
rápida y más confiable -
9:00 - 9:02de probar cambios en un ambiente urbano.
-
9:02 - 9:07Un prototipo urbano trata de imaginarios
colectivos, de ilusiones colectivas. -
9:07 - 9:11Te permite sentir el espacio
con tu cuerpo, -
9:11 - 9:14ver si tú solo puedes encontrar
un espacio cómodo -
9:14 - 9:16si quieres quedarte allí.
-
9:16 - 9:19También es una forma de evitar costosas
equivocaciones de diseño, después. -
9:21 - 9:22Hemos aprendido que
-
9:22 - 9:25estas pequeñas acciones
en un espacio público -
9:25 - 9:29son una gran forma de involucrar
al público en el proceso de diseño. -
9:29 - 9:32Durante la construcción,
estamos allí constantemente: -
9:32 - 9:36Construyendo, pintando y hablando
con la gente interesada en esto. -
9:37 - 9:42Lo que más preguntaban era:
¿por qué esto es azul? -
9:42 - 9:45Bueno, el color vívido hacía que la gente
-
9:45 - 9:49comience una conversación con
extraños sobre diseño de calles. -
9:49 - 9:52Ese es realmente el sueño hecho realidad
de un urbanista -
9:52 - 9:55y esta vez, tuvimos toda clase
de preguntas: -
9:55 - 10:01desde sumamente positivas, alentadoras
a bastante críticas, e incluso agresivas. -
10:01 - 10:02Es comprensible que
-
10:02 - 10:06no todos apoyen la idea de
más ciclistas en las calles. -
10:06 - 10:08Es una molestia.
-
10:08 - 10:11No todos quieren renunciar a
su espacio de estacionamiento -
10:11 - 10:15por un café al aire libre
o unas plantas en maceta. -
10:15 - 10:17Pero me gustaría recordar
un consejo inteligente -
10:17 - 10:19que, una vez, me dio mi madre:
-
10:19 - 10:22"Nadie puede resistirse a los
buenos modales. -
10:22 - 10:26La gente tiene derecho a tener
una opinión diferente a la tuya -
10:26 - 10:31pero sé amable, habla tranquila y
escucha lo que otros tienen que decir. -
10:31 - 10:33Tal vez aprendas algo
-
10:33 - 10:36y tal vez, ellos empiecen a escucharte".
-
10:37 - 10:39Como urbanistas, debemos entender que
-
10:39 - 10:43las ciclo vías no están hechas solo
para complacer a los ciclistas -
10:43 - 10:47y el mobiliario urbano no está ahí
para el beneficio de los comerciantes -
10:47 - 10:52y las calles en general no existen
solo para la conveniencia de los autos. -
10:52 - 10:54Pensar eso sería como
-
10:54 - 10:57aún creer que los teléfonos
solo están hechos para llamar. -
10:57 - 10:59Las ciudades no son así de simples.
-
10:59 - 11:03Las ciudades son organismos muy complejos
que necesitan estar en equilibrio -
11:03 - 11:04y donde todos
-
11:04 - 11:07-- jóvenes, saludables y con
seguridad financiera, -
11:07 - 11:13tanto como aquellos con pocos ingresos
y aquellos cuyo movimiento es limitado -- -
11:13 - 11:17pueden igualmente formar parte en
la circulación y en la vida social. -
11:19 - 11:22¿Por qué creen que las calles
son tan importantes? -
11:22 - 11:25El urbanista de EE.UU. y famoso
observador de personas William H. Whyte -
11:25 - 11:30bien dijo una vez que las calles
son como ríos de vida en la ciudad. -
11:31 - 11:35Por supuesto, las calles nos ayudan
a movernos efectivamente -
11:35 - 11:39pero también son un escenario donde
la vida pública tiene lugar -
11:39 - 11:43y la vida pública es en realidad
la esencia de las ciudades. -
11:43 - 11:45La gente no construye soluciones urbanas
-
11:45 - 11:50para mantenerse escondida de
los otros en sus casa o sus autos. -
11:50 - 11:51Han aunado esfuerzos para
-
11:51 - 11:57intercambiar conocimientos, compartir
recursos, y crear algo colectivamente. -
11:57 - 12:00Y la buena ciudad tiene una capacidad
-
12:00 - 12:05de aceptar todas las diferentes
opciones de la gente que vive allí -
12:05 - 12:09y ayudarlos a equilibrarse espacialmente.
-
12:09 - 12:14Después de terminar el proyecto "Mierīgi",
se hizo un video y lo posteamos en línea. -
12:14 - 12:18La idea resonó en la gente
a nivel mundial. -
12:18 - 12:25El videíto se vio, tuiteó, se le dio
me gusta, se compartió casi 60 000 veces. -
12:26 - 12:28Eso demuestra que
-
12:28 - 12:34los urbanistas, activistas y líderes
comunitarios en todo el mundo -
12:34 - 12:36buscan nuevas formas para hacer
que sus ciudades sepan -
12:36 - 12:41que la gente quiere recuperar el espacio
de los autos y los que buscan ganancias -
12:41 - 12:44y, definitivamente, no estamos solos:
-
12:44 - 12:48Hay toda una nueva raza de
arquitectos y urbanistas que -
12:48 - 12:51están menos interesados en diseñar
edificios icónicos -
12:51 - 12:56y más interesados en humanizar
la ciudad rígida y desequilibrada. -
12:56 - 13:00No tienen miedo de arriesgarse,
ni de trabajar con sus propias manos, -
13:00 - 13:02y son expertos en encontrar
-
13:02 - 13:06tecnicismos en regulaciones y formas
alternativas de comunicación. -
13:08 - 13:10Olvídense del arrogante modernismo.
-
13:10 - 13:13Este nuevo arquitecto
tiene más de hacker. -
13:13 - 13:17Ensayos como Exist en Francia,
Raumlabor en Alemania -
13:17 - 13:19o Assemble en el Reino Unido
-
13:19 - 13:22están transformando exitosamente
el rol de los arquitectos -
13:22 - 13:27y cambiando la forma en que vemos las
congestionadas calles, edificios vacíos, -
13:27 - 13:30y áreas indeseable en nuestras ciudades.
-
13:30 - 13:34Por ejemplo, Park(ing) Day empezó
como una pequeña iniciativa -
13:34 - 13:37de Rebar Art y Design Studio
en San Francisco, -
13:37 - 13:41y en 10 años, se ha convertido
en un movimiento global. -
13:41 - 13:44Y varias ciudades la han incorporado
en sus políticas urbanas. -
13:45 - 13:49O la firma de arquitectos ZUS
en Rotterdam -
13:49 - 13:52logró transformar un indeseable
edificio de oficinas, -
13:52 - 13:55que había permanecido vacío por 15 años,
-
13:55 - 13:59en un área popular y creativa,
y en un lugar para probar ideas nuevas. -
13:59 - 14:02Ahora es un lugar envidiado
por muchas otras ciudades. -
14:02 - 14:07¿Cómo convencemos a más arquitectos
y urbanistas -
14:07 - 14:10de involucrarse activamente
en la creación de las ciudades? -
14:10 - 14:13Yo creo que una de las formas
es a través de la educación. -
14:15 - 14:16Cada año,
-
14:16 - 14:19organizamos una escuela de verano
para estudiantes y profesionales -
14:19 - 14:23en arquitectura, urbanismo y diseño
-
14:23 - 14:26en esta escuela de verano,
tiene oportunidad -
14:26 - 14:29de pasar por un ciclo completo
de diseño en solo 2 semanas. -
14:29 - 14:33Esto es algo raro en la
educación arquitectónica. -
14:33 - 14:37Los participantes investigan,
proponen un concepto, -
14:37 - 14:41y lo ponen a prueba inmediatamente
construyéndolo en un dominio público. -
14:41 - 14:45Mediante esto, aprenden
cuán pesados son los materiales -
14:45 - 14:48y cuán aterradoras pueden
ser las herramientas. -
14:48 - 14:51Y no solo construyen para practicar
-
14:51 - 14:52ellos crean algo en que
-
14:52 - 14:56la municipalidad local
-- en nuestro caso Cēsis -- -
14:56 - 14:59o una organización local
están interesadas -
15:01 - 15:03Finalmente, al final
de la escuela de verano -
15:03 - 15:07ven la construcción final
ser apropiada por el público. -
15:07 - 15:12Ven si funcionan como estaba previsto
o si falla dar vida al concepto. -
15:12 - 15:16Esta experiencia de primera mano,
cambia completamente la manera -
15:16 - 15:19en que estos jóvenes arquitectos
ven su profesión. -
15:19 - 15:20En nuestra escuela de verano,
-
15:20 - 15:23enseñamos que la arquitectura se
extiende más allá de los edificios -
15:23 - 15:27y que el urbanismo no es solo
el espacio entre ellos. -
15:27 - 15:30Creemos que el edificio es un acto social
-
15:30 - 15:32pero no olvidemos que
-
15:32 - 15:37los prototipos son solo un paso
hacia crear espacios públicos reales, -
15:37 - 15:41y que una escuela de verano probablemente
nunca reemplazará a una universidad. -
15:41 - 15:45Realmente, no creo que la calle Miera
deba ser pintada toda de azul -
15:45 - 15:48y sé que los constructores profesionales
-
15:48 - 15:52tienen mucho más destreza manejando
una atornilladora que los arquitectos. -
15:52 - 15:53Lo que sugiero es que para
-
15:53 - 15:59mantener una mente clara y crítica,
a veces falta un cambio de perspectiva. -
16:00 - 16:03Para construir mejores ciudades,
necesitamos ambos: -
16:03 - 16:07un entendimiento completo de la vida
de la calle y una vista desde arriba. -
16:08 - 16:15Creo que pequeños pasos llevan a grandes
transformaciones en nuestras ciudades. -
16:16 - 16:18Y realmente espero
-
16:18 - 16:22que en el futuro haya más
arquitectos y urbanistas -
16:22 - 16:28que dependan menos de visiones
megalómanas y más de su humanidad. -
16:29 - 16:30Gracias.
-
16:30 - 16:31(Aplausos)
- Title:
- Las manos del arquitecto: Cómo podemos diseñar mejores ciudades | Evelina Ozola | TEDxRiga
- Description:
-
more » « less
Esta charla es de un evento TEDx, organizado de manera independiente a las conferencias TED. Más información en: http://ted.com/tedx
En su charla en TEDxRiga, Evelina Ozola habla sobre la importancia de la calle como espacio público y de las formas de recuperarla. Evelina propone un método provocativo y que invita a la reflexión para hacer prototipos de espacios urbanos que involucren a la sociedad en su proceso de diseño.
Evelina Ozola es arquitecta y le gusta ensuciarse las manos poniéndose a prueba en las concurridas calles de Riga. Ha trabajado como arquitecta y urbanista en "SVESMI" en Róterdam y "MADE arhitekti" en Riga. Junto con su trabajo de diseño, en los últimos siete años Evelina ha estado escribiendo para la prensa; y actualmente es responsable de la página web de la industria creativa letona FOLD. Junto a Toms Kokins, dirige un estudio de diseño, Fine Young Urbanists, una práctica que principalmente opera en el campo de urbanismo táctico.
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDxTalks
- Duration:
- 16:33
|
Sebastian Betti approved Spanish subtitles for Architect's hands: how can we design better streets | Evelina Ozola | TEDxRiga | |
|
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for Architect's hands: how can we design better streets | Evelina Ozola | TEDxRiga | |
|
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for Architect's hands: how can we design better streets | Evelina Ozola | TEDxRiga | |
|
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for Architect's hands: how can we design better streets | Evelina Ozola | TEDxRiga | |
|
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for Architect's hands: how can we design better streets | Evelina Ozola | TEDxRiga | |
|
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for Architect's hands: how can we design better streets | Evelina Ozola | TEDxRiga | |
|
Sebastian Betti accepted Spanish subtitles for Architect's hands: how can we design better streets | Evelina Ozola | TEDxRiga | |
|
Sebastian Betti edited Spanish subtitles for Architect's hands: how can we design better streets | Evelina Ozola | TEDxRiga |
