Google Global Impact Awards

0:01 - 0:05

Googleova Nagrada za globalni utjecaj
0:07 - 0:09

Zamislite kada bi
0:15 - 0:21

tehnologija za nadzor u realnom vremenu mogla povećati pristup čistoj vodi
0:23 - 0:25

Zamislite kada bi
0:28 - 0:32

zračni sustavi za nadzor mogli spriječavati krivolov ugroženih vrsta
0:33 - 0:36

Zamislite kada bi
0:39 - 0:42

DNA katalogiziranje moglo zaštiti rijetke vrste od nezakonite trgovine
0:44 - 0:46

Zamislite kada bi
0:47 - 0:51

direktne uplate s mobilnih uređaja mogle pomoći da se obitelji izvuku iz krajnjeg siromaštva
0:54 - 0:56

Zamislite kada bi
0:57 - 1:02

učenici s poteškoćama mogli imati jednak pristup predavanjima iz područja napredne znanosti i matematike
1:03 - 1:05

Zamislite kada bi
1:06 - 1:11

djeca mogla odrastati gledajući pozitivne slike žena i djevojaka u medijima
1:12 - 1:13

Mi u Goggleu
1:13 - 1:18

osiguravamo desetke milijuna dolara inovatorima koji ne samo da zamišljaju ove ideje
1:19 - 1:21

nego ih pretvaraju u stvarnost

Title:: Google Global Impact Awards
Description:: S ponososom predstavljamo prve dobitnike naše nove Nagrade za globalni utjecaj koja podržava organizacije koje koje se služe tehnologijom i inovativnim pristupom da se uhvate u koštac sa nekom od najtežih svjetskih izazova za čovjeka. Od senzora koji naziru čistoću vode do bar-kodiranja DNA koje zaustavlja ilegalnu trgovinu životinjama, naš prvi krug nagrada daje 23 milijuna dolara sedam organizacija koje mijenjaju svijet.

http://google.com/giving/impact-awards.html

more » « less
Video Language:: English
Team:: Volunteer
Duration:: 01:41

	viktor.bublic edited Croatian subtitles for Google Global Impact Awards
	viktor.bublic edited Croatian subtitles for Google Global Impact Awards

Croatian subtitles

	Revision Number	Author	Created
	2	viktor.bublic
	1	viktor.bublic