hideAmara.org has a cloud-base solution for your organization or team of subtitling collaborators that comes with a private workspace and many other features.
馃挕 Learn more about Amara Plus today!

< Return to Video

Premios "Impacto Global" de Google

  • 0:01 - 0:05
    PREMIOS "EFECTO GLOBAL"
  • 0:07 - 0:09
    Imagina que...
  • 0:13 - 0:14
    (donaci贸n de agua)
  • 0:15 - 0:22
    ...el monitoreo en tiempo-real pudiera mejorar el acceso al agua potable
  • 0:23 - 0:24
    Imagina que...
  • 0:28 - 0:30
    ...los sistemas de investigaci贸n a茅rea pudieran
  • 0:30 - 0:33
    prevenir la caza furtiva de animales en peligro de extinci贸n
  • 0:34 - 0:36
    Imagina que...
  • 0:39 - 0:43
    El catalogar ADN puediera proteger a especies escasas del tr谩fico ilegal
  • 0:44 - 0:47
    Imagina que...
  • 0:47 - 0:51
    los pagos directos por m贸vil pudieran sacar a familias de la pobreza extrema
  • 0:54 - 0:57
    Imagina que...
  • 0:57 - 0:59
    ...los alumnos en desventaja pudieran recibir acceso equitativo a clases
  • 0:59 - 1:02
    avanzadas de ciencias y matem谩ticas
  • 1:02 - 1:06
    Imagina que...
  • 1:06 - 1:09
    los ni帽os crezcan con im谩genes positivas de las ni帽as y las mujeres
  • 1:09 - 1:13
    en los medios de difusi贸n
  • 1:13 - 1:15
    En Google proporcionamos decenas de millones de d贸lares
  • 1:15 - 1:18
    a innovadores que no s贸lo se imaginan estas ideas
  • 1:18 - 1:21
    sino que las hacen realidad
  • 1:27 - 1:33
    PREMIOS "EFECTO GLOBAL" Google
Title:
Premios "Impacto Global" de Google
Description:

Nos complace anunciar que los primeros ganadores de nuestros Premios "Efecto Global", los cuales respaldan a organizaciones que usan la tecnolog铆a y enfoques innovadores para hacer frente a los retos humanos m谩s dif铆ciles. Desde sensores en tiempo-real para monitorear la purificaci贸n del agua como la creaci贸n de c贸digos de barras para detener el comercio ilegal de la fauna, nuestra primera ronda de premios brinda 23 mdd a siete organizaciones que est谩n cambiando al mundo.

http://google.com/giving/impact-awards.html

more 禄 芦 less
Video Language:
English
Team:
Volunteer
Duration:
01:41
P Gastelum edited Spanish subtitles for Google Global Impact Awards May 10, 2013, 7:18 AM
P Gastelum edited Spanish subtitles for Google Global Impact Awards May 10, 2013, 6:41 AM
zoimyd edited Spanish subtitles for Google Global Impact Awards May 9, 2013, 1:44 PM
P Gastelum edited Spanish subtitles for Google Global Impact Awards Mar 3, 2013, 9:28 PM
Amor Vieira edited Spanish subtitles for Google Global Impact Awards Mar 3, 2013, 6:47 PM
Linda Brown edited Spanish subtitles for Google Global Impact Awards Feb 28, 2013, 5:19 PM
P Gastelum added a translation Feb 27, 2013, 5:40 AM

Spanish subtitles

Revisions Compare revisions