데릭 시버스: 이상한? 혹은 단지 다른?

"모든 것에는 역(逆)이 존재한다," 2분간의 발표에서 데릭 시버스는 예상할 수 없는 몇가지 방법으로 이 명제가 사실임을 증명합니다.

자, 여러분이 미국 거리 어딘가에 서있다고 상상해보세요

그리고 한 일본 남성이 당신에게 다가와 묻습니다,

"실례지만, 이 블록 이름을 아시나요?

이 질문에 여러분은, "죄송합니다. 음, 여기는 오크 거리이고, 저곳은 느릅나무 거리입니다.

여기는 26번가, 저 곳은 27번가." 라고 말하겠죠.

그가 말하기를, "음, 아. 이 블록 이름이 어떻게 되죠?"

여러분은, "음, 블록에는 이름이 없습니다.

거리에는 이름이 있죠; 블록은 단지 거리들 사이에

이름이 없는 공간이죠."라고 말할 것입니다.

그는 조금 혼란스럽고 실망한채로 길을 가겠죠.

자, 이제 여러분께서 일본 거리 어딘가에 서있고,

당신의 옆에 있는 사람에게 돌아서서 묻습니다,

"실례하지만, 이 거리 이름을 아시나요?"

그들이 말합니다, "음, 그 블록은 17번지이고 이 블록은 16번지입니다."

그럼 여러분은, "좋아요, 하지만 이 거리 이름이 어떻게 되지요?" 라고 묻죠.

그러면 그들이, "음, 거리에는 이름이 없습니다,

블록에는 이름이 있죠.

여기 구글 지도를 보세요. 14, 15, 16, 17, 18, 19 블록이 있습니다.

여기있는 모든 블록이 이름이 있죠.

블록들 사이에서 거리는 이름이 없는 공간입니다." 라고 말합니다.

그러면 여러분은, "좋아요, 그럼 어떻게 집 주소를 알 수 있죠?" 라고 묻습니다.

그가 말하기를, "음, 쉽죠, 여기는 8구역입니다.

17번 블록, 1호집이 있습니다."

여러분이, "아. 하지만 주변을 돌아다닐 때,

저는 집 번호들이 순서대로 붙어 있지 않은 것을 알아냈습니다." 라고 묻는다면,

그가 말합니다. "당연하죠. 집 번호는 만들어진 순서로 붙여집니다.

이 블락에 있는 가장 먼저 만들어진 집은 1호집 이죠.

이후 만들어진 집은 2호집 이고요.

세 번째로 만들어진 집은 3호집 입니다. 매우 쉽고, 명확하죠."

그래서, 저는 우리가 때때로

반대편 세계로 가 볼 필요가 있다는 사실을 좋아합니다.

우리가 미처 알아 채지 못했던 가정들을 깨닫기 위해서,

그리고 그 역(逆) 또한 사실일 수 있다는 것을 깨닫기 위해서 말이죠.

예를 들어, 중국에는 여러분의 건강을 지키는 것이

자신의 직업이라고 믿는 의사들이 있습니다.

자,여러분이 건강하다면 그들에게 돈을 지불합니다,

그러나 병이 들었을 때는 그들에게 돈을 지불 하지 않아도 됩니다. 왜냐하면 그들이

당신의 건강을 지키는데 실패했기 때문이죠. 의사들은 여러분이 아프지 않고 건강할 때 부를 얻습니다.

(박수)

대부분의 음악에서 우리는 "하나" 를

강박(强拍), 그리고 음악의 첫 번째 장으로 생각합니다. "하나", 둘, 셋, 넷.

하지만 서 아프리카 음악의 "하나"는

마지막 장으로 간주 됩니다,

문장의 끝에 있는 마침표 처럼 말이죠.

이렇게, 여러분은 기존의 방식 뿐만 아니라, 그들이 음악을 등분하는 방식으로도 들을 수 있습니다.

둘, 셋, 넷, "하나".

그리고 이 지도 역시 매우 정확하죠.

(웃음)

이런 말이 있습니다, '인도에 대하여 진실이라고 말할 수 있는 무엇이든,

그 역(逆) 또한 사실이다.'

자, 절대 잊지마세요, 여기 테드, 혹은 어딘가에

여러분이 듣거나 혹은 알고 있는 훌륭한 생각들이 있더라도,

그 역(逆) 또한 사실일 수 있습니다.

"대단히 감사드립니다."