1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
자, 여러분이 미국 거리 어딘가에 서있다고 상상해보세요

2
00:00:04,000 --> 00:00:07,000
그리고 한 일본 남성이 당신에게 다가와 묻습니다,

3
00:00:07,000 --> 00:00:09,000
"실례지만, 이 블록 이름을 아시나요?

4
00:00:09,000 --> 00:00:13,000
이 질문에 여러분은, "죄송합니다. 음, 여기는 오크 거리이고, 저곳은 느릅나무 거리입니다.

5
00:00:13,000 --> 00:00:15,000
여기는 26번가, 저 곳은 27번가." 라고 말하겠죠.

6
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
그가 말하기를, "음, 아. 이 블록 이름이 어떻게 되죠?"

7
00:00:17,000 --> 00:00:20,000
여러분은, "음, 블록에는 이름이 없습니다.

8
00:00:20,000 --> 00:00:22,000
거리에는 이름이 있죠; 블록은 단지 거리들 사이에

9
00:00:22,000 --> 00:00:24,000
이름이 없는 공간이죠."라고 말할 것입니다.

10
00:00:24,000 --> 00:00:28,000
그는 조금 혼란스럽고 실망한채로 길을 가겠죠.

11
00:00:28,000 --> 00:00:31,000
자, 이제 여러분께서 일본 거리 어딘가에 서있고,

12
00:00:31,000 --> 00:00:33,000
당신의 옆에 있는 사람에게 돌아서서 묻습니다,

13
00:00:33,000 --> 00:00:35,000
"실례하지만, 이 거리 이름을 아시나요?"

14
00:00:35,000 --> 00:00:39,000
그들이 말합니다, "음, 그 블록은 17번지이고 이 블록은 16번지입니다."

15
00:00:39,000 --> 00:00:42,000
그럼 여러분은, "좋아요, 하지만 이 거리 이름이 어떻게 되지요?" 라고 묻죠.

16
00:00:42,000 --> 00:00:44,000
그러면 그들이, "음, 거리에는 이름이 없습니다,

17
00:00:44,000 --> 00:00:46,000
블록에는 이름이 있죠.

18
00:00:46,000 --> 00:00:50,000
여기 구글 지도를 보세요. 14, 15, 16, 17, 18, 19 블록이 있습니다.

19
00:00:50,000 --> 00:00:52,000
여기있는 모든 블록이 이름이 있죠.

20
00:00:52,000 --> 00:00:56,000
블록들 사이에서 거리는 이름이 없는 공간입니다." 라고 말합니다.

21
00:00:56,000 --> 00:00:59,000
그러면 여러분은, "좋아요, 그럼 어떻게 집 주소를 알 수 있죠?" 라고 묻습니다.

22
00:00:59,000 --> 00:01:02,000
그가 말하기를, "음, 쉽죠, 여기는 8구역입니다.

23
00:01:02,000 --> 00:01:05,000
17번 블록, 1호집이 있습니다."

24
00:01:05,000 --> 00:01:07,000
여러분이, "아. 하지만 주변을 돌아다닐 때,

25
00:01:07,000 --> 00:01:09,000
저는 집 번호들이 순서대로 붙어 있지 않은 것을 알아냈습니다." 라고 묻는다면,

26
00:01:09,000 --> 00:01:12,000
그가 말합니다. "당연하죠. 집 번호는 만들어진 순서로 붙여집니다.

27
00:01:12,000 --> 00:01:15,000
이 블락에 있는 가장 먼저 만들어진 집은 1호집 이죠.

28
00:01:15,000 --> 00:01:18,000
이후 만들어진 집은 2호집 이고요.

29
00:01:18,000 --> 00:01:20,000
세 번째로 만들어진 집은 3호집 입니다. 매우 쉽고, 명확하죠."

30
00:01:20,000 --> 00:01:23,000
그래서, 저는 우리가 때때로

31
00:01:23,000 --> 00:01:25,000
반대편 세계로 가 볼 필요가 있다는 사실을 좋아합니다.

32
00:01:25,000 --> 00:01:27,000
우리가 미처 알아 채지 못했던 가정들을 깨닫기 위해서,

33
00:01:27,000 --> 00:01:30,000
그리고 그 역(逆) 또한 사실일 수 있다는 것을 깨닫기 위해서 말이죠.

34
00:01:30,000 --> 00:01:32,000
예를 들어, 중국에는 여러분의 건강을 지키는 것이

35
00:01:32,000 --> 00:01:35,000
자신의 직업이라고 믿는 의사들이 있습니다.

36
00:01:35,000 --> 00:01:37,000
자,여러분이 건강하다면 그들에게 돈을 지불합니다,

37
00:01:37,000 --> 00:01:39,000
그러나 병이 들었을 때는 그들에게 돈을 지불 하지 않아도 됩니다. 왜냐하면 그들이

38
00:01:39,000 --> 00:01:41,000
당신의 건강을 지키는데 실패했기 때문이죠. 의사들은 여러분이 아프지 않고 건강할 때 부를 얻습니다.

39
00:01:41,000 --> 00:01:44,000
(박수)

40
00:01:44,000 --> 00:01:46,000
대부분의 음악에서 우리는 "하나" 를

41
00:01:46,000 --> 00:01:50,000
강박(强拍), 그리고 음악의 첫 번째 장으로 생각합니다. "하나", 둘, 셋, 넷.

42
00:01:50,000 --> 00:01:52,000
하지만 서 아프리카 음악의 "하나"는

43
00:01:52,000 --> 00:01:54,000
마지막 장으로 간주 됩니다,

44
00:01:54,000 --> 00:01:56,000
문장의 끝에 있는 마침표 처럼 말이죠.

45
00:01:56,000 --> 00:01:58,000
이렇게, 여러분은 기존의 방식 뿐만 아니라, 그들이 음악을 등분하는 방식으로도 들을 수 있습니다.

46
00:01:58,000 --> 00:02:01,000
둘, 셋, 넷, "하나".

47
00:02:01,000 --> 00:02:04,000
그리고 이 지도 역시 매우 정확하죠.

48
00:02:04,000 --> 00:02:06,000
(웃음)

49
00:02:06,000 --> 00:02:09,000
이런 말이 있습니다, '인도에 대하여 진실이라고 말할 수 있는 무엇이든,

50
00:02:09,000 --> 00:02:11,000
그 역(逆) 또한 사실이다.'

51
00:02:11,000 --> 00:02:13,000
자, 절대 잊지마세요, 여기 테드, 혹은 어딘가에

52
00:02:13,000 --> 00:02:16,000
여러분이 듣거나 혹은 알고 있는 훌륭한 생각들이 있더라도,

53
00:02:16,000 --> 00:02:18,000
그 역(逆) 또한 사실일 수 있습니다.

54
00:02:18,000 --> 00:02:20,000
"대단히 감사드립니다."