AKU SEORANG PENGUNGSI: Para pengungsi global menceritakan kisah mereka

Aku ingat, saat itu malam hari.

Aku sedang berada di kota Mosul
sekitar pukul 7 malam.

Suatu hari, putraku berangkat ke sekolah.

Aku hanya mendengar suara-suara
tembakan dan

orang-orang mulai berdatangan dan

mengetuk pintu,

mendobrak pintu dan menyeret semua orang
ke luar rumah.

Tak lama kemudian dia kembali dan berkata,

"Ada seorang laki-laki. Dia sudah mati
di atas kaca,"

Orang-orang di jalan menghentikanku.

Orang-orang di sekitarku dibunuh.

Mereka mencoba menculikku dari mobil.

Mereka menembaki orang-orang di depan
rumahku.

Kami mulai berlari, dan saat mereka
berbalik

mereka melihat kami berusaha kabur,

dan mereka meneriaki kami.

Mereka ingin meminta uang ke keluargaku,
dan setelahnya mereka akan membunuhku.

Aku masih muda saat itu, tapi aku mengerti
apa yang terjadi

dan sulit sekali untuk melihat.

Kejadian itu sangat, sangat mengerikan.

Sangat berbahaya untuk tetap tinggal
di sana.

Jadi, aku memutuskan untuk pindah.

AKU SEORANG PENGUNGSI

Hidupku di Bosnia dulu luar biasa.

Kehidupan kami cukup tenang di sana.

Hidupku bahagia karena secara finansial,
keluarga ibuku berkecukupan.

Aku memiliki bisnis kecil, yaitu
restoranku di sana.

Kehidupan kami ada pahit dan manisnya.

Kehidupan kami normal-normal saja.

Tapi pada akhirnya,

tanpa peringatan, pada suatu hari semuanya
berubah.

Kami sedang berada di luar rumah saat
pengeboman terjadi.

Jadi, kejadian itu tidak disangka-sangka.

Aku meninggalkan negaraku di usia
11 tahun.

Delapan tahun.

Kurasa umurku 16 tahun

saat itu.

Orang tua kami berkata,
"Baiklah, kita akan naik bus."

Mereka bilang kita akan pergi ke

taman hiburan di kota.

Kita tidak tahu bahwa kita tak akan
kembali lagi.

Hampir semua orang Iraq tidak bisa hidup
di kamp.

Kami tidak pernah tinggal

di kamp.

Kami tinggal di kamp pengungsian.

Sekitar dua tahun di kamp pengungsian.

Aku dibesarkan di kamp pengungsian.

Kami tidak tahu akan singgah
di mana.

Awalnya, kami mengira akan
singgah di Finlandia,

kemudian, kami mengira akan
singgah di Swedia.

Sebenarnya, prosesnya sangat berliku-liku

dan ada pemeriksaan latar belakang
sebelum kami diterima.

Akhirnya, kami diberitahu,

"Kalian akan ditempatkan di Buffalo,
New York."

Kami kira yang dimaksud adalah New
York City,

tapi ternyata bukan.

Pindah ke Amerika Serikat

merupakan hal yang sangat menantang.

Gaya hidup kami berubah drastis hingga
180 derajat.

Semuanya sangat sulit.

Selama tiga hari, kami bahkan

tidak berani meninggalkan rumah.

Aku tidak bisa berbicara bahasa

Inggris sama sekali.

Aku sama sekali tidak bisa bicara

bahasa Inggris saat itu.

Aku tidak bisa berbicara

dengan siapa pun.

Di sekolah, aku hanya bisa duduk
sendirian.

Ada yang bertanya kepadaku,
"Siapa namamu?"

Aku menjawab, "Ya."

Semuanya sangat berbeda.

Peratama-tama
adalah cuacanya.

Itu pertama kalinya aku melihat
bangunan besar.

Ini pertama kalinya dalam hidupku

aku tidur beralaskan kasur.

Kami menaiki bus dan berkeliling
selama sekitar tiga jam

karena aku tidak tahu ada seutas tali
yang dapat ditarik

jika kita ingin turun bus.

Akhirnya ayahku memutuskan,

"Omong-omong, aku akan pergi."

"Kulihat ada toko kecil yang

sering didatangi orang,"

"Aku akan pergi ke sana."

Aku dan ibuku menatap keluar
jendela untuk memastikan

bahwa ayahku akan kembali
dengan selamat.

Ayahku kembali dengan bahagia
karena pemilik toko itu

orang Yaman, jadi dia juga bisa
berbahasa Arab.

Hal itu membuat ayahku sangat senang.

Dulu kami mengira bahwa hanya ada satu
jenis orang di sini,

namun saat kami datang ke sini,
ada banyak

orang kulit putih,

orang Asia, dan orang Afrika.

Banyak sekali orang, jadi kami membatin,
"Oh, mungkin kami juga bisa tinggal di sini."

Setelah beberapa bulan, aku
mulai mencari pekerjaan.

Pekerjaan pertamaku

adalah montir.

Aku bekerja di
tagihan medis

Aku baru berkuliah.

Sekarang aku seorang interpreter

dan aku suka dengan pekerjaanku.

Saat baru mulai bekerja,
rasanya bangga sekali dengan diri sendiri.

Gaji awalku $8.50. Aku senang sekali.

Aku membantu orang-orang lain
yang mengalami hal yang sama.

Setiap hari aku menelpon ayahku,
"Apakah ayah bangga padaku?"

Aku hanya ingin tinggal di sini dan

bersekolah layaknya
anak-anak lain.

Kurasa komunitas ini

menerimaku dengan sangat hangat.

Aku memutuskan, hanya ada satu cara
untuk membalas jasa mereka.

Aku bukan orang kaya, jadi aku tidak bisa
membayar dengan uang.

Akhirnya aku menjadi tentara.

Saat ini, aku sudah bekerja menjadi
tentara selama 13 tahun.

[Pewawancara:] Apa yang Anda tinggalkan

atau apa yang paling Anda rindukan dari
kehidupan Anda dulu?

Aku rindu dengan keseluruhan hidupku.

Sulit sekali meninggalkan orang-orang
tercinta.

Aku rindu...

Dulu aku memiliki rasa terhubung satu
sama lain dan rasa memiliki.

Aku masih mencari rasa itu.

Aku menyukai kehidupan di sini,
tapi aku tidak berubah secara drastis

karena aku masih mengingat tempat
asalku.

Sejujurnya, aku tidak merindukan negara
asalku.

Karena aku telah menemukan semua hal
yang kurindukan di sini

Aku ingin menjadi lebih baik, mengerti?

Apa cita-citaku?

Oh, aku memiliki banyak cita-cita.

Cita-citaku adalah bersekolah karena

dulu aku hanya bersekolah selama delapan
tahun.

Perasaanku saat lulus sekolah

tidak dapat tergantikan dengan uang
sebesar apa pun.

Misalnya, saat mereka

memanggil namaku.

Salah satu cita-citaku telah terwujud, yaitu
membeli rumah untuk pertama kalinya.

Apa cita-citamu di masa depan?

Aku ingin menjadi penyanyi.

Cita-citaku sudah tercapai.

Anak-anakku tumbuh di tempat yang aman

dan bisa mempelajari apa pun yang
mereka mau

dan tidak perlu melakukan hal-hal
yang tidak mereka sukai

hanya itu cita-citaku. Apa lagi yang
kubutuhkan?

Namaku Immaculee.

Aku Nadeen Yousef.

Felix Madgi

Hai, namaku Masarra Faek.

Aku berasal dari Iraq.

Bhutan.

Burundi.

Burma.

Aku seorang pengungsi dan
warga negara global.

Aku warga negara global.

Aku warga negara global.

AKU SEORANG PENGUNGSI.

AKU SEORANG IBU.

AKU SEORANG PUTRI.

AKU SEORANG SUAMI.

AKU SEORANG SAUDARA.

AKU SEORANG TEMAN.

AKU SEORANG TETANGGA.

AKU SEORANG PELAJAR.

AKU SEORANG PENGUSAHA.

AKU WARGA NEGARA GLOBAL.