< Return to Video

WIKITONGUES: Owen speaking Manx

  • 0:01 - 0:02
    Wel, she mish Owen MacUilliam.
  • 0:02 - 0:04
    Ta mee shey blein jeig dy eash
  • 0:04 - 0:06
    as ta mee ass Ellan Vannin.
  • 0:07 - 0:09
    Va mee ruggit is troggit
    ayns yn ellan shoh
  • 0:09 - 0:12
    (Cha) row mee rieau ve baghey
    ayns boayl erbee elley er y theihll
  • 0:12 - 0:15
    so, myr shen ta Mannin feer ghraihagh dou.
  • 0:16 - 0:18
    Ta glare ashoonagh ain er yn ellan shoh;
  • 0:18 - 0:21
    t’enmys shid Gailck ny Gailck Vanninagh.
  • 0:22 - 0:24
    She çhengey Gaelgagh ta ayn as myr shen
  • 0:27 - 0:30
    t’eh feer ghollrish Gaelg ny Halbey as
    Gaelg Erinagh.
  • 0:30 - 0:33
    As ny [?] vel Celtiagh cho mie.
  • 0:33 - 0:35
    Ta cuse dy ocklyn sheeanal
    beg by ghollrish
  • 0:35 - 0:38
    focklyn ayns Bretnish
    as Kernowish as Britaanish.
  • 0:41 - 0:44
    Dynsee mish yn Gaelg ’syn chooid smoo
  • 0:44 - 0:48
    veih my vummig as coloayrtys
    as stoo myr shen.
  • 0:48 - 0:50
    Tra va mee ayn my faitchey aeg
  • 0:50 - 0:52
    va mee ec possan cloie Gaelgagh
  • 0:52 - 0:53
    er ny enmys “Mooinjey Veggey”.
  • 0:55 - 0:57
    As [?] aachooinaghtyn dy mie
  • 0:57 - 0:59
    agh choud as cooinaghtyn,
  • 0:59 - 1:01
    cha row Baarle erbee goll er loayrit,
  • 1:01 - 1:02
    she’n agh yn Gaelg dy
Title:
WIKITONGUES: Owen speaking Manx
Description:
more » « less
Video Language:
Manx
Team:
Wikitongues
Duration:
01:45

Manx subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.