< Return to Video

Carrie Mae Weems: Serie, "La mesa de la cocina"| "En exclusiva" | Art21

  • 0:06 - 0:10
    [Carrie Mae Weems: Serie, "La mesa de la cocina"]
  • 0:12 - 0:14
    Alrrededor de 1990...
  • 0:15 - 0:17
    había estado trabajando fuera,
  • 0:18 - 0:20
    viviendo en un pequeño pueblo,
  • 0:24 - 0:27
    y había estado pensando mucho sobre
  • 0:27 - 0:29
    lo que significaba...
  • 0:31 - 0:35
    lo que significaba, en cierta manera, desarrollar tu propia voz.
  • 0:36 - 0:39
    Así que, realicé este proyecto,
  • 0:39 - 0:41
    la serie de "la mesa de la cocina".
  • 0:42 - 0:45
    Comenzó de manera curiosa, como una especie de respuesta
  • 0:45 - 0:48
    a mi propio sentido de lo que debía suceder...
  • 0:48 - 0:49
    lo que debía ser.
  • 0:50 - 0:54
    Y no sería tan solo la voz de mujeres afroamericanas,
  • 0:54 - 0:58
    sino que sería, de manera generalizada, la voz para las mujeres.
  • 1:02 - 1:04
    Las cree a todas en mi propia cocina,
  • 1:04 - 1:05
    a todas en mi propia casa,
  • 1:05 - 1:07
    usando una sola fuente de luz
  • 1:07 - 1:10
    que colgaba sobre la mesa de la cocina.
  • 1:11 - 1:16
    Simplemente fue como abrirse una puerta de posibilidades,
  • 1:16 - 1:20
    de lo que en sí puedo hacer en mi propio ambiente,
  • 1:20 - 1:22
    en el momento que yo elija,
  • 1:22 - 1:24
    y en la manera que yo deseara,
  • 1:24 - 1:26
    en ese específico...
  • 1:26 - 1:30
    o en ese preciso lugar y momento en el tiempo.
  • 1:30 - 1:31
    Amo esta serie.
  • 1:31 - 1:33
    En realidad, esta es una serie en blanco y negro.
  • 1:37 - 1:41
    Creo que estas ideas sobre el espacio de la vida doméstica
  • 1:41 - 1:44
    que históricamente le han pertenecido a la mujer
  • 1:44 - 1:49
    y es el lugar de la batalla en torno a la familia,
  • 1:49 - 1:50
    en torno a la monogamia,
  • 1:50 - 1:52
    en torno a la poligamia.
  • 1:52 - 1:55
    La batalla entre los sexos
  • 1:55 - 1:58
    va a ser llevada realmente en ese espacio.
  • 2:02 - 2:06
    Es una especie de inicio a la pregunta,
  • 2:06 - 2:11
    ¿Cómo iniciamos a alterar el entorno doméstico,
  • 2:12 - 2:15
    el arreglo de vida en conjunto ante la sociedad,
  • 2:15 - 2:16
    el contrato social?
  • 2:16 - 2:18
    ¿cómo modificamos eso?
  • 2:22 - 2:25
    Lo que sugiero es que
  • 2:25 - 2:28
    la especie de guerra que es llevada a cabo,
  • 2:28 - 2:30
    y creo que si es una guerra,
  • 2:30 - 2:33
    cómo es que nos manipulamos y controlamos entre nosotros
  • 2:33 - 2:36
    y/o si participamos entre sí
  • 2:36 - 2:39
    para, en cierto modo, compartirnos en esas posibilidades,
  • 2:39 - 2:41
    en esas diferencias.
  • 2:43 - 2:46
    La dinámica social que sucede entre hombres y mujeres,
  • 2:46 - 2:48
    que la mujer tiene la llave a la recámara
  • 2:48 - 2:50
    y a las generaciones,
  • 2:50 - 2:53
    mientras que los hombres, claro está, tienen la llave al poder.
Title:
Carrie Mae Weems: Serie, "La mesa de la cocina"| "En exclusiva" | Art21
Description:

Episodio #138: Filmado en su estudio en Siracusa, la artista Carrie Mae Weems nos habla sobre el ímpetu de su trabajo, la serie "La mesa de la cocina"(1990), una investigación fotográfica de un solo espacio de la vida doméstica en el cual la artista escenificó las "batallas alrededor de la familia" entre la mujer y el hombre, amigos y amantes, padres e hijos.

La vibrante exploración fotográfica, de vídeo y versos de Carrie Mae Weems, dan nueva vida a las formas narrativas tradicionales (documental social, pintura, retrato y la narración histórica). Provocando contextos épicos a través de momentos específicos, Weems hecha por tierra las etiquetas racistas y sexistas, examina la relación entre el poder y la estética, y utiliza su propia biografía para articular verdades más amplias. Ya sea adaptando o apropiándose de imágenes archivadas, repitiendo nuevas fotografías famosas, organizando fotografías famosas de prensa, o creando nuevas escenas, ella traza una historia indirecta de la descripción de los afroamericanos por más de un siglo.

Conoce más de Carrie Mae Weems en: http://www.art21.org/artists/carrie-mae-weems

CREDITOS | Productor: Wesley Miller y Nick Ravich.Entrevista por: Catherine Tatge. Cámara: Joel Shapiro. Sonido: Roger Phenix. Editor: Joaquin Perez. Cortesía del trabajo artístico: Jack Shainman Gallery y Carrie Mae Weems. Agradecimientos especiales: Elvira Dyangani Ose. Video: © 2011, Art21, Inc. Derechos reservados.
more » « less
Video Language:
English
Team:
Art21
Project:
"Extended Play" series
Duration:
03:09

Spanish subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.