Bill Nye: Creationism Is Not Appropriate For Children

Evolution is the fundamental idea in all of life science, in all of biology. According to Bill Nye, aka "the science guy," if grownups want to "deny evolution and live in your world that's completely inconsistent with everything we observe in the universe, that's fine, but don't make your kids do it because we need them."

-- Transcript:
Denial of evolution is unique to the United States. I mean, we're the world's most advanced technological—I mean, you could say Japan—but generally, the United States is where most of the innovations still happens. People still move to the United States. And that's largely because of the intellectual capital we have, the general understanding of science. When you have a portion of the population that doesn't believe in that, it holds everybody back, really.

Evolution is the fundamental idea in all of life science, in all of biology. It's like, it's very much analogous to trying to do geology without believing in tectonic plates. You're just not going to get the right answer. Your whole world is just going to be a mystery instead of an exciting place.

As my old professor, Carl Sagan, said, "When you're in love you want to tell the world." So, once in a while I get people that really—or that claim—they don't believe in evolution. And my response generally is "Well, why not? Really, why not?" Your world just becomes fantastically complicated when you don't believe in evolution. I mean, here are these ancient dinosaur bones or fossils, here is radioactivity, here are distant stars that are just like our star but they're at a different point in their lifecycle. The idea of deep time, of this billions of years, explains so much of the world around us. If you try to ignore that, your world view just becomes crazy, just untenable, itself inconsistent.

And I say to the grownups, if you want to deny evolution and live in your world, in your world that's completely inconsistent with everything we observe in the universe, that's fine, but don't make your kids do it because we need them. We need scientifically literate voters and taxpayers for the future. We need people that can—we need engineers that can build stuff, solve problems.

It's just really hard a thing, it's really a hard thing. You know, in another couple of centuries that world view, I'm sure, will be, it just won't exist. There's no evidence for it.

Directed / Produced by
Jonathan Fowler and Elizabeth Rodd

A recusa à evolução é algo único nos Estados Unidos.

Quero dizer, nós somos o [país] mais avançado tecnologicamente do mundo. Você pode citar o Japão,

mas, geralmente, os Estados Unidos são onde
a maior parte das inovações ainda acontece.

Pessoas ainda se mudam para os Estados Unidos.
E isso se deve largamente ao capital intelectual
que nós temos

A compreensão geral da ciência.

Quando você tem uma porção da população que
não acredita nela, isso trava todo mundo, de verdade.

Evolução é a idéia fundamental em toda a ciência
da vida, em toda a biologia.

É como, é muito análogo a tentar fazer geologia
sem acreditar nas placas tectônicas.

Você simplesmente não vai chegar à resposta certa.
Todo o seu mundo vai ser, simplesmente, um mistério

em vez de ser um lugar excitante.

Como disse meu velho professor, Carl Sagan,
quando você está apaixonado, você quer dizer ao mundo.

Então, de vez em quando eu encontro pessoas que
realmente, ou que afirmam que não acreditam na evolução.

E a minha resposta, geralmente, é:
"Bem, por que não? Sério, por que não?"

Seu mundo simplesmente se torna fantasticamente
complicado quando você não acredita na evolução.

Quero dizer, aqui estão esses ossos antigos de
dinossauros, ou fósseis; Aqui está a radioatividade;

Aqui estão estrelas distantes que são como a nossa
estrela, mas que estão em um ponto diferente de
seu ciclo de vida

A idéia do tempo profundo (deep time),
desses bilhões de anos,

explica tanto acerca do mundo ao nosso redor.
Se você tenta ignorar isso,

sua visão de mundo simplesmente se torna maluca,
insustentável, inconsistente em si mesma.

E eu digo aos adultos, se você quer negar a evolução
e viver no seu mundo que é completamente inconsistente

com tudo o que observamos no universo, tudo bem,
mas não faça seus filhos fazerem o mesmo,

porque precisamos deles. Precisamos de votantes e
pagadores de impostos letrados cientificamente

para o futuro.
Nós precisamos de pessoas que podem...

Nós precisamos de engenheiros, que podem construir
coisas, resolver problemas.

Isso é realmente algo difícil. É realmente algo
difícil. Você sabe, em mais alguns séculos,

essa visão de mundo, tenho certeza, será,
simplesmente não existirá.

Não há evidências para ela.

Legendado por JackWaters
Sim, "idéia" com acento ;)