0:00:00.344,0:00:03.228
A recusa à evolução é algo único nos Estados Unidos.

0:00:03.228,0:00:07.957
Quero dizer, nós somos o [país] mais avançado tecnologicamente do mundo. Você pode citar o Japão,

0:00:07.957,0:00:13.139
mas, geralmente, os Estados Unidos são onde [br]a maior parte das inovações ainda acontece.

0:00:13.139,0:00:21.567
Pessoas ainda se mudam para os Estados Unidos.[br]E isso se deve largamente ao capital intelectual [br]que nós temos

0:00:21.567,0:00:25.076
A compreensão geral da ciência.

0:00:25.076,0:00:30.327
Quando você tem uma porção da população que [br]não acredita nela, isso trava todo mundo, de verdade.

0:00:30.327,0:00:35.121
Evolução é a idéia fundamental em toda a ciência[br]da vida, em toda a biologia.

0:00:35.121,0:00:40.907
É como, é muito análogo a tentar fazer geologia [br]sem acreditar nas placas tectônicas.

0:00:40.907,0:00:46.743
Você simplesmente não vai chegar à resposta certa.[br]Todo o seu mundo vai ser, simplesmente, um mistério

0:00:46.743,0:00:48.828
em vez de ser um lugar excitante.

0:00:48.828,0:00:53.439
Como disse meu velho professor, Carl Sagan,[br]quando você está apaixonado, você quer dizer ao mundo.

0:00:53.439,0:01:01.750
Então, de vez em quando eu encontro pessoas que[br]realmente, ou que afirmam que não acreditam na evolução.

0:01:01.075,0:01:05.174
E a minha resposta, geralmente, é: [br]"Bem, por que não? Sério, por que não?"

0:01:06.074,0:01:11.961
Seu mundo simplesmente se torna fantasticamente[br]complicado quando você não acredita na evolução.

0:01:12.627,0:01:20.241
Quero dizer, aqui estão esses ossos antigos de[br]dinossauros, ou fósseis; Aqui está a radioatividade;

0:01:20.241,0:01:25.777
Aqui estão estrelas distantes que são como a nossa[br]estrela, mas que estão em um ponto diferente de [br]seu ciclo de vida

0:01:25.777,0:01:31.498
A idéia do tempo profundo (deep time), [br]desses bilhões de anos,

0:01:31.498,0:01:36.052
explica tanto acerca do mundo ao nosso redor. [br]Se você tenta ignorar isso,

0:01:36.052,0:01:44.305
sua visão de mundo simplesmente se torna maluca,[br]insustentável, inconsistente em si mesma.

0:01:44.305,0:01:55.147
E eu digo aos adultos, se você quer negar a evolução[br]e viver no seu mundo que é completamente inconsistente

0:01:55.147,0:01:59.863
com tudo o que observamos no universo, tudo bem, [br]mas não faça seus filhos fazerem o mesmo,

0:01:59.863,0:02:03.778
porque precisamos deles. Precisamos de votantes e[br]pagadores de impostos letrados cientificamente

0:02:03.778,0:02:07.007
para o futuro. [br]Nós precisamos de pessoas que podem...

0:02:07.007,0:02:12.265
Nós precisamos de engenheiros, que podem construir[br]coisas, resolver problemas.

0:02:12.265,0:02:17.322
Isso é realmente algo difícil. É realmente algo[br]difícil. Você sabe, em mais alguns séculos,

0:02:17.835,0:02:24.623
essa visão de mundo, tenho certeza, será,[br]simplesmente não existirá.

0:02:24.623,0:02:27.240
Não há evidências para ela.

0:02:27.024,0:02:30.083
Legendado por JackWaters[br]Sim, "idéia" com acento ;)