< Return to Video

Ezel 2.Bölüm HD

  • 0:03 - 0:05
    Zannetmiyorum.
  • 0:06 - 0:08
    Ben sizi daha önce görsem unutmazdým.
  • 0:17 - 0:20
    Ee? Oyuna baţlayalým mý?
  • 0:36 - 0:39
    [ANLATIM] "Siz hiç affedilmeyecek kadar
    korkunç bir ţey yaptýnýz mý?"
  • 0:40 - 0:41
    "Ben yaptým."
  • 0:44 - 0:49
    "Öyle bir kötülük yaptým ki...
    Biliyorum, bir gün o kötülük bana geri...
  • 0:49 - 0:51
    ...gelecek."
  • 0:55 - 0:57
    - Nasýl, bir ţeyin var mý?
    - Yok.
  • 0:57 - 0:58
    >- Ođlum!
  • 0:58 - 1:00
    Can! Ođlum!
  • 1:04 - 1:05
    Anne yok bir ţeyim, yok.
  • 1:08 - 1:11
    Bir geceliđine getirmiţler Eyţan Haným.
    Damýzlýk, yarýţ atý.
  • 1:11 - 1:13
    Sizinki denk getirip, atlamýţ üstüne.
  • 1:13 - 1:16
    - Ođlum delirdin mi sen?
    - Anne ya, ţuna bak. Ne kadar güzel.
  • 1:16 - 1:19
    Can! Ne yaptýđýný sanýyorsun sen?
  • 1:22 - 1:24
    Gel buraya.
  • 1:25 - 1:27
    Bunlarý evde konuţacađýz tamam mý?
  • 1:28 - 1:33
    "Biliyorum, eninde sonunda iţlediđimiz
    günahlarýn cezasýný, en sevdiđimiz...
  • 1:33 - 1:36
    ...insanlar çeker."
  • 1:53 - 1:55
    Pot.
  • 1:59 - 2:02
    Beni aţar usta, pas.
  • 2:31 - 2:33
    Fena yoldu seni.
  • 2:36 - 2:38
    Gece daha bitmedi.
  • 2:49 - 2:50
    Bu kadar da olmaz ama!
  • 2:52 - 2:57
    Soyup sođana çevirdin bizi.
    Nereden buldun bu adamý Cengiz?
  • 2:58 - 3:00
    Vallaha biz onu bulmadýk.
  • 3:03 - 3:05
    O bizi buldu.
  • 3:05 - 3:08
    Cümleten iyi akţamlar.
  • 3:17 - 3:19
    Sadece o mu kaldý?
  • 3:19 - 3:23
    Bununla oynamam. Bu uđur.
  • 3:44 - 3:46
    Çok para...........
  • 3:53 - 3:58
    Ortaya kaybedecek
    bir ţey koyacaksýn ki...
  • 3:59 - 4:00
    ...kazanmanýn keyfi çýksýn.
  • 4:09 - 4:13
    Ýţte ya! Oyun arkadaţýmý buldum.
  • 4:13 - 4:16
    Nerelerdeydiniz bugüne kadar?
  • 4:21 - 4:25
    Dođru zamaný bekliyordum.
  • 4:28 - 4:33
    DivXPLANET Fansub!
    www.divxplanet.com
  • 5:58 - 6:00
    Ýyi seyirler...
  • 6:02 - 6:08
    - Biz bize kaldýk.
    - O zaman bahisleri biraz yükseltelim.
  • 6:21 - 6:23
    Ýki yüz elli bin.
  • 6:34 - 6:37
    Deh deh! Dýgýdýk dýgýdýk!
    Dýkţýn dýkţýn!
  • 6:38 - 6:41
    Deh deh! Haydi ođlum!
    Deh deh! Dýgýdýk dýgýdýk!
  • 6:41 - 6:45
    Dýkţýn dýkţýn! Deh deh!
    Dýgýdýk dýgýdýk! Dýkţýn dýkţýn!
  • 6:45 - 6:47
    >- Can!
  • 6:59 - 7:02
    - Oyun mu oynuyorsun sen hâlâ bakayým?
    - Hayýr, anne ya ne oyunu?
  • 7:03 - 7:04
    Haydi artýk yatađa.
  • 7:12 - 7:15
    Can. Bak bir daha bindirmem
    seni ata, ona göre!
  • 7:15 - 7:18
    Anne ya, bir tane bir ţey seviyorum.
    Ona da izin vermiyorsunuz.
  • 7:18 - 7:23
    Bak bak bak! Dünyada hangi çocuđun
    senin kadar oyuncađý vardýr? Söyle bakayým.
  • 7:23 - 7:26
    Oyuncak istemiyorum ben.
    Oyuncak deđil bir kere o.
  • 7:26 - 7:30
    - O, baţka bir ţey.
    - Binsene kendi atýna Karamel'e.
  • 7:30 - 7:35
    - Ne iţin var o vahţi ţeyle?
    - Kendi atým kýz gibi. Çok uysal.
  • 7:36 - 7:38
    - Sütçü beygiri gibi.
    - Can!
  • 7:38 - 7:40
    Öyle.
  • 7:40 - 7:44
    Bir kere, o binek atý deđil.
    Damýzlýk, vahţi bir ţey.
  • 7:44 - 7:47
    Allah korusun sana bir çifte attý mý
    vallaha uçarsýn buradan denize.
  • 7:47 - 7:49
    Biliyorum.
  • 7:50 - 7:54
    Anne. Yarýn son bir kere daha binsem?
  • 7:56 - 7:59
    Var ya, korkutuyorsun bazen beni.
  • 7:59 - 8:02
    - Niyeymiţ?
    - Bana benziyorsun da ondan.
  • 8:02 - 8:04
    Fena mý?
  • 8:09 - 8:11
    - Ýyi geceler.
    - Ýyi geceler.
  • 8:49 - 8:54
    <- Eyţan! Eyţan!
    Yatýrdýn mý Bahar'ý?
  • 8:54 - 8:58
    Yatýrdým anne!
    Uyu ţimdi, tamam mý?
  • 9:12 - 9:17
    - Bu ara azdý yine öksürüđü.
    - Gelir ţimdi babanýz.
  • 9:17 - 9:22
    "Babam, o akţam gelmedi.
    Ertesi akţam da."
  • 9:27 - 9:31
    "Babam, iki hafta sonra her zaman
    geldiđi gibi geldi."
  • 9:38 - 9:40
    [DIŢARIDAN KORNA SESÝ GELÝR]
    <- Eyţan! Eyţan!
  • 9:41 - 9:44
    Babam geldi!
    Bahar, baba geldi baba!
  • 9:51 - 9:55
    Eyţan! Eyţan!
  • 9:56 - 9:57
    Baba!
  • 10:01 - 10:07
    Gel kýz! Minik kelebek.
    Caným benim.
  • 10:08 - 10:14
    Kýz, bir bakayým sana ţöyle. Sen büyüdükçe
    ne afet bir ţey oluyorsun kýz böyle?
  • 10:14 - 10:17
    Haydi atla arabaya da bir tur atalým ţöyle.
  • 10:20 - 10:25
    Bu da büyüdükçe anasýna benziyor týpký.
    Gel bakayým buraya kýz. Gel bakayým.
  • 10:25 - 10:28
    Gel gel. Kaçma kýz, tanýmadýn mý babaný?
  • 10:29 - 10:30
    Tanýmadý.
  • 10:33 - 10:36
    - Serdar?
    - Rahime?
  • 10:38 - 10:40
    - Nasýlsýn?
    - Ýyiyim.
  • 10:43 - 10:47
    Dökülüyorum be Rahime.
    Ţöyle bir sýcak suyla leđen hazýrlasan da...
  • 10:47 - 10:52
    Ya aceleyle böyle apar topar, sana da
    bir ţey almayý unuttum ha.
  • 10:52 - 10:56
    - Ýţte benim bu aptal kafam.
    - Olsun, sen geldin ya.
  • 10:56 - 10:58
    Caným benim ya.
  • 11:13 - 11:16
    Biz Eyţan ile ţöyle bir turlayýp
    gelelim oldu mu?
  • 11:17 - 11:20
    Hee, sen sýcak suyla leđeni unutma
    olur mu caným benim?
  • 11:32 - 11:34
    "Annemi sonra da gördüm."
  • 11:36 - 11:38
    "Ama en son böyle hatýrlýyorum."
  • 11:39 - 11:41
    "Biz giderken yanýnda Bahar ile
    bize bakýyor."
  • 11:41 - 11:44
    "Çünkü babam annemi iţte
    böyle öldürdü."
  • 11:46 - 11:49
    "Babam annemi; ümitsizlikten, kederden...
  • 11:49 - 11:51
    ...tekrar tekrar ihanetten...
  • 11:52 - 11:54
    ...yerine getirilmemiţ vaatlerden...
  • 11:55 - 11:58
    ...tatlý kandýrmacalardan, fakirlikten...
  • 11:59 - 12:04
    ...yani kýsaca babam annemi elini bile
    kýpýrdatmadan...
  • 12:04 - 12:06
    ...sadece kendisi olduđu için...
  • 12:07 - 12:09
    ...kolayca ve kendiliđinden öldürdü."
  • 12:09 - 12:13
    Eyţancým, ne güzel bir kolyen
    varmýţ senin öyle.
  • 12:13 - 12:14
    Bu sene ne oluyor?
  • 12:15 - 12:16
    Ýlkokul bitiyor galiba
    öyle deđil mi?
  • 12:17 - 12:20
    Rahime hep derdi. Benim kýzým
    öyle böyle akýllý deđil.
  • 12:21 - 12:24
    Belki Ýstanbul'da bir okul kazanýr da
    yanýna geliriz diye.
  • 12:24 - 12:28
    Öyle bir ţey ister misiniz?
    Bahar ile gelseniz Ýstanbul'a?
  • 12:28 - 12:30
    Bana arkadaţlýk etseniz?
  • 12:30 - 12:33
    Kýz kýza. Ne dersiniz?
  • 12:35 - 12:37
    Ne oluyor Eyţan burada?
  • 12:39 - 12:44
    Ben de Eyţan'a ţey diyordum.
    Belki biraz benle kalmak isterler.
  • 12:44 - 12:45
    Nasýl yani senle?
  • 12:45 - 12:51
    Sen yoksun ya! Ýţ icabý.
    Evde çok canlarý sýkýlmasýn. Anneleri gibi!
  • 12:51 - 12:56
    Nükhet Haným, Eyţanýmýn annesine benzer
    hiçbir yaný yok! Deđil mi Eyţaným?
  • 13:03 - 13:08
    "Bilir misiniz, babalar kýzlarýna
    ellerini uzatýrsa...
  • 13:08 - 13:11
    ...kýzlarý onlarý cehenneme
    kadar takip eder."
  • 13:17 - 13:21
    Bana bak sakýn ađlayayým deme!
    Bundan sonra her ţey çok güzel olacak.
  • 13:21 - 13:22
    Bir sen, bir ben.
  • 13:23 - 13:29
    Bak ţu halimize ya. Bundan böyle
    canýmýz ne istedi, hop onu yapacađýz.
  • 13:29 - 13:31
    Atlayacađýz arabamýza.
    Hop oradayýz.
  • 13:32 - 13:36
    Kimseyi sallamayacađýz bundan sonra.
    Vuracađýz Dünya'nýn dibine.
  • 13:37 - 13:39
    Sende ţu gözler var ya ţu gözler!
  • 13:40 - 13:41
    Bak yazýyorum aynen buraya.
  • 13:41 - 13:45
    Sende bu gözler olduktan sonra
    herkesi kandýrýrsýn sen.
  • 13:47 - 13:53
    # Kapýldým gidiyorum...
  • 13:53 - 13:58
    # ...bahtýmýn rüzgârýna.
  • 13:58 - 14:04
    # Ey ufuklar diyorum...
  • 14:05 - 14:10
    # ...yolculuk var yarýna.
  • 14:12 - 14:15
    Merhaba, benim adým Ayţe.
    Bana yardým edebilir misiniz?
  • 14:15 - 14:17
    Biz babamla Ýzmir'e gidiyorduk.
  • 14:17 - 14:20
    Kardeţim hasta.
    Onu hastaneye götüreceđiz.
  • 14:20 - 14:23
    Ama ţey... Ýleride arabamýn
    lastiđi patladý.
  • 14:23 - 14:26
    Babam yaţlý, yađmur da yađýyor.
  • 14:26 - 14:30
    - Ben getirdim lastiđi.
    - Ah caným, o koca ţeyi sen mi taţýdýn?
  • 14:31 - 14:35
    Senin babanda da hiç akýl yokmuţ be kýzým!
    Çýkýlýr mý o hurda arabayla yola.
  • 14:35 - 14:38
    - Kaç para istedi tamirci senden?
    - 50.000.
  • 14:39 - 14:43
    Yuh dolandýrýcý! Tabii, çocuđu
    küçük gördü ya, kandýracak!
  • 14:43 - 14:45
    Allah'tan insanlýk daha ölmedi.
  • 14:46 - 14:50
    Al bakayým kýzým, benden 20.000.
  • 14:53 - 14:54
    Merhaba, benim adým Neţe.
  • 14:55 - 14:58
    "Babamýn hayatta yapmayý çok iyi
    bildiđi tek bir ţey vardý."
  • 15:00 - 15:04
    "Babam insanlarýn güvenlerini
    kullanmayý biliyordu."
  • 15:04 - 15:07
    "Babam iyi duygularý sömürmeyi biliyordu."
  • 15:09 - 15:14
    "Babam insanlarýn ne duymak,
    ne görmek istediklerini...
  • 15:15 - 15:18
    ...bir hayvanýn avýný sezdiđi
    gibi sezebiliyordu."
  • 15:18 - 15:21
    "Ve ben avýn önüne konan yemdim."
  • 15:22 - 15:24
    [KIZ AĐLAR]
  • 15:25 - 15:28
    Pardon, iyi misiniz acaba?
  • 15:32 - 15:37
    - Ben Ahmet, merhaba.
    - Merhaba, ben de Pýnar.
  • 15:46 - 15:51
    "Ben acýnasý, sevilesi, kurtarýlasý
    küçük bir hediyeydim."
  • 15:51 - 15:54
    "Ýnsanlar bana inanýyor,
    bana tutuluyordu."
  • 15:56 - 15:58
    "Babamsa sadece bekliyordu."
  • 15:59 - 16:00
    "Zamaný geldiđinde...
  • 16:01 - 16:05
    ...cebimizde baţkalarýnýn paralarý,
    saatleri, yüzükleri...
  • 16:06 - 16:07
    ...yok olmuţ hayalleri."
  • 16:08 - 16:10
    "Baţka avlar peţinde yollara
    düţüyorduk yeniden."
  • 16:15 - 16:17
    Ya dur!
  • 16:21 - 16:24
    Lan kahpe, ulan mal!
  • 16:24 - 16:29
    Gösterip gösterip sonra böyle
    iffetli tavýrlar, namuslu haller!
  • 17:08 - 17:09
    [KAPI ÇALAR]
  • 17:09 - 17:11
    - Kim o?
    >- Baba.
  • 17:17 - 17:19
    Caným benim, iyi misin sen?
  • 17:21 - 17:24
    Gel, gel bakayým.
  • 17:27 - 17:29
    Ne yaptýn? Yoldun mu herifi?
  • 17:34 - 17:35
    Söylesene kýz!
  • 17:37 - 17:42
    - Evet babacým.
    - Sen var ya sen! Ýţte babasýnýn kýzý.
  • 17:43 - 17:46
    Minik kelebeđim benim.
    Bir sen, bir ben kýzým.
  • 17:47 - 17:51
    Söyle bakayým, bu hayatta
    en büyük yalan nedir?
  • 17:51 - 17:55
    - Aile.
    - Heh. Aile tabii!
  • 17:56 - 17:58
    Söyle bakayým, aile nedir?
  • 18:00 - 18:03
    Aile, en büyük iki yüzlülüktür.
  • 18:04 - 18:06
    Evet... Ýki yüzlülük!
  • 18:17 - 18:21
    Sakýn hayatta gerçek yüzünü
    kimseye gösterme Eyţan.
  • 18:23 - 18:28
    Senin kim olduđu bir öđrenirlerse
    seni sevmezler.
  • 18:28 - 18:30
    Seni hor görürler.
  • 18:31 - 18:33
    Sevgi yalandýr yalan!
  • 18:34 - 18:38
    Söyle bakayým.
    Sevilmek için ne yapacaksýn?
  • 18:39 - 18:41
    He, sevilmek için?
  • 18:44 - 18:46
    Yalan söyleyeceđim.
  • 18:47 - 18:50
    [DUYGUSAL MÜZÝK BAŢLAR]
  • 19:29 - 19:31
    - Abla.
    - Ţhhh.
  • 19:35 - 19:38
    - Gelecek misin peki?
    - Nereye gideceđimi bilmiyorum ki?
  • 19:39 - 19:41
    Durumu toparlayayým, seni de alacađým.
  • 19:52 - 19:56
    Abla. Dikkat et.
  • 20:03 - 20:05
    [KIZ ÖKSÜRÜR]
  • 20:06 - 20:09
    - Ýyiyim ben.
    >- Eyţan Eyţan.
  • 20:10 - 20:12
    "Sevgi zayýflýktýr...
  • 20:12 - 20:14
    ...derdi hep babam."
  • 20:15 - 20:18
    "Belki haklýydý da.
    Yeniden baţlamak istiyorsan...
  • 20:19 - 20:24
    ...güçlü olman gerek."
    "Sevdiklerini unutman gerek."
  • 20:25 - 20:26
    [DUYGUSAL MÜZÝK BÝTER]
  • 20:27 - 20:41
    # Gözlerin hayat verir, aţkýn ise eceldir.
  • 20:42 - 20:43
    [ZÝL ÇALAR]
  • 20:45 - 20:47
    Hayýrdýr inţallah.
  • 20:55 - 20:57
    [ZÝL TEKRAR ÇALAR]
  • 21:03 - 21:04
    Kim o?
  • 21:13 - 21:15
    Eyţan!
  • 21:16 - 21:20
    "Siz hiç her ţeye yeniden baţlamaya
    cesaret ettiniz mi?"
  • 21:21 - 21:25
    "Siz hiç deđiţmek, bambaţka biri
    olmak istediniz mi?"
  • 21:27 - 21:30
    "Ýnanýn ben istedim."
  • 21:33 - 21:35
    <- Yardým ister misiniz?
  • 21:38 - 21:39
    Sađ olun.
  • 21:43 - 21:46
    - Merhaba, ben Ömer.
    - Ben de...
  • 21:47 - 21:48
    ...Eyţan.
  • 22:18 - 22:19
    <- Ýyi geceler Eyţan haným.
  • 22:56 - 22:58
    Maalesef her güzel ţeyin bir sonu var.
  • 23:08 - 23:09
    Bir kutu daha getir.
  • 23:16 - 23:20
    - Kimmiţ öđrendiniz mi?
    - Züppenin teki.
  • 23:23 - 23:26
    - Sevmedim.
    - Niye?
  • 23:27 - 23:33
    Dersine fazla çalýţmýţ.
    Kitap gibi okuyor Cengiz'i.
  • 23:34 - 23:37
    - Yani?
    - Bak, masada milyon dolarlar var...
  • 23:37 - 23:41
    ...alýp da gitmiyor. Fiţlerine
    dönüp bakmýyor bile adam.
  • 23:44 - 23:48
    Böyle kumarbaz olmaz. Seninki
    benim maaţý da batýrmazsa...
  • 23:48 - 23:52
    ...yarýn kendim bir yoklayacađým bu herifi.
  • 23:52 - 23:57
    - Bir ţey çýksýn istiyorsun deđil mi?
    - Sevmedim herifi.
  • 23:57 - 24:01
    Garajda bir çayýmý içsin isterim, Allah için.
  • 24:09 - 24:15
    Bozukluklar bitti. Ţimdi bütün
    paralara geçiyoruz. Olur mu?
  • 24:18 - 24:22
    Alacađýmý almýţým.
    Niye devam edeyim?
  • 24:23 - 24:24
    Niye olacak?
  • 24:26 - 24:28
    Hepsini almak için.
  • 24:31 - 24:35
    10 dakika mola verelim mi?
    Ben biraz cephane alayým.
  • 24:35 - 24:37
    Siz de biraz nefeslenirsiniz.
  • 24:55 - 25:00
    Oldu olacak otelin anahtarlarýný da
    koy da, ceketleri de alýp gidelim.
  • 25:01 - 25:04
    <- Az bir caný kaldý.
    Aldým ben onun numarasýný.
  • 25:04 - 25:10
    - Kalk masadan Cengiz.
    - 2.000.000 param var ya o masada.
  • 25:10 - 25:13
    Daha da çok olur böyle.
    Baksana haline.
  • 25:14 - 25:16
    - Ne varmýţ halimde?
    - Gözün döndü, kalk.
  • 25:16 - 25:20
    - Altýndan kalkamayacađýn bir ţeye girme.
    - Dođru diyor Cengiz.
  • 25:20 - 25:22
    <- Zararýn iki milyonu kârdýr, diyorsunuz.
  • 25:24 - 25:29
    Ýçimde bir his var ama çocuklar.
    Kazanacađým ya bu gece.
  • 25:34 - 25:38
    - Hadi inelim mi?
    - Dur, biraz daha beklesin.
  • 25:39 - 25:41
    Üf ya, seyretmesi acayip zevkliydi.
  • 25:42 - 25:44
    Bir iki milyon daha
    ceza keseceksin deđil mi?
  • 25:45 - 25:47
    Onun cezasý bir iki milyonu geçer.
  • 25:50 - 25:54
    - Ýnsanýn zayýf noktasý nedir sence?
    - Nedir?
  • 25:54 - 25:55
    En çok sevdiđi ţey.
  • 25:59 - 26:01
    Cengiz'in en çok sevdiđi ţey nedir peki?
  • 26:01 - 26:02
    Kazanmak.
  • 26:04 - 26:07
    Cengiz, hayatta her ţeyden çok
    kazanmayý sever.
  • 26:08 - 26:09
    Peki ya Eyţan?
  • 26:28 - 26:31
    Ortak, kurtar beni gözünü seveyim.
  • 26:31 - 26:32
    Merhaba.
  • 26:34 - 26:36
    - Eyţan bu...
    - Kasabýn adamlarý peţimde.
  • 26:36 - 26:37
    Yakalarlarsa oyarlar.
  • 26:37 - 26:41
    - Ođlum ne yaptýn lan yine?
    - Ne yaptýn deđil. Kimi?
  • 26:45 - 26:48
    > - Tamam uzadýlar.
    - Ödümü kopardýn be Ali.
  • 26:48 - 26:52
    Müstahak sana. El âlemin karýsýna
    kýzýna göz dik daha sen!
  • 26:54 - 26:57
    <- Selamün aleyküm.
    - Merhaba.
  • 27:00 - 27:06
    Eyţan, bu Ali. Bu da Cengiz.
    Diyorum ya, ţu kadardan beri kardeţiz biz.
  • 27:06 - 27:09
    - Ömer sizden bahsediyor hep.
    - Var ya, kesin arkamdan konuţuyordur ha.
  • 27:10 - 27:12
    - Ben mahallenin ţeyiyim çünkü...
    - Yüz karasý.
  • 27:13 - 27:14
    Kara kedisi.
  • 27:15 - 27:18
    Ömer kardeţim de var ya,
    mahallenin medar-ý iftiharý.
  • 27:19 - 27:21
    Biliyor musun, Ömer benden iki yaţ
    küçüktür aslýnda...
  • 27:21 - 27:22
    ...ama herkes beni,
    onun küçüđü zannediyor.
  • 27:23 - 27:26
    Ođlum, öyle zannediyor çünkü Ömer kendi iţini
    yapamýyor lan. Senin arkaný toplamaktan.
  • 27:28 - 27:33
    Heh, iţte bu da mahallenin hýrçýn abisi.
    Biliyor musun, aynen böyle kaţlarý çatýk...
  • 27:33 - 27:35
    ...dođmuţ. Annesi demiţti bana.
    - Baţlatma lan hýrçýn abine.
  • 27:35 - 27:37
    Çakarým tokadý ha!
  • 27:41 - 27:44
    Ne? Ne gülüyorsunuz lan?
    Çakarým ha!
  • 27:57 - 27:59
    Bak sen sevdin o tatlýyý.
    Biraz daha koyayým mý sana?
  • 28:00 - 28:01
    Ya yok, ţiţko olup çýkacađým.
  • 28:01 - 28:05
    - Ellerinize sađlýk, çok güzel olmuţ.
    - Afiyet olsun.
  • 28:05 - 28:08
    Ömer askere gidince sen
    gene de gel kýzým.
  • 28:08 - 28:12
    - Meliha teyzen çok güzel yemekler yapar sana.
    - Teţekkür ederim.
  • 28:12 - 28:15
    Onca zaman nasýl geçecek,
    vallaha bilmiyorum.
  • 28:15 - 28:18
    Sen gözünü açýp kapayýncaya kadar
    döneceđim ben. Merak etme sen.
  • 28:19 - 28:23
    Toprađa ödeyecek borcunu gelecek.
    Geçer, merak etme.
  • 28:24 - 28:28
    Eyţan abla kapatmýţsýn kahveni.
    Annem fal baksýn mý sana?
  • 28:29 - 28:30
    Baktýđý çýkar ha.
  • 28:34 - 28:35
    Tamam.
  • 28:48 - 28:51
    >- Hmm.
    - Býrak da annem hmm desin.
  • 28:51 - 28:53
    - Sen gördüđünü söyle.
    - Ya bir dur.
  • 28:54 - 28:59
    - Annecim ţimdi burada iki tane kanat var.
    <- Kelebek kanadý gibi mi yani?
  • 28:59 - 29:02
    <- Olabilir.
    - Yanýnda bir ţey var mý?
  • 29:02 - 29:04
    Bir kanadýn yanýnda böyle uzun,
    kalem gibi bir ţey var.
  • 29:05 - 29:09
    - Bir adam gölgesi gibi mi yani?
    <- He vallaha, öyle.
  • 29:11 - 29:13
    Bir ziyaret bekliyor musun yakýnda yavrum?
  • 29:13 - 29:18
    - Üç vakte kadar mesela.
    - Hayýr beklemiyorum.
  • 29:18 - 29:24
    Mesela... Hani bir akraba var mý?
    Ne zamandýr haber almadýđýn?
  • 29:25 - 29:28
    - Yok.
    - Ama aklýndan gitmeyen.
  • 29:28 - 29:29
    Yok!
  • 29:37 - 29:40
    Yani benim bir teyzem var.
    Baţka da bir ailem yok.
  • 29:44 - 29:49
    Bak, artýk var ama.
    Öyle deđil mi anne?
  • 29:55 - 29:57
    [DUYGUSAL MÜZÝK BAŢLAR]
  • 29:58 - 30:02
    - Sađlýcakla git, sađlýcakla gel.
    - Sađ ol baba. Allahaýsmarladýk.
  • 30:02 - 30:07
    - Her ţeyi yaptýđýn gibi yap askerliđi.
    - Tamam baba, merak etme sen.
  • 30:08 - 30:09
    Anne?
  • 30:20 - 30:23
    Bu bana yeter sen dönene kadar.
  • 30:32 - 30:36
    - Bizimkilere iyi bak ha.
    - Onlar bana baksýn ya, ben daha çocuđum.
  • 30:37 - 30:39
    [DUYGUSAL MÜZÝK BÝTER]
  • 30:44 - 30:45
    - Ali abi.
    - Hý?
  • 30:46 - 30:50
    - Sen de bu adama dikkat et.
    - Býrak!
  • 30:51 - 30:52
    Benim yokluđumda dađýtýr ţimdi o.
  • 30:53 - 30:58
    Ortak, bir kahramanlýk filan yapayým deme
    sakýn orada. Öyle kendini ileri falan atýp...
  • 30:58 - 31:01
    ...enayilik yapma.
    - He bak, kýrk yýlda bir dođru konuţtu.
  • 31:08 - 31:10
    Kollayacaksýn kendini ha!
    Bize lazýmsýn.
  • 31:11 - 31:12
    [TREN SESÝ]
  • 31:14 - 31:18
    - Lan tren gidiyor lan!
    >- Hah koţ!
  • 31:19 - 31:21
    [DUYGUSAL MÜZÝK BAŢLAR]
  • 31:22 - 31:25
    Abi ţu iţe bak ya.
    Ne yaptým da hak ettim kýz ben seni?
  • 31:25 - 31:27
    - Aman Ömer.
    - Bana yaz ha!
  • 31:27 - 31:29
    Yazacađým, deli gibi yazacađým sana.
  • 31:29 - 31:32
    Yoksa askerde kafayý yerim,
    Eyţan diye biri var mýydý yoksa...
  • 31:33 - 31:34
    ...rüya mý görüyorum diye.
  • 31:36 - 31:38
    - Ne oldu?
    - Korkuyorum.
  • 31:38 - 31:40
    Neden korkuyorsun?
  • 31:43 - 31:47
    Bak, "gitme" de gitmem.
    Umurumda deđil, yemin ediyorum.
  • 31:47 - 31:48
    "Gitme" de gitmem.
  • 31:51 - 31:55
    - Hadi! Tren kaçýyor, git hadi.
    - Tamam caným.
  • 32:14 - 32:16
    Gitme.
  • 32:31 - 32:33
    [DUYGUSAL MÜZÝK BÝTER]
  • 32:54 - 32:56
    Ne oldu?
  • 32:59 - 33:00
    Ne oldu teyze?
  • 33:02 - 33:05
    Ya teyze söylesene, ne oldu?
  • 33:10 - 33:11
    Ömer'den mi?
  • 33:27 - 33:30
    [MEKTUP] Biricik Ömer, herkes iyi.
  • 33:31 - 33:33
    Annenlerle konuţuyorum arada.
  • 33:33 - 33:35
    Sađ olsunlar, beni arýyorlar hep.
  • 33:36 - 33:39
    Hatta geçen akţam yemeđe çađýrdýlar yine.
  • 33:41 - 33:44
    Mert, çektiđi fotođraflarý gösterdi bana.
    Hepsi çok güzel.
  • 33:48 - 33:50
    Arkadaţlarýn da iyiler.
  • 33:50 - 33:54
    Cengiz ne kadar acayip bir çocuk,
    komik mi deđil mi anlamadým.
  • 33:58 - 34:01
    Ben de iyiyim. Okula gidip geliyorum.
  • 34:02 - 34:06
    Burasý iţte býraktýđýn gibi ayný.
    Bir tek sen yoksun.
  • 34:44 - 34:48
    [MEKTUP] Burasý o kadar sođuk ki,
    sanki zaman donmuţ.
  • 34:48 - 34:51
    Geldiđimde seni nasýl bulacađým acaba?
  • 34:51 - 34:54
    Sen de dünden bugüne
    baţka biri mi oldun yoksa?
  • 34:54 - 35:00
    Dönememekten çok, döndüđümde ayný
    Eyţan'ý bulamamaktan korkuyorum.
  • 35:00 - 35:01
    [KAPI TIKLAR]
  • 35:03 - 35:06
    Eyţancým, arkadaţýn gelmiţ.
    Haber vereyim dedim ama...
  • 35:07 - 35:13
    - Neredesin ya kaç gündür? Merak ettim.
    - Tamam teyzecim. Ýneriz biz de.
  • 35:13 - 35:14
    Aţađýdayým ben.
  • 35:34 - 35:35
    N'aber?
  • 35:36 - 35:37
    Yoksun?
  • 35:38 - 35:42
    Ýyi. Okula gidip geliyorum iţte.
  • 35:42 - 35:43
    Yine mi mektup kýz?
  • 35:43 - 35:44
    Ya Cengiz ya!
  • 35:44 - 35:46
    Yeter ya, Brezilya dizisine döndünüz.
  • 35:47 - 35:51
    - Saçýnýn telini de koparýp yolluyor musun?
    - Üff...
  • 35:52 - 35:55
    Bana da bir tutam versene.
  • 35:55 - 35:57
    Dur, sen zahmet etme.
    Ben ţuradan alayým...
  • 35:58 - 35:59
    ...orasý çok gür zaten.
    - Cengiz!
  • 36:02 - 36:07
    Ha ţöyle. Gül biraz.
    Hayatýnýn baharýnda pestile döndün.
  • 36:07 - 36:09
    Bu çocuk yedi bitirdi seni.
    Kalk gidiyoruz.
  • 36:09 - 36:11
    Ne gitmesi ya?
    Ben hiçbir yere gitmiyorum.
  • 36:11 - 36:15
    Yeter ya Eyţan! Dul ihtiyarlara benzedin.
  • 36:15 - 36:18
    Sýkýlmadýn mý böyle hep ev, ev, ev!
  • 36:20 - 36:22
    Hayýr.
  • 36:22 - 36:26
    Hadi yürü. Bak bir yere gideceđiz...
  • 36:26 - 36:28
    ...acayip eđleneceđiz.
  • 36:49 - 36:52
    Kýzým ben sana diyeyim
    100.000 dolarlýk fiţler var ha!
  • 36:52 - 36:54
    Böyle ţakýr ţakýr paralar dökülüyor masaya.
  • 36:54 - 36:57
    Hani uzanýp alsan iki tanesini var ya,
    kimsenin ruhu duymayacak.
  • 36:57 - 37:02
    - Öyle zengin Allahsýzlar.
    - Alemsin Cengiz.
  • 37:02 - 37:07
    - Neyse geldik, hadi girerim ben.
    - Yok ya? Zaman sakat, abla.
  • 37:07 - 37:10
    Ömer ne der sonra?
    Eyţan'ý sana emanet ettim bunu da mý...
  • 37:10 - 37:12
    ...yüzüne gözüne bulaţtýrdýn, yapar.
    Yer beni vallaha.
  • 37:12 - 37:16
    - Sana mý emanet etti beni?
    - Etti tabii. Söylemedi mi sana?
  • 37:17 - 37:19
    - Sakýn sözünden çýkmasýn dedi.
    - Sen ne dedin?
  • 37:19 - 37:24
    Yok be ortak dedim.
    Bu kýz beni götürür de getirir.
  • 37:24 - 37:25
    Ben mi?
  • 37:28 - 37:33
    - Sen malýn gözüsün, ben saf kalýrým yanýnda.
    - Baţkalarý yer bunu. Ben yemem.
  • 37:34 - 37:38
    Hem, ben öđrendim senin kim olduđunu.
  • 37:41 - 37:43
    Kimmiţim?
  • 37:47 - 37:52
    Bak. Ţurada yol ikiye ayrýlýyor.
  • 37:53 - 37:56
    >- Bir taraf aydýnlýk, diđer taraf karanlýk.
  • 37:56 - 38:02
    Ţimdi oraya dođru yürüsek. Beraber.
  • 38:03 - 38:05
    Sen de, ben de her seferinde...
  • 38:05 - 38:07
    ...karanlýk tarafý seçeriz.
  • 38:07 - 38:08
    Niye?
  • 38:10 - 38:13
    Niye diđer yolu seçmiyoruz?
    Orasý daha aydýnlýk.
  • 38:14 - 38:18
    Bilmem. Dođamýz bu.
  • 38:22 - 38:27
    - Deđiţemez miyiz?
    - Hiç deđiţemeyiz.
  • 38:33 - 38:36
    Yanýlmaktasýnýz Cengiz Bey.
    Siz sapýn karanlýk yolunuza.
  • 38:36 - 38:38
    Ben yatađýn yolunu seçiyorum.
  • 38:40 - 38:45
    Sýkýlacaksýn. Bak gör, dođrularý yapmaktan
    bayacaksýn. Yanlýţlarý da yapan...
  • 38:45 - 38:49
    ...birini arayacaksýn.
    - Bak, o zaman kesin gelirim yanýna.
  • 38:49 - 38:52
    Cengiz, iyice saçmaladýn.
    Haydi iyi geceler.
  • 38:54 - 38:56
    Bu arada, al, bu senin.
  • 38:57 - 39:03
    - Yok. Sende kalsýn. Sen kazandýn.
    - Olmaz, senin.
  • 39:14 - 39:16
    [HAREKETLÝ MÜZÝK BAŢLAR]
  • 39:49 - 39:50
    Teyze?
  • 39:52 - 39:53
    Teyze?
  • 39:55 - 39:57
    Teyze kim--
  • 39:57 - 39:58
    Bahar!
  • 39:58 - 40:00
    Abla?
  • 40:00 - 40:01
    [HAREKETLÝ MÜZÝK BÝTER]
  • 40:01 - 40:03
    Ablam!
  • 40:04 - 40:05
    Caným!
  • 40:09 - 40:13
    - Çok özledim seni.
    - Ben de seni.
  • 40:19 - 40:19
    Bahar?
  • 40:23 - 40:24
    Bahar...
  • 40:36 - 40:40
    Minik kelebek.
    Öpmeyecek misin babaný?
  • 40:55 - 40:56
    Can?
  • 40:59 - 41:00
    [TELEFON ÇALAR]
  • 41:01 - 41:03
    Ali, Cengiz orada mý?
  • 41:03 - 41:05
    Ara verdiler, gelmedi daha.
    Ne oldu?
  • 41:06 - 41:08
    - Can yok.
    - Nasýl yok?
  • 41:08 - 41:10
    Yok iţte. Odaya geldim, yok!
  • 41:10 - 41:14
    Pencere açýk, çýkmýţ mý buradan bilmiyorum.
    Nereye gitti bilmiyorum. Yok iţte!
  • 41:14 - 41:19
    - Tamam geliyorum.
    - Ali, biri bir ţey mi yaptý ođluma?
  • 41:19 - 41:22
    - Olmaz öyle ţey, bekle geliyorum.
    - Nereye gitti ođlum?
  • 41:27 - 41:28
    Can!
  • 41:28 - 41:32
    Vazgeçtim demeyin ha sakýn.
    Daha yeni ýsýndýk oyuna.
  • 41:36 - 41:39
    - Güzel bir yer yapmýţsýnýz.
    - Deđil mi?
  • 41:39 - 41:41
    Çok emek harcamýţsýnýzdýr.
  • 41:41 - 41:46
    - Otel iţi aileden mi?
    - Deđil. Eyţan istedi.
  • 41:46 - 41:48
    Eţim istedi diye girdim.
  • 41:49 - 41:52
    - Daha önce?
    - Daha önce.
  • 41:54 - 41:57
    Biraz ondan, biraz bundan.
  • 41:58 - 42:01
    Ayran gönüllüyümdür ben.
    Rüzgar nereden eserse oraya giderim.
  • 42:01 - 42:03
    Biraz sizin gibi yani. He?
  • 42:06 - 42:07
    Dođrudur.
  • 42:09 - 42:12
    Eyţan olmadan önce çok dađýnýk
    bir hayatým vardý benim.
  • 42:13 - 42:18
    - Denir ya. Her baţarýlý erkeđin arkasýnda...
    - Bir kadýn.
  • 42:19 - 42:23
    - Evet.
    - Ţans meleđim o benim.
  • 42:24 - 42:27
    Ondan önce inanýr mýsýnýz,
    hiçbir ţeyde ţansým yoktu.
  • 42:27 - 42:34
    Hani, hep kýsa çöpü çekenler vardýr ya.
    Onlardandým.
  • 42:35 - 42:39
    - Sonra?
    - Sonra...
  • 42:41 - 42:45
    Ne oldu sonra...
  • 42:51 - 42:53
    Bir dilek tuttum.
  • 42:55 - 42:57
    Oldu.
  • 43:09 - 43:13
    Bu çeţmeyi o yüzden koydum.
    Dilek çeţmesi.
  • 43:18 - 43:20
    Tutun...
  • 43:24 - 43:26
    ...belki sizinki de olur.
  • 43:45 - 43:47
    Tuttum.
  • 43:51 - 43:53
    Ali, Cengiz'e haber verdiniz mi?
  • 43:53 - 43:56
    - Dur bakalým bir. Emin misin? Ahýra mý gitti?
    Nereye gitti bu deli çocuk?
  • 43:56 - 43:57
    Bilmiyorum olabilir.
  • 44:03 - 44:07
    N'aber karamel?
    Özledin mi beni?
  • 44:07 - 44:12
    Sütçü beygiri...
    Deđilsin deđilsin, iyi bir atsýn sen.
  • 44:12 - 44:14
    [YAN TARAFTAN SESLER GELÝR]
  • 44:51 - 44:52
    Ezel Bey, bir durum var.
  • 44:53 - 44:56
    - Söyle.
    - Ţu çocuđun peţinde dur, dedin ya...
  • 44:59 - 45:04
    [TELEFON]Çocuk evden kaçtý, vahţi bir
    at var burada ahýrda. Çocuk kafayý takmýţ.
  • 45:04 - 45:05
    [TELEFON]Ona binecek.
  • 45:05 - 45:07
    [TELEFON]Ne yapayým? Müdahale edeyim mi?
  • 45:10 - 45:12
    Bir yerine bir ţey yapmasýn?
  • 45:12 - 45:13
    Yok, takip et.
  • 45:13 - 45:14
    Emin misiniz?
  • 45:16 - 45:17
    Çocuđa bir ţey olmasýn?
  • 45:18 - 45:21
    Dediđimi yap sen.
  • 45:26 - 45:30
    - Problem mi var?
    - Benim için yok.
  • 45:36 - 45:38
    Oynuyor muyuz?
  • 45:40 - 45:43
    Tamam, korkma. Ben Can.
  • 45:43 - 45:44
    Ţimdi içeri gireceđim.
    Korkma.
  • 45:46 - 45:48
    Bir ţey yapmayacađým.
  • 46:10 - 46:12
    Can! Ođlum!
  • 46:19 - 46:21
    Atý almýţ!
  • 46:21 - 46:22
    Ormana gitmiţtir.
  • 46:22 - 46:25
    - O at çok vahţi Ali!
    - Haber verdin mi?
  • 46:25 - 46:27
    Caným!
  • 46:28 - 46:30
    Bakarýz heryere, buluruz.
    Merak etme.
  • 46:30 - 46:35
    - Ona da bir ţey olursa, yaţayamam.
    - Ona da, ne demek?
  • 46:35 - 46:36
    Bunu bende býrakmýţsýn.
  • 46:40 - 46:42
    - Baba...
    - Özlemiţim be caným.
  • 46:42 - 46:47
    Suç mu? Baharda çok özledi.
    Çok da ađladý. Öyle deđil mi Bahar?
  • 46:48 - 46:54
    - Serdar ne istiyorsun?
    - Burasý ne güzelmiţ ya.
  • 46:55 - 46:57
    Vallahi yaţanýr burada ha.
  • 46:57 - 46:59
    Serdar!
  • 47:02 - 47:06
    Ne biçim bir devirde yaţýyoruz ya?
    Ýnsan kendi kýzýný görmeye bile gelemiyor.
  • 47:08 - 47:10
    Tamam, tamam. Yarýn gidiyorum.
  • 47:10 - 47:13
    - Gidiyor musun?
    - Ýstanbul'da bir iţim vardý.
  • 47:13 - 47:16
    Gelmiţken baldýza uđrayayým göreyim, dedim.
  • 47:16 - 47:21
    Uzun zamandýr yazmadý, etmedi ama
    kuţlar uçurdu. Biliyorsun, kulađým deliktir.
  • 47:21 - 47:23
    Burada yaţadýđýnýzý biliyordum yani.
  • 47:24 - 47:28
    Ţuna bak ţuna.
    Nasýl da güzelleţmiţ, deđil mi Nükhet?
  • 47:29 - 47:33
    - Yarýn gidiyorsun yani?
    - Sabah erkenden.
  • 47:33 - 47:35
    "O gece rüya görmedim."
  • 47:35 - 47:38
    "Hatta yýllarca hiç rüya görmedim."
  • 48:07 - 48:10
    - Abla?
    - Yat caným, uyu daha.
  • 48:10 - 48:13
    - Abla...
    - Caným.
  • 48:13 - 48:18
    - Babam seninle konuţtu mu?
    - Yo, ne konuţacaktý?
  • 48:18 - 48:23
    Ne konuţacađýný bilmiyorum, ama
    n'olur dediđini yapma.
  • 48:30 - 48:33
    N'olur yapma.
  • 48:45 - 48:49
    Caným. Günaydýn.
    Menemen yaptým, ister misin?
  • 48:54 - 48:57
    Sen yok musun sen?
    Babaný bile yere býraktýn ya.
  • 48:57 - 49:03
    Helal olsun vallaha. Önce, sen gittikten
    sonra ţaţýrmadým desem yalan olur yani.
  • 49:03 - 49:08
    Sonra düţündüm ya, niye ţaţýrýyorum
    dedim. Tabii gidecek. Kendi ayaklarý...
  • 49:08 - 49:10
    ...üstünde duracak.
    - Baba!
  • 49:10 - 49:14
    Bir rüţtünü ispat etsin.
    Hevesini alsýn. Biz zaten buluţuruz kýzýmla.
  • 49:14 - 49:17
    - Baba, bak--
    - Geldim, uzaktan izliyorum.
  • 49:18 - 49:21
    Önceleri pek bir anlam veremedim.
    Sonra çaktým manzarayý.
  • 49:21 - 49:25
    - Baba dinler misin?
    - Baktým, Eyţaným düzeni kurmuţ.
  • 49:25 - 49:32
    Piţiriyor, kýsýk ateţte.
    Ţehirli Serdar usulü tavada alýk.
  • 49:32 - 49:34
    Baktým her ţey hazýr, çýktým ortaya.
  • 49:35 - 49:37
    Ţu senin keklediđin ođlan, Ömer.
  • 49:38 - 49:42
    Seninki daha beţ altý ay ortalýkta yok.
    Bu altý ay zarfýnda da, biz oya gibi...
  • 49:42 - 49:45
    ...iţleriz oyunumuzu.
    Döndüđünde neye uđradýđýný...
  • 49:46 - 49:50
    ...anlayamaz.
    - Baba! Ben Ömer'i seviyorum.
  • 49:52 - 49:58
    Tamam, kýz. Yeter anladýk.
    Ýyisin. Býrak ţimdi bu sevgi mevgi oyunlarýný.
  • 49:58 - 50:00
    Oyun moyun deđil!
    Senin bildiđin Eyţan yok artýk.
  • 50:00 - 50:04
    Ne diyorsun lan sen?!
    Ben büyüteceđim, yetiţtireceđim...
  • 50:04 - 50:08
    ...bu kývama getireceđim.
    Zýpçýktýnýn biri çýkýp alacak elimden.
  • 50:09 - 50:14
    - Bende seni kaptýracak göz var mý Eyţan?
    - Baba, bitti artýk! Git!
  • 50:15 - 50:19
    Gideceđim tabii. Tabii, gideceđim.
    Tomar tomar paralarý atayým cebime...
  • 50:20 - 50:23
    ...o zaman gideceđim. Bu ne len?
    Burada mý yaţayacaksýn?
  • 50:23 - 50:28
    Ýçerideki o karý gibi barbunya mý
    ayýklayacaksýn? O Ömer denen zýpçýktýnýn...
  • 50:28 - 50:31
    ...çoraplarýný mý yýkayacaksýn?
    Hiç mi bir ţey öđretemedim lan ben sana?!
  • 50:32 - 50:34
    - Ben onu...
    - Eyţan. Bak güzel kýzým.
  • 50:35 - 50:40
    Biz baţka bir yolun yolcusuyuz.
    Bizim trenimiz bu istasyonlarda durmaz!
  • 50:42 - 50:45
    Baba. N'olur býrak da gideyim.
  • 50:45 - 50:51
    Son bir defa Eyţaným. Bak, ţu beyazlara bak.
    Sen pek fark etmiyorsun ama yaţlandý bu adam.
  • 50:51 - 50:55
    Neyi var hayatta bunun senden baţka?
    Bir tek sen varsýn Eyţaným.
  • 50:55 - 50:59
    Bildiđim her ţeyi, her ţeyi öđrettim sana.
    Bak, söz veriyorum sana.
  • 50:59 - 51:03
    Yemin ediyorum. Ţu iţi yapalým,
    çýkýp gideceđim hayatýndan.
  • 51:03 - 51:06
    - Bir daha göremeyeceksin yüzümü.
    - Yapamam! Yapamam baba.
  • 51:06 - 51:08
    Ben bu insanlara ihanet edemem.
  • 51:09 - 51:14
    Öyle mi? Ne diyorsun sen ya?
    Ţimdi bunlar öđrenseler senin...
  • 51:14 - 51:20
    ...kim olduđunu, seni alýrlar mý içlerine
    güzel kýzým? Senin ne yaptýđýný bilseler...
  • 51:20 - 51:23
    ...tutarlar mý seni yanlarýnda?
    - Söylemezsin.
  • 51:23 - 51:29
    Söylerim tabii. Senin iyiliđin için.
    Madem baţtan baţlýyorsun, o zaman...
  • 51:29 - 51:33
    ...dürüst ol. Her ţeyi fora,
    açýk seçik anlat onlara.
  • 51:33 - 51:39
    Ţu herif, Ömer gerçek Eyţan'ý bir duysun
    benden o zaman anlarýz seni seviyor mu...
  • 51:39 - 51:43
    ...sevmiyor mu.
    - Baba. Söylersen yaţayamam...
  • 51:44 - 51:47
    ...bu kadar kötü olabilir misin ya?!
    - Senin iyiliđin için.
  • 51:47 - 51:53
    Ama sen olmayacak duaya amin diyorsun.
    Bak Eyţan, senin güveneceđin bir tek...
  • 51:53 - 51:59
    ...adam var kýzým. Bu da o tamirci
    çýrađý deđil. Seni tanýyan, bilen, güvenen...
  • 51:59 - 52:02
    ...bir tek ben varým kýzým.
    Baban.
  • 52:05 - 52:12
    Bak, eđer bu iţi yapmazsan
    ne ben kalýrým, ne Ömer, ne Bahar.
  • 52:12 - 52:17
    Eđer yaparsan dünya kadar paran olacak.
    Bugüne kadar ne istiyorsak yapacađýz.
  • 52:17 - 52:20
    Benden söylemesi.
    Karar senin.
  • 52:21 - 52:25
    Ben baban olarak yol gösteriyorum sadece.
  • 52:29 - 52:35
    Bahar'ý býrakýyorum. Birkaç gün
    hasret giderirsiniz. Sonra bakarsýn...
  • 52:35 - 52:38
    ...fýrsat bulamazsýnýz.
  • 52:38 - 52:40
    [DUYGUSAL MÜZÝK BAŢLAR]
  • 52:51 - 52:57
    "Babam görünürde yoktu, ama bir
    yerlerden beni izlediđini hissediyordum."
  • 52:58 - 53:02
    "Avýný takip eden aslan gibiydi."
  • 53:02 - 53:06
    "Artýk onun kýzý deđildim, kurbanýydým."
  • 53:06 - 53:13
    "Yüzlerce defa baţkalarýnda görmüţtüm."
    "Babam avýný bir kere yakaladý mý...
  • 53:13 - 53:16
    ...kurtuluţ yoktu."
  • 53:29 - 53:35
    [MEKTUP]Sevgili Ömer, sevgili.
    Ben sana bir kötülük yaptým.
  • 53:37 - 53:42
    Ben sana yalan söyledim.
    Ben... Zannettiđin insan deđilim Ömer.
  • 53:43 - 53:48
    Eyţan aslýnda Eyţan deđil.
    Ailem bir kazada ölmedi benim.
  • 53:49 - 53:55
    Babam yaţýyor. Bir de küçük kýz kardeţim
    var. Buraya gelmeden onlarla yaţýyordum.
  • 54:04 - 54:08
    Ýţte aslýnda çok sevdiđin Eyţanýn bu.
  • 54:09 - 54:13
    Bilmiyorum, ailen beni böyle de kabul eder mi?
  • 54:13 - 54:16
    Sen eder misin, bilmiyorum.
  • 54:18 - 54:21
    Tek bildiđim, senin dýţýnda kim olsa...
  • 54:22 - 54:25
    ...ţimdi kaçýp gitmiţ olacađý.
    Tek bildiđim...
  • 54:27 - 54:29
    ...seninle yeni bir hayat istediđim.
  • 54:30 - 54:34
    Seninle, senin sevdiđin Eyţan olmak istiyorum.
  • 54:34 - 54:39
    Tek bildiđim, ne olursa olsun seni
    hayatýmýn sonuna kadar seveceđim.
  • 54:41 - 54:44
    Ýsmini senin koyacađýn sevgilin.
  • 54:49 - 54:51
    [DUYGUSAL MÜZÝK BÝTER]
  • 54:52 - 54:55
    Eyţan! Vermiţsin bir karar.
  • 54:57 - 54:59
    Verdim baba.
  • 55:03 - 55:06
    Ýstemiyorum artýk seni hayatýmda.
  • 55:07 - 55:09
    Ya...
  • 55:09 - 55:11
    Demek bu kenar mahalle kuţlarýný...
  • 55:12 - 55:14
    - ...babana tercih ediyorsun ha?
    - Bahar'ý da alacađým yanýma.
  • 55:15 - 55:18
    Peki ben ne olacađým?
    Ben, babacýđýn ne olacak?
  • 55:20 - 55:21
    Baba...
    Hý...
  • 55:26 - 55:28
    - Ne bu?
    - Oku.
  • 55:38 - 55:41
    [HÜZÜNLÜ MÜZÝK BAŢLAR]
  • 55:41 - 55:43
    - Baba...
    - Oku.
  • 55:45 - 55:49
    - Bahar... - Böyle giderse
    bir iki seneye kalmaz ölecek.
  • 55:50 - 55:52
    Kađýdý getirdim, kendin oku.
  • 55:52 - 55:57
    Hani, ben yalancýyým ya...
    Getirmeyeyim dedim...
  • 55:57 - 56:02
    Suç bende olsun,
    ben kötü baba olayým dedim.
  • 56:02 - 56:04
    Kýzým üzülmesin dedim.
    Ama, iţte...
  • 56:05 - 56:09
    Ýyi bir doktora götürdünüz mü?
    Hastaneye yatmasý gerekmiyor muymuţ?
  • 56:09 - 56:12
    Götürmez miyiz Eyţan?
    Tabii ki götürdük.
  • 56:12 - 56:16
    Ama burada tedavisi olmaz dediler.
    Yurtdýţý dediler.
  • 56:16 - 56:17
    - Tonla para dediler.
    - Ne yapacađýz baba?
  • 56:20 - 56:23
    Sen daha iyi biliyorsun
    ne yapacađýmýzý Eyţan.
  • 56:24 - 56:29
    Buluruz bir yerden para.
    Çalýţýrým ben, borç alýrýz.
  • 56:29 - 56:33
    Ne diyorsun sen Eyţan? Nereden buluruz?
    Doktor muyuz biz? Mühendis miyiz?
  • 56:33 - 56:38
    Nerden bulacađýz tonla parayý? Sen bizim
    ne iţ yaptýđýmýzý bilmiyor musun Eyţan?
  • 56:38 - 56:42
    - Nasýl yaparýz? Ömer...
    - Býrak Ömer'i ţimdi.
  • 56:42 - 56:45
    Kardeţin ölüyor diyorum
    kýzým sana, ölüyor.
  • 56:45 - 56:47
    Ţimdi mi ahlâk
    kumkumasý kesildin baţýma?
  • 56:47 - 56:50
    He? Kardeţin orada ölürken
    Ömer'in koynuna mý gireceksin?
  • 56:50 - 56:54
    He? Mutlu mesut mu
    olacaksýn kardeţin ölürken?
  • 56:54 - 56:57
    Ben böyle mi yetiţtirdim seni Eyţan?
  • 56:57 - 57:01
    - Baba...
    - Eyţan, sen söyle kýzým, ne yapayým?
  • 57:01 - 57:03
    Ha? Sen söyle ben ne yapayým?
  • 57:03 - 57:08
    Bak, bir tarafa kendi mutluluđunu
    koy, bir tarafa Bahar'ýn.
  • 57:09 - 57:13
    Ben yarýn gidiyorum.
    Ben yapacađýmý yaptým.
  • 57:13 - 57:17
    Kardeţin seninle kalacak
    gece, sonra benimle gelecek.
  • 57:17 - 57:20
    Yarýna kadar seç birini Eyţan.
  • 57:20 - 57:23
    Bak...
    Sen seç.
  • 58:07 - 58:13
    "Siz hiç bir sabah kalkýp, tüm
    hayallerinizden bir çýrpýda vazgeçtiniz mi?"
  • 58:15 - 58:19
    Ýnanýn...
    Ben vazgeçtim.
  • 58:31 - 58:32
    "O gecenin sabahý babamla buluţtuk."
  • 58:33 - 58:39
    "Bana neye karar verdiđimi sormadý bile."
    "Neye karar verdiđimi, daha ben...
  • 58:40 - 58:41
    ...karar vermeden biliyordu zaten."
  • 58:42 - 58:43
    [HÜZÜNLÜ MÜZÝK BÝTER]
  • 58:44 - 58:45
    Üsttekini al, patatesli.
  • 58:48 - 58:51
    Kýz, sen her ţeyi ayarlamýţsýn bilmeden.
  • 58:51 - 58:53
    Ben sadece senin gözünü açacađým o kadar.
  • 58:54 - 58:56
    Sonradan çok teţekkür edeceksin bana.
  • 58:59 - 59:01
    Bu iţte ilk ayartacađýmýz adam Cengiz.
  • 59:01 - 59:03
    [HAREKETLÝ MÜZÝK BAŢLAR]
  • 59:03 - 59:06
    Çalýţtýđý kumarhaneye gittim.
    Dev gibi bir yer.
  • 59:06 - 59:12
    Cengiz bayađý it, yollu.
    Zengin olacađým,...
  • 59:12 - 59:16
    ...ünlü olacađým, köţeyi
    döneceđim hayallerinin peţinde.
  • 59:17 - 59:20
    Yükseklerden uçuyor. Ýţte bu
    yüzden de uçan kuţa borcu var.
  • 59:21 - 59:23
    Sen onun kanýna gireceksin.
  • 59:24 - 59:28
    Týpký eski günlerdeki gibi.
    Zaten sende gözü var.
  • 59:29 - 59:30
    Ýţte biz buradan yürüyeceđiz.
  • 59:37 - 59:39
    Ýkinci adamýmýz Ali.
  • 59:39 - 59:44
    Ali sizin ađýr iţçiniz olacak.
    Bu iţ çok büyük bir iţ Eyţan.
  • 59:44 - 59:49
    Bu iţte size sađlam duracak,
    sađlam vuracak biri lazým.
  • 59:49 - 59:53
    Ýţte bu adam da Ali.
    Dürüst geçiniyor ama...
  • 59:53 - 59:55
    ...Ali'yi ayartmanýn yolu belli.
  • 59:56 - 60:01
    Geldik ţimdi iţin püf noktasýna.
    Olay çalmak deđil.
  • 60:01 - 60:05
    Çalmak, adi hýrsýzlarýn iţi.
    Olay, yakalanmamak.
  • 60:06 - 60:11
    Yakalanmamak da erbabýnýn iţi.
    Sizin gibi yeni yetmelere kalsa...
  • 60:11 - 60:14
    ...iki günde toparlarlar hepinizi.
    - Baba...
  • 60:14 - 60:16
    Konuţtuk bunu Eyţan.
    Baţka türlüsü olmaz.
  • 60:16 - 60:19
    Suçu mutlaka birine yýkacaksýn.
    Baţka türlü olmaz.
  • 60:19 - 60:23
    O olmasýn. Bu hayatta bir ţey
    istemeden beni seven tek kiţi o.
  • 60:23 - 60:27
    Ýyi ya iţte! Ondan cuk diye
    oturuyor yerli yerine her ţey.
  • 60:27 - 60:30
    Zokayý yutmuţ Ömer.
    Bedelini de ödeyecek.
  • 60:30 - 60:34
    Yalvarýrým baba.
    Baba, bak ne diyeceđim...
  • 60:34 - 60:36
    ...ben onunla konuţurum,
    iknâ ederim. Dördüncü adam o olur.
  • 60:36 - 60:40
    Ýkna edemezsin. Ţimdi etsen
    bile, ileride vicdaný ađýr basacak...
  • 60:40 - 60:42
    ...hepimizi ele verecek.
    Olmayacak böyle bir ţey.
  • 60:43 - 60:46
    Hak etmedi böyle bir ţey.
    Yalnýzca beni sevdi o kadar.
  • 60:46 - 60:50
    Kýzým bu iţin hak etmekle ne alakasý var?
    Seni sevenlerin baţýna ne geliyor sanýyorsun?
  • 60:50 - 60:53
    Kendi akýlsýzlýđýnýn cezasýný çek ţimdi!
  • 60:54 - 60:58
    Madem o kadar düţünüyorsun,
    ilk gördüđünde niye uzak durmadýn?
  • 60:58 - 61:00
    - Baba!
    - Baba, baba deyip durma bana.
  • 61:01 - 61:05
    Sen bu iţin kuralýný bilmiyor musun? Biri
    mutlaka senin için boynunu ipe götürecek.
  • 61:05 - 61:09
    Seni seven, senin kurbanýndýr.
  • 61:10 - 61:13
    Ya böyle yapýlacak bu iţ
    ya da yapýlmayacak.
  • 61:14 - 61:17
    Ya Bahar, ya Ömer.
  • 61:21 - 61:24
    Artýk geriye dönüţü yok bu iţin Eyţan.
    Bak ne diyeceđim...
  • 61:24 - 61:28
    Aslýnda Ömer'in de iţine gelecek bu.
    Adi soygun.
  • 61:28 - 61:30
    - Dört beţ sene yatar çýkar.
    - Baba!
  • 61:31 - 61:35
    Zaten askerden yeni gelmiţ, kollarlar onu.
    Bak, istersen para da göndeririz ona?
  • 61:35 - 61:38
    Hayatýnda kazanamayacađý
    parayý göndeririz ona.
  • 61:38 - 61:41
    Çok para kazanacađýz Eyţan.
    Çok zengin olacađýz.
  • 61:42 - 61:45
    Bahar'ý da yaţatacađýz.
  • 61:53 - 61:59
    "Ne diyorsa yaptým. Her gün
    Cengiz'e biraz daha yaklaţtým."
  • 62:08 - 62:11
    "Her ţeyden çok, beni kazanmak istiyordu."
  • 62:14 - 62:18
    - Beţ dakika duramýyorum ya sensiz Eyţan.
    - Cengiz ne yapýyorsun?
  • 62:18 - 62:21
    - Ne yapýyorum sence? Çýldýracađým ya!
    - Cengiz dur!
  • 62:24 - 62:27
    Tamam.
    Durdum.
  • 62:33 - 62:37
    Ne yapacađýz tuvalette?
    Duruţacak mýyýz?
  • 62:40 - 62:43
    - Ne diyorsun?
    - Neye ne diyorum?
  • 62:48 - 62:52
    - Dalga geçiyorsun, deđil mi?
    - Sence?
  • 62:58 - 63:01
    Fýttýrdýn mý kýzým sen?
    Ýpe gererler lan bizi!
  • 63:01 - 63:05
    - Terörist diye asarlar yemin ediyorum.
    - Yakalarlarsa.
  • 63:06 - 63:09
    Her ţey oyun diyen sendin
    vallahi Cengiz, bilmiyorum.
  • 63:11 - 63:15
    Hani biz baţka türlüydük?
    Hani biz öbür yolu seçiyorduk?
  • 63:18 - 63:21
    Ciddi miydin?
    Yine bir tarafýndan mý sallýyordun Cengiz?
  • 63:28 - 63:30
    Ömer'e ne olacak?
  • 63:32 - 63:33
    Hiçbir ţey.
  • 63:35 - 63:38
    Bir ţey olmayacak. Ýţi yapacađýz,
    sonra gideceđiz bu kýytýrýk yerden.
  • 63:38 - 63:40
    Herkes kendi yoluna.
  • 63:44 - 63:47
    Herkes kendi yoluna mý?
    Yoksa sen benim yoluma mý?
  • 63:55 - 63:57
    Ne diyorsun?
  • 64:01 - 64:04
    Senin için her ţeyi yaparým Eyţan.
  • 64:04 - 64:07
    <- Cengiz! Cengiz!
  • 64:07 - 64:10
    Haydi Cengiz.
    Giderayak kimseyi kýllandýrma ţimdi.
  • 64:15 - 64:17
    Sonum olacaksýn sen ha Allahsýzým.
  • 64:34 - 64:37
    [DUYGUSAL MÜZÝK BAŢLAR]
  • 64:58 - 65:00
    [AĐLAYARAK]
    Ömer...
  • 65:04 - 65:06
    Nerdesin?
  • 65:11 - 65:13
    Nerdesin?
  • 65:19 - 65:22
    "Son gün babam ilk defa bizimle buluţtu."
  • 65:23 - 65:26
    "O geceden sonra Ömer'in Eyţan'ý öldü."
  • 65:27 - 65:30
    "Yerine geçen kadýn kimdi?"
  • 65:31 - 65:33
    "Bilmiyorum."
  • 65:42 - 65:46
    "Olmaz dersiniz.
    Onca yýllýk arkadaţlar...
  • 65:46 - 65:49
    ...bu kadar kolay ihanet
    etmez birbirine dersiniz."
  • 65:50 - 65:52
    "Ama inanýn ediyorlar."
  • 65:52 - 65:58
    "Zaman para kazanma zamaný."
    "Zaman hýzla yükselme zamaný."
  • 65:59 - 66:04
    "Ve çok sevdiđiniz, en iyi tanýdýđýnýzý
    sandýđýnýz insanlarý...
  • 66:04 - 66:05
    ...aslýnda tanýmýyorsunuz."
  • 66:05 - 66:06
    [DUYGUSAL MÜZÝK BÝTER]
  • 66:07 - 66:09
    Sana bir ţey diyeyim mi delikanlý?
  • 66:09 - 66:12
    Sen benim gençliđime benziyorsun.
    Ben artýk yaţlandým.
  • 66:13 - 66:16
    Eyţan'a, senin gibi
    birinin bakmasý lazým.
  • 66:18 - 66:19
    Gözü açýk biri.
  • 66:20 - 66:24
    - Dün bana her ţeyi anlatmadýn.
    - Niye? El sýkýţtýk ya iţte.
  • 66:25 - 66:27
    Güvenlikçi beni tanýdýđý için
    açacak kapýyý.
  • 66:29 - 66:33
    - Aynen öyle
    - Sonra? Adam beni teţhis etmeyecek mi?
  • 66:35 - 66:37
    Haklýsýn.
    Onun da bir çaresine bakarýz.
  • 66:38 - 66:39
    Onun tek bir çaresi var.
  • 66:45 - 66:47
    Adam öldürmem ben.
  • 66:47 - 66:49
    [GERÝLÝM MÜZÝĐÝ BAŢLAR]
  • 66:50 - 66:55
    Ali öldürür ama. Onun gözlerinde var bu.
    Sen ikna edersen yapar.
  • 66:57 - 66:58
    Bunun için aramýza aldýk onu.
  • 67:01 - 67:03
    Ömer'e atýyoruz bütün boku.
  • 67:05 - 67:10
    Öyle 3-4 yýlda falan çýkmasý hikaye olur.
    Adamý müebbete bađlarlar.
  • 67:10 - 67:12
    Fena mý olur?
  • 67:15 - 67:20
    Ne diyorsun ya sen? Seni iki gündür
    biliyorum. Ömer benim kankam.
  • 67:20 - 67:26
    Böyleyiz biz onunla, böyle. Adamýn ölüm
    fermanýný mý imzalatacaksýn bana?
  • 67:26 - 67:29
    Ođlum, bakalým
    gözün ne kadar açýk?
  • 67:30 - 67:32
    Farz et, Ömer içeride
    4 sene yattý ve çýktý...
  • 67:33 - 67:40
    ...kapýnýza geldi. Kapýyý, Eyţan açtý.
    Seninle mi kalýr? Onunla mý gider?
  • 67:45 - 67:48
    - Benimle kalýr.
    - Emin misin?
  • 68:14 - 68:16
    <- Askerde hep seni düţündüm.
  • 68:18 - 68:22
    - Dur ya, herkes burada, laf edecekler.
    - Nasýl özledim Eyţan, çýldýracaktým ya.
  • 68:35 - 68:37
    [GERÝLÝM MÜZÝĐÝ BÝTER]
  • 68:40 - 68:44
    Can! Allah'ým sabah oluyor.
    Nerede bu çocuk?
  • 68:45 - 68:46
    Can!
  • 68:48 - 68:49
    Can!
  • 68:53 - 68:55
    [TELEFON ÇALAR]
  • 69:03 - 69:05
    Aç Cengiz aç!
  • 69:11 - 69:12
    Can!
  • 69:15 - 69:16
    Can!
  • 69:30 - 69:35
    - Çözdüm sizi. Niye oynadýđýnýzý anladým.
    - Kazanmak için.
  • 69:37 - 69:42
    Tabii. Onun keyfi baţka.
    Ama asýl ondan oynamýyorsunuz siz.
  • 69:43 - 69:44
    Ne için oynuyorum?
  • 69:45 - 69:49
    Karţýnýzdakinin malýna
    göz dikmiţsiniz de ondan oynuyorsunuz.
  • 69:50 - 69:53
    Nesi var nesi yok ondan alayým
    diye oynuyorsunuz, yalan mý?
  • 69:54 - 69:57
    - O kadar kötü birine mi benziyorum?
    - Kötülük deđil ki bunun adý.
  • 70:00 - 70:02
    Açlýk.
  • 70:02 - 70:05
    Bizim gibiler para için oynamaz.
  • 70:06 - 70:09
    >- Baţkasýnýn sahip olduđu
    her ţeye sahip olmak için oynar.
  • 70:14 - 70:16
    O yüzden bu kadar iyiyiz.
  • 70:28 - 70:29
    Rest.
  • 70:32 - 70:37
    - Çözdüm sizi. Niye oynadýđýnýzý anladým.
    - Kazanmak için.
  • 70:39 - 70:44
    Tabii. Onun keyfi baţka.
    Ama asýl ondan oynamýyorsunuz siz.
  • 70:45 - 70:46
    Ne için oynuyorum?
  • 70:47 - 70:51
    Karţýnýzdakinin malýna
    göz dikmiţsiniz de ondan oynuyorsunuz.
  • 70:52 - 70:55
    Nesi var nesi yok ondan alayým
    diye oynuyorsunuz, yalan mý?
  • 70:56 - 70:59
    - O kadar kötü birine mi benziyorum?
    - Kötülük deđil ki bunun adý.
  • 71:02 - 71:04
    Açlýk.
  • 71:04 - 71:07
    Bizim gibiler para için oynamaz.
  • 71:08 - 71:11
    >- Baţkasýnýn sahip olduđu
    her ţeye sahip olmak için oynar.
  • 71:16 - 71:18
    O yüzden bu kadar iyiyiz.
  • 71:30 - 71:31
    Rest.
  • 71:37 - 71:38
    Can!
  • 71:39 - 71:40
    Can!
  • 71:41 - 71:42
    Neredesin ođlum ya!
  • 71:42 - 71:43
    Can!
  • 71:48 - 71:50
    [TELEFON ÇALAR]
  • 72:00 - 72:02
    4.000.000 dolar var orada.
  • 72:19 - 72:20
    Pas.
  • 72:25 - 72:27
    <- Kazandýnýz. Oyun sizin.
  • 72:27 - 72:30
    Demiţtim. Bugün
    ţanslý günümdeyim, demiţtim.
  • 72:35 - 72:37
    >- Ezel bey, sizinle oynamak
    büyük bir ţerefti.
  • 72:37 - 72:40
    Durun daha yeni baţlýyoruz,
    bunun rövanţý olacak.
  • 72:40 - 72:45
    Vay vay vay. Adama bakýn ya. Buz gibi.
    Buradan çulsuz çýkacaksýnýz ha.
  • 72:46 - 72:47
    Ýlk defa olmaz.
  • 72:54 - 72:56
    >- Ne yaptýn Ezel?
    <- Ne yaptým?
  • 72:57 - 72:59
    - Ýçeride bir servet býraktýn.
    - Olur öyle ţeyler.
  • 73:00 - 73:01
    Ama senin elin daha yüksekti.
  • 73:02 - 73:04
    Benim oynadýđým oyun,
    pokerden daha çetrefilli.
  • 73:08 - 73:10
    Kamil, yerini söyle.
  • 73:22 - 73:24
    Can!
  • 73:31 - 73:32
    Ne oldu?
  • 73:35 - 73:35
    Can?
  • 73:37 - 73:39
    Bulacađýz. Bulacađýz merak etme.
  • 73:39 - 73:40
    - Can!
    - Can!
  • 73:41 - 73:44
    Tamam lan tamam.
    Anladýk...
  • 73:45 - 73:47
    ...kimse beni istemiyor.
  • 73:50 - 73:51
    Saygýlý olun lan!
  • 74:10 - 74:15
    "Siz hiç, kendi ellerinizle
    birini öldürdünüz mü?"
  • 74:16 - 74:17
    "Biz öldürdük."
  • 74:19 - 74:22
    Oha! Cidden yapýyoruz deđil mi?
    Ţaka deđil yani!
  • 74:23 - 74:25
    Elli kere konuţtuk lan!
  • 74:28 - 74:30
    Sen de çocuđu bütün
    gece yanýnda tutacaksýn...
  • 74:30 - 74:33
    ...kimseye görünmeden. Senin
    için zor olmaz gerçi.
  • 74:35 - 74:38
    Cümle alem kesik nasýlsa sana.
  • 74:44 - 74:46
    Ne adi herifim ben lan deđil mi?
  • 74:46 - 74:49
    Deđilsin. Deđilsin de, her ţeyi
    oyun zannediyorsun Cengiz.
  • 74:50 - 74:51
    Her ţey oyun be
    zaten abi!
  • 74:53 - 74:55
    O zaman kendine
    baţka oyun arkadaţlarý bul Cengiz.
  • 74:57 - 74:59
    Özlersin ama sonra beni.
  • 75:00 - 75:04
    Cengiz.
    Hadi seni eve býrakalým.
  • 75:07 - 75:10
    Arkadaţlar gidin siz.
    Ben evine býrakýrým bunu!
  • 75:10 - 75:12
    Emin misin?
    Gelelim mi biz de?
  • 75:12 - 75:14
    Yok. Ne geleceksiniz!
    Gidin siz.
  • 75:27 - 75:31
    Paralarý saymaya hazýr mýsýn birader?
    Zengin olacaksýn.
  • 75:32 - 75:36
    Katil olacađým lan!
    Katil. Ömer'in katili...
  • 75:37 - 75:43
    Bizim Ömer'in! Sen de öyle!
    Eyţan biliyor mu?
  • 75:45 - 75:49
    Soygun diye biliyor.
    3-4 yýla çýkar diye biliyor.
  • 75:55 - 75:58
    Ýţi biliyorsun ha Cengo.
    Bir taţla iki kuţ.
  • 75:59 - 76:04
    Hem bok gibi paran olacak. Hem sevdiđin
    kýzýn sevgilisini, aradan ayýklayacaksýn.
  • 76:05 - 76:09
    Kafana silah dayamýyoruz Ali.
    Yapamayacaksan ver, ben yaparým.
  • 76:17 - 76:20
    Nereye yapacaksýn lan?
    Ha? Nerede sen de o tetiđi...
  • 76:20 - 76:23
    ...çekecek yürek.
    Batýrýrsýn ortasýnda iţi.
  • 76:24 - 76:27
    Girdik bir iţe,
    tamamýný getireceđiz.
  • 76:28 - 76:33
    - Ýţte benim Ali abim.
    - Oyun deđil lan bu. Gerçek.
  • 76:42 - 76:44
    Eyţan.
  • 76:45 - 76:47
    Eyţan bak emin misin, yarýn?
  • 76:48 - 76:50
    Yarýn umurumda bile deđil Ömer.
  • 76:53 - 76:55
    Bir daha birbirimizi
    hiç görmeyecek bile olsak...
  • 76:57 - 76:59
    ...ben bu gece
    yine senin olmak istiyorum.
  • 77:06 - 77:09
    [GERÝLÝM MÜZÝĐÝ BAŢLAR]
  • 77:21 - 77:23
    Deđiţiyorlar, hadi çýk.
  • 77:29 - 77:32
    Ţiţt ođlum, sen dedin
    iki saatlik boţluđumuz var diye!
  • 77:33 - 77:36
    Sonra gelecekler sayýma, hadi len!
  • 78:05 - 78:07
    Süleyman! Süleyman!
  • 78:08 - 78:09
    Dur orada kimsin?
  • 78:09 - 78:12
    Dur lan benim, vuracak mýsýn
    lan Cengiz kardeţini!
  • 78:13 - 78:15
    Ha, Sen misin, ne arýyorsun
    bu saatte bakalým?
  • 78:15 - 78:19
    Ya dolapta cüzdaný ekmiţim. Paralar var.
  • 78:19 - 78:22
    Yarýn Cengiz, yarýn geleceksin.
    Biliyorsun kurallarý.
  • 78:22 - 78:26
    Biliyorum, biliyorum abi.
    Ýki dakika ya!
  • 78:26 - 78:31
    Hem sen beni içeri sokarsan, ben de sana
    ruletteki kolpayý anlatýrým.
  • 78:31 - 78:33
    Yok olum kolpa falan, yeme beni!
  • 78:33 - 78:36
    Sen öyle san, hem de nasýl!
  • 78:38 - 78:41
    Aradým ya Nermini, istiyorsan sen de ara.
  • 78:42 - 78:46
    Ne iţ senle bu müdür abim ya ha?
  • 78:51 - 78:52
    Cüzdan yoksa yedim seni!
  • 79:16 - 79:17
    Bak ţimdi anlatýyorum.
  • 79:22 - 79:25
    Bu ruletin dönen mekanizmasý var ya...
  • 79:26 - 79:28
    ...bütün o mekanizma boyunca.
  • 79:51 - 79:55
    - Hadi lan oradan.
    - Abi, yalaným varsa iki gözüm önüme aksýn.
  • 79:55 - 79:58
    Ýtler böyle ütüyor topumuzu demek!
  • 79:58 - 80:00
    Daha neler var neler!
  • 80:01 - 80:05
    Ulan biz burada iki iţ birden çalýţalým,
    çoluk çocuđun karný doysun diye.
  • 80:05 - 80:07
    Ben böyle dünyanýn!
  • 80:08 - 80:08
    Lan!
  • 80:13 - 80:15
    Hassiktir! Allah kahretsin!
  • 80:15 - 80:16
    Allah kahretsin!
  • 80:18 - 80:24
    Allah'ýnýzý seveyim öldürmeyin!
    Çocuđum var, iki tane!
  • 80:24 - 80:26
    Haydi abi, haydi sen de yap artýk ţunu!
    Yap! Yap artýk!
  • 80:27 - 80:28
    Sen öleceksin.
  • 80:28 - 80:31
    Sen öleceksin ki biz yaţayalým.
  • 80:32 - 80:35
    [GERÝLÝM MÜZÝĐÝ BÝTER]
  • 80:44 - 80:48
    - Seni seviyorum Eyţan.
    - Ben de seni çok seviyorum.
  • 81:37 - 81:39
    Seni hiç unutmayacađým Ömer.
  • 81:39 - 81:41
    [HÜZÜNLÜ MÜZÝK BAŢLAR]
  • 82:19 - 82:21
    - Polis! Yat yere yat!
    - Eyţan!
  • 82:21 - 82:22
    Yat! Yat!
  • 82:26 - 82:27
    Yatýrýn ţunu!
  • 82:30 - 82:30
    Eyţan!
  • 82:31 - 82:32
    Yat! Vur!
  • 82:34 - 82:36
    [HÜZÜNLÜ MÜZÝK BÝTER]
  • 82:37 - 82:39
    Baba, bana yalan söyledin.
  • 82:39 - 82:45
    Öyle icap etti. Baţka türlü yapmazdýn.
    Ben kýzýmý bilirim.
  • 82:45 - 82:48
    Her ţeyi anlatacađým ţimdi.
  • 82:52 - 82:55
    Bak, durumu hiç iyi deđil.
  • 82:57 - 83:00
    Doktor, her an kötü bir ţeyi bekleyin, dedi.
  • 83:04 - 83:06
    Ablasýný görmek iyi gelir diye getirdim.
  • 83:07 - 83:09
    Tanýk Eyţan Tezcan!
  • 83:52 - 83:53
    Eyţan.
  • 84:07 - 84:08
    O gece...
  • 84:15 - 84:17
    O gece, o gece bana geldi iţte.
  • 84:21 - 84:26
    Ben reddedince, delirdi, çýldýrdý.
  • 84:29 - 84:31
    Göreceksin, dedi. "Çok zengin olacađým."
  • 84:31 - 84:36
    Piţman olacaksýn. Sonra yapacaktým ama
    hemen ţimdi yapacađým, dedi.
  • 84:36 - 84:39
    Eyţan! Eyţan!
  • 84:39 - 84:43
    Özür dilerim, özür dilerim Ömer.
  • 84:45 - 84:50
    <- Geređi düţünüldü. Türkiye Cumhuriyeti
    devletinin Ömer Uçara açtýđý...
  • 84:50 - 84:56
    ...Ýstanbul 9. Ađýr Ceza Mahkemesi'nin
    baktýđý dava sonuçlandýrýlmýţtýr.
  • 84:56 - 85:02
    Türk Ceza Kanunun 83. ve 92. maddeleri
    geređi 30 yýldan aţađý infaz...
  • 85:02 - 85:08
    ...edilmemek üzere davalý Ömer Uçar silahlý
    soygun ve taammüden adam öldürme...
  • 85:08 - 85:12
    ...suçlarýndan ađýrlaţtýrýlmýţ müebbet
    cezasýna mahkum edildi.
  • 85:23 - 85:27
    Yaklaţýk beţ haftalýk olmuţ.
    Bakmak ister misiniz?
  • 85:29 - 85:30
    Hayýr.
  • 85:30 - 85:32
    Aslýnda bakmanýz önemli.
  • 85:32 - 85:36
    Ýstemiyorum, aldýrmak istiyorum.
  • 85:48 - 85:50
    Kalp atýţý var mý?
  • 85:50 - 85:50
    Evet var.
  • 85:52 - 85:53
    Dinleyebilir miyim?
  • 86:09 - 86:11
    [AT KÝŢNEMESÝ]
  • 86:11 - 86:12
    Sakin ol!
  • 86:16 - 86:17
    Sakin ol ođlum!
  • 86:18 - 86:20
    Yapma ođlum!
  • 86:20 - 86:22
    Sakin ol!
  • 86:22 - 86:24
    Ođlum yapma!
  • 86:26 - 86:29
    Sakin ol!
  • 86:35 - 86:36
    Sakin ol ođlum!
  • 86:36 - 86:38
    Yapma tamam, sakin ol!
  • 86:58 - 87:01
    Sakin ol abim, kýpýrdama kýpýrdama.
  • 87:03 - 87:06
    Aferin ođlum, aferin ođlum.
    Dur ođlum, dur ođlum. Aferin.
  • 87:06 - 87:08
    Aferin. Aferin.
  • 87:09 - 87:13
    Sakin ol ođlum, aferin ođlum.
    Aferin ođlum, aferin ođlum.
  • 87:13 - 87:15
    - Ýyi misin?
    - Ýyiyim.
  • 87:15 - 87:18
    Aferin ođlum. Aferin.
    Sakin ol, sakin ol.
  • 87:24 - 87:26
    - Var mý bir ţeyin abim?
    - Yok.
  • 87:27 - 87:28
    - Buran mý acýyor?
    - Evet.
  • 87:28 - 87:30
    Dur bir bakalým.
  • 87:30 - 87:32
    Aa, burada bir ţey yok.
  • 87:33 - 87:35
    - Acýmýyor dimi?
    - Çok deđil.
  • 87:35 - 87:40
    - Aferin sana!
    - Kaçtý mý, bir daha göremeyecek miyim?
  • 87:41 - 87:43
    Bilmem, belki görürsün.
  • 87:43 - 87:45
    Annem demiţti, o at vahţi diye.
  • 87:46 - 87:49
    en ţey zannettim, beni sevdi zannettim.
  • 87:50 - 87:53
    Biliyorum caným, biliyorum.
    Kalkabilecek misin?
  • 87:53 - 87:55
    - Kalkarým.
    - Hadi bakalým.
  • 87:55 - 87:56
    Hadi bakalým!
  • 88:09 - 88:10
    - Ýyi misin?
    - Ýyiyim.
  • 88:12 - 88:14
    Baba!
  • 88:15 - 88:17
    Can!
  • 88:17 - 88:18
    Can!
  • 88:30 - 88:31
    Nerelerdesin sen?
  • 88:33 - 88:36
    - Ođlum!
    - Sabaha kadar peţinden koţturmuţsun herkesi.
  • 88:35 - 88:37
    Neredesin? Öldüm meraktan!
  • 88:40 - 88:41
    Bak iţte.
  • 88:44 - 88:46
    Eyţan'ýn da bulduk zayýf noktasýný!
  • 88:50 - 88:52
    Var mý bir yerinde bir ţey?
    Dođru söyle anneye.
  • 88:52 - 88:53
    Hiçbir ţeyi yok.
    Hiçbir ţeyi yok.
  • 88:57 - 88:58
    Anne bak, bu abi buldu beni.
  • 88:59 - 89:01
    [HAREKETLÝ MÜZÝK BAŢLAR]
  • 89:16 - 89:22
    Altyazý: 1023, Akýncý, Gurki55, Mertoya,
    Pc-kolog, Phadu, Risendark, Shawshank48.
  • 89:22 - 89:29
    www.divxplanet.com
Title:
Ezel 2.Bölüm HD
Description:

''Seni Seven Senin Kurbanındır.''
Kıbrıs 2009
Oyun başlar. Ezel masadaki herkesi yener. Cengiz pes etmez. Cengiz ve Ezel masada başbaşa kalır. Bahisler yükselir.
Eyşan oğlunu yatırır. Anılar gözünde canlanır: çoçukluğu...annesi...babası...annesinin ölümü...babasının onu sahtekarlıklarına alet edişi...babasından kaçışı..teyzesine sığınışı...Ömer'le tanışması...
Oyun devam eder. Cengiz çok para kaybeder. Ali yeni konuktan hiç hoşlanmaz. Cengiz, Eyşan ve Ali'nin uyarılarını dinlemez.
İstanbul 1995
Ömer, askere gider. Onu uğurlamaya ailesi, Eyşan, Cengiz ve Ali gelir.
Ömer askerdeyken Eyşan yalnızdır. Ona mektuplar yazar. Cengiz, Eyşan'ı ziyarete gelir. Eyşan'ı çalıştığı otele götürür. Akşam onu evine bırakır ve Eyşan'ı kendisiyle yüzleştirir. Evde Eyşan'ı bir sürpriz beklemektedir. Babası evdedir.
Kıbrıs 2009
Can odasında yoktur. Eyşan Ali'yi arar. Ali ve Eyşan Can'ı aramaya başlarlar. Kamil Can'ın olduğu yeri Ezel'e haber verir. Can ahırda dikkatini çeken vahşi bir atla ilgilenmektedir.
Ezel ve Cengiz bahçede sohbet ederler. Ezel Cengiz'in geçmişi hakkında sorular sorar.
Can vahşi atı ahırdan çıkarır.
İstanbul 1997
Babasının gelişi Eyşan'ı tedirgin eder. Serdar'ın Eyşan ve Ömer'le ilgili planları vardır. Bu plan Eyşan tarafından şiddetle reddedilir. Ama babasının kararlılığı ve tehditleri onu pes ettirir.
Eyşan hayatının en önemli kararını vermek zorunda kalır. Babasının Eyşan'ın kız kardeşiyle ilgili verdiği bir bilgi, Eyşan'a planı uygulamaktan başka seçenek bırakmaz.
Ali ve Cengiz de plana dahil olurlar. Serdar herkesin zaafını kullanmayı bilir.
mer askerden döner.
Kıbrıs 2009
Sabah olmak üzeredir. Oyun devam eder.
Can hâlâ kayıptır. Eyşan ve Ali onu aramaya devam ederler.
Ezel oyunu Cengiz'e kazandırır.
İstanbul 1997
Ali ve Cengiz planı uygulamaya hazırdır.
Eyşan ve Ömer eve giderler.
Cengiz ve Ali, Cengiz'in çalıştığı otele giderler. Cengiz içeri girmek için güvenliği kandırır. Ali onları takip eder ve güvenliği öldürür. Paraları alıp giderler.
Eyşan, seviştikleri gece Ömer'i ve yüzüğünü bırakıp gider. Sabah uyanan Ömer, Eyşan'ı göremez. Yüzüğü bulduğu anda polisler evi basar, onu götürürler.
Eyşan mahkemede yalanlarla dolu ifade verir. Bu ifade Ömer'in sonunu hazırlar.
Eyşan uygulanan planın ve Ömer'e yaptıklarının pişmanlığı içindedir. Aradan geçen zamanda Eyşan hamile olduğunu öğrenir.
Kıbrıs 2009
Can vahşi atla ormanda dolaşmaktadır. At huysuzlanır. Can attan düşer. Yanına Ezel gelir. Can'la ilgilenir. Onu Eyşan ve Cengiz'in yanına getirir. Ezel, Eyşan'ın zaafının Can olduğunu anlar.

more » « less
Video Language:
Turkish
Duration:
01:30:29
Black Prince edited Turkish subtitles for Ezel 2.Bölüm HD
Feyza Er edited Turkish subtitles for Ezel 2.Bölüm HD

Turkish subtitles

Revisions