0:00:02.820,0:00:04.580
Zannetmiyorum.

0:00:06.140,0:00:08.300
Ben sizi daha önce görsem unutmazdým.

0:00:16.700,0:00:20.060
Ee? Oyuna baţlayalým mý?

0:00:35.580,0:00:38.780
<i>[ANLATIM] "Siz hiç affedilmeyecek kadar[br]korkunç bir ţey yaptýnýz mý?"</i>

0:00:39.780,0:00:41.420
<i>"Ben yaptým."</i>

0:00:43.740,0:00:48.980
<i>"Öyle bir kötülük yaptým ki...[br]Biliyorum, bir gün o kötülük bana geri...</i>

0:00:49.060,0:00:50.980
<i>...gelecek."</i>

0:00:55.060,0:00:56.740
- Nasýl, bir ţeyin var mý?[br]- Yok.

0:00:56.980,0:00:57.940
>- Ođlum!

0:00:58.380,0:01:00.500
Can! Ođlum!

0:01:03.500,0:01:04.819
Anne yok bir ţeyim, yok.

0:01:08.220,0:01:11.180
Bir geceliđine getirmiţler Eyţan Haným.[br]Damýzlýk, yarýţ atý.

0:01:11.300,0:01:13.180
Sizinki denk getirip, atlamýţ üstüne.

0:01:13.340,0:01:16.300
- Ođlum delirdin mi sen?[br]- Anne ya, ţuna bak. Ne kadar güzel.

0:01:16.380,0:01:19.140
Can! Ne yaptýđýný sanýyorsun sen?

0:01:21.540,0:01:23.580
Gel buraya.

0:01:24.860,0:01:27.340
Bunlarý evde konuţacađýz tamam mý?

0:01:27.540,0:01:33.180
<i>"Biliyorum, eninde sonunda iţlediđimiz[br]günahlarýn cezasýný, en sevdiđimiz...</i>

0:01:33.300,0:01:35.620
<i>...insanlar çeker."</i>

0:01:53.260,0:01:54.980
Pot.

0:01:58.820,0:02:01.940
Beni aţar usta, pas.

0:02:30.620,0:02:32.860
Fena yoldu seni.

0:02:35.660,0:02:37.500
Gece daha bitmedi.

0:02:48.660,0:02:50.420
Bu kadar da olmaz ama!

0:02:51.780,0:02:56.860
Soyup sođana çevirdin bizi.[br]Nereden buldun bu adamý Cengiz?

0:02:57.940,0:03:00.140
Vallaha biz onu bulmadýk.

0:03:02.540,0:03:04.540
O bizi buldu.

0:03:05.300,0:03:07.620
Cümleten iyi akţamlar.

0:03:16.620,0:03:18.740
Sadece o mu kaldý?

0:03:18.900,0:03:22.620
Bununla oynamam. Bu uđur.

0:03:44.380,0:03:46.260
Çok para...........

0:03:52.900,0:03:57.820
Ortaya kaybedecek[br]bir ţey koyacaksýn ki...

0:03:58.940,0:04:00.420
...kazanmanýn keyfi çýksýn.

0:04:08.580,0:04:12.900
Ýţte ya! Oyun arkadaţýmý buldum.

0:04:13.180,0:04:15.580
Nerelerdeydiniz bugüne kadar?

0:04:21.019,0:04:24.620
Dođru zamaný bekliyordum.

0:04:27.740,0:04:33.020
DivXPLANET Fansub![br]www.divxplanet.com

0:05:57.580,0:05:59.620
Ýyi seyirler...

0:06:02.060,0:06:08.140
- Biz bize kaldýk.[br]- O zaman bahisleri biraz yükseltelim.

0:06:21.460,0:06:23.260
Ýki yüz elli bin.

0:06:34.180,0:06:37.460
Deh deh! Dýgýdýk dýgýdýk![br]Dýkţýn dýkţýn!

0:06:37.580,0:06:40.940
Deh deh! Haydi ođlum![br]Deh deh! Dýgýdýk dýgýdýk!

0:06:40.980,0:06:45.020
Dýkţýn dýkţýn! Deh deh![br]Dýgýdýk dýgýdýk! Dýkţýn dýkţýn!

0:06:45.140,0:06:46.540
>- Can!

0:06:58.860,0:07:02.500
- Oyun mu oynuyorsun sen hâlâ bakayým?[br]- Hayýr, anne ya ne oyunu?

0:07:02.580,0:07:04.100
Haydi artýk yatađa.

0:07:12.260,0:07:15.380
Can. Bak bir daha bindirmem[br]seni ata, ona göre!

0:07:15.460,0:07:18.260
Anne ya, bir tane bir ţey seviyorum.[br]Ona da izin vermiyorsunuz.

0:07:18.300,0:07:22.780
Bak bak bak! Dünyada hangi çocuđun[br]senin kadar oyuncađý vardýr? Söyle bakayým.

0:07:22.860,0:07:26.140
Oyuncak istemiyorum ben.[br]Oyuncak deđil bir kere o.

0:07:26.220,0:07:30.220
- O, baţka bir ţey.[br]- Binsene kendi atýna Karamel'e.

0:07:30.300,0:07:35.420
- Ne iţin var o vahţi ţeyle?[br]- Kendi atým kýz gibi. Çok uysal.

0:07:35.540,0:07:38.260
- Sütçü beygiri gibi.[br]- Can!

0:07:38.340,0:07:40.100
Öyle.

0:07:40.180,0:07:43.700
Bir kere, o binek atý deđil.[br]Damýzlýk, vahţi bir ţey.

0:07:43.820,0:07:47.220
Allah korusun sana bir çifte attý mý[br]vallaha uçarsýn buradan denize.

0:07:47.300,0:07:49.220
Biliyorum.

0:07:50.380,0:07:54.300
Anne. Yarýn son bir kere daha binsem?

0:07:55.900,0:07:58.540
Var ya, korkutuyorsun bazen beni.

0:07:58.580,0:08:01.500
- Niyeymiţ?[br]- Bana benziyorsun da ondan.

0:08:01.620,0:08:04.180
Fena mý?

0:08:08.780,0:08:11.220
- Ýyi geceler.[br]- Ýyi geceler.

0:08:49.140,0:08:53.500
<- Eyţan! Eyţan![br]Yatýrdýn mý Bahar'ý?

0:08:53.620,0:08:58.020
Yatýrdým anne![br]Uyu ţimdi, tamam mý?

0:09:11.620,0:09:16.620
- Bu ara azdý yine öksürüđü.[br]- Gelir ţimdi babanýz.

0:09:17.020,0:09:22.460
<i>"Babam, o akţam gelmedi.[br]Ertesi akţam da."</i>

0:09:26.820,0:09:30.620
<i>"Babam, iki hafta sonra her zaman[br]geldiđi gibi geldi."</i>

0:09:37.820,0:09:40.500
[DIŢARIDAN KORNA SESÝ GELÝR][br]<- Eyţan! Eyţan!

0:09:40.580,0:09:43.780
Babam geldi![br]Bahar, baba geldi baba!

0:09:51.300,0:09:54.860
Eyţan! Eyţan!

0:09:55.860,0:09:56.940
Baba!

0:10:01.180,0:10:06.980
Gel kýz! Minik kelebek.[br]Caným benim.

0:10:07.940,0:10:13.500
Kýz, bir bakayým sana ţöyle. Sen büyüdükçe[br]ne afet bir ţey oluyorsun kýz böyle?

0:10:13.620,0:10:16.860
Haydi atla arabaya da bir tur atalým ţöyle.

0:10:20.060,0:10:25.180
Bu da büyüdükçe anasýna benziyor týpký.[br]Gel bakayým buraya kýz. Gel bakayým.

0:10:25.340,0:10:28.060
Gel gel. Kaçma kýz, tanýmadýn mý babaný?

0:10:28.660,0:10:29.860
Tanýmadý.

0:10:32.540,0:10:35.740
- Serdar?[br]- Rahime?

0:10:37.980,0:10:40.260
- Nasýlsýn?[br]- Ýyiyim.

0:10:42.820,0:10:47.140
Dökülüyorum be Rahime.[br]Ţöyle bir sýcak suyla leđen hazýrlasan da...

0:10:47.220,0:10:52.100
Ya aceleyle böyle apar topar, sana da[br]bir ţey almayý unuttum ha.

0:10:52.180,0:10:55.660
- Ýţte benim bu aptal kafam.[br]- Olsun, sen geldin ya.

0:10:55.780,0:10:57.900
Caným benim ya.

0:11:13.180,0:11:15.980
Biz Eyţan ile ţöyle bir turlayýp[br]gelelim oldu mu?

0:11:17.100,0:11:20.260
Hee, sen sýcak suyla leđeni unutma[br]olur mu caným benim?

0:11:31.940,0:11:33.620
<i>"Annemi sonra da gördüm."</i>

0:11:35.660,0:11:37.580
<i>"Ama en son böyle hatýrlýyorum."</i>

0:11:39.140,0:11:41.060
<i>"Biz giderken yanýnda Bahar ile[br]bize bakýyor."</i>

0:11:41.260,0:11:43.820
<i>"Çünkü babam annemi iţte[br]böyle öldürdü."</i>

0:11:45.740,0:11:48.940
<i>"Babam annemi; ümitsizlikten, kederden...</i>

0:11:49.380,0:11:51.180
<i>...tekrar tekrar ihanetten...</i>

0:11:51.820,0:11:54.020
<i>...yerine getirilmemiţ vaatlerden...</i>

0:11:54.620,0:11:57.980
<i>...tatlý kandýrmacalardan, fakirlikten...</i>

0:11:59.140,0:12:03.500
<i>...yani kýsaca babam annemi elini bile[br]kýpýrdatmadan...</i>

0:12:04.060,0:12:06.060
<i>...sadece kendisi olduđu için...</i>

0:12:06.740,0:12:08.780
<i>...kolayca ve kendiliđinden öldürdü."</i>

0:12:08.980,0:12:12.940
Eyţancým, ne güzel bir kolyen[br]varmýţ senin öyle.

0:12:13.380,0:12:14.460
Bu sene ne oluyor?

0:12:14.620,0:12:16.500
Ýlkokul bitiyor galiba[br]öyle deđil mi?

0:12:16.700,0:12:20.340
Rahime hep derdi. Benim kýzým[br]öyle böyle akýllý deđil.

0:12:20.580,0:12:24.140
Belki Ýstanbul'da bir okul kazanýr da[br]yanýna geliriz diye.

0:12:24.500,0:12:27.980
Öyle bir ţey ister misiniz?[br]Bahar ile gelseniz Ýstanbul'a?

0:12:28.220,0:12:29.580
Bana arkadaţlýk etseniz?

0:12:29.780,0:12:32.660
Kýz kýza. Ne dersiniz?

0:12:35.220,0:12:36.660
Ne oluyor Eyţan burada?

0:12:39.020,0:12:43.620
Ben de Eyţan'a ţey diyordum.[br]Belki biraz benle kalmak isterler.

0:12:44.020,0:12:45.060
Nasýl yani senle?

0:12:45.220,0:12:50.740
Sen yoksun ya! Ýţ icabý.[br]Evde çok canlarý sýkýlmasýn. Anneleri gibi!

0:12:50.900,0:12:56.020
Nükhet Haným, Eyţanýmýn annesine benzer[br]hiçbir yaný yok! Deđil mi Eyţaným?

0:13:03.060,0:13:07.500
<i>"Bilir misiniz, babalar kýzlarýna[br]ellerini uzatýrsa...</i>

0:13:08.300,0:13:11.340
<i>...kýzlarý onlarý cehenneme[br]kadar takip eder."</i>

0:13:17.220,0:13:20.860
Bana bak sakýn ađlayayým deme![br]Bundan sonra her ţey çok güzel olacak.

0:13:21.020,0:13:22.020
Bir sen, bir ben.

0:13:23.060,0:13:28.620
Bak ţu halimize ya. Bundan böyle[br]canýmýz ne istedi, hop onu yapacađýz.

0:13:28.780,0:13:31.340
Atlayacađýz arabamýza.[br]Hop oradayýz.

0:13:32.100,0:13:35.820
Kimseyi sallamayacađýz bundan sonra.[br]Vuracađýz Dünya'nýn dibine.

0:13:36.780,0:13:38.900
Sende ţu gözler var ya ţu gözler!

0:13:39.620,0:13:41.260
Bak yazýyorum aynen buraya.

0:13:41.460,0:13:45.220
Sende bu gözler olduktan sonra[br]herkesi kandýrýrsýn sen.

0:13:46.580,0:13:52.580
<i># Kapýldým gidiyorum...</i>

0:13:52.700,0:13:58.100
<i># ...bahtýmýn rüzgârýna.</i>

0:13:58.300,0:14:04.100
<i># Ey ufuklar diyorum...</i>

0:14:04.540,0:14:09.820
<i># ...yolculuk var yarýna.</i>

0:14:11.500,0:14:14.980
Merhaba, benim adým Ayţe.[br]Bana yardým edebilir misiniz?

0:14:15.460,0:14:16.900
Biz babamla Ýzmir'e gidiyorduk.

0:14:17.020,0:14:19.500
Kardeţim hasta.[br]Onu hastaneye götüreceđiz.

0:14:19.740,0:14:23.140
Ama ţey... Ýleride arabamýn[br]lastiđi patladý.

0:14:23.260,0:14:25.900
Babam yaţlý, yađmur da yađýyor.

0:14:25.940,0:14:30.420
- Ben getirdim lastiđi.[br]- Ah caným, o koca ţeyi sen mi taţýdýn?

0:14:30.580,0:14:35.100
Senin babanda da hiç akýl yokmuţ be kýzým![br]Çýkýlýr mý o hurda arabayla yola.

0:14:35.260,0:14:38.380
- Kaç para istedi tamirci senden?[br]- 50.000.

0:14:38.540,0:14:42.900
Yuh dolandýrýcý! Tabii, çocuđu[br]küçük gördü ya, kandýracak!

0:14:43.140,0:14:45.260
Allah'tan insanlýk daha ölmedi.

0:14:46.460,0:14:50.020
Al bakayým kýzým, benden 20.000.

0:14:53.140,0:14:54.420
Merhaba, benim adým Neţe.

0:14:54.620,0:14:58.260
<i>"Babamýn hayatta yapmayý çok iyi[br]bildiđi tek bir ţey vardý."</i>

0:15:00.100,0:15:03.740
<i>"Babam insanlarýn güvenlerini[br]kullanmayý biliyordu."</i>

0:15:04.260,0:15:07.340
<i>"Babam iyi duygularý sömürmeyi biliyordu."</i>

0:15:08.820,0:15:14.020
<i>"Babam insanlarýn ne duymak,[br]ne görmek istediklerini...</i>

0:15:14.540,0:15:17.820
<i>...bir hayvanýn avýný sezdiđi[br]gibi sezebiliyordu."</i>

0:15:18.460,0:15:21.460
<i>"Ve ben avýn önüne konan yemdim."</i>

0:15:22.420,0:15:24.100
[KIZ AĐLAR]

0:15:24.740,0:15:28.060
Pardon, iyi misiniz acaba?

0:15:32.380,0:15:37.420
- Ben Ahmet, merhaba.[br]- Merhaba, ben de Pýnar.

0:15:45.700,0:15:50.580
<i>"Ben acýnasý, sevilesi, kurtarýlasý[br]küçük bir hediyeydim."</i>

0:15:51.100,0:15:54.460
<i>"Ýnsanlar bana inanýyor,[br]bana tutuluyordu."</i>

0:15:55.620,0:15:57.820
<i>"Babamsa sadece bekliyordu."</i>

0:15:58.940,0:16:00.380
<i>"Zamaný geldiđinde...</i>

0:16:00.620,0:16:05.220
<i>...cebimizde baţkalarýnýn paralarý,[br]saatleri, yüzükleri...</i>

0:16:05.780,0:16:07.020
<i>...yok olmuţ hayalleri."</i>

0:16:07.540,0:16:10.180
<i>"Baţka avlar peţinde yollara[br]düţüyorduk yeniden."</i>

0:16:15.100,0:16:17.260
Ya dur!

0:16:21.460,0:16:23.940
Lan kahpe, ulan mal!

0:16:24.100,0:16:28.980
Gösterip gösterip sonra böyle[br]iffetli tavýrlar, namuslu haller!

0:17:08.380,0:17:09.220
[KAPI ÇALAR]

0:17:09.420,0:17:11.380
- Kim o?[br]>- Baba.

0:17:16.980,0:17:19.380
Caným benim, iyi misin sen?

0:17:20.859,0:17:23.540
Gel, gel bakayým.

0:17:26.619,0:17:29.100
Ne yaptýn? Yoldun mu herifi?

0:17:33.780,0:17:35.380
Söylesene kýz!

0:17:37.300,0:17:42.500
- Evet babacým.[br]- Sen var ya sen! Ýţte babasýnýn kýzý.

0:17:43.340,0:17:46.420
Minik kelebeđim benim.[br]Bir sen, bir ben kýzým.

0:17:47.300,0:17:51.060
Söyle bakayým, bu hayatta[br]en büyük yalan nedir?

0:17:51.340,0:17:55.380
- Aile.[br]- Heh. Aile tabii!

0:17:56.180,0:17:58.020
Söyle bakayým, aile nedir?

0:17:59.620,0:18:03.220
Aile, en büyük iki yüzlülüktür.

0:18:04.060,0:18:06.500
Evet... Ýki yüzlülük!

0:18:17.060,0:18:20.700
Sakýn hayatta gerçek yüzünü[br]kimseye gösterme Eyţan.

0:18:22.700,0:18:27.620
Senin kim olduđu bir öđrenirlerse[br]seni sevmezler.

0:18:28.260,0:18:29.860
Seni hor görürler.

0:18:30.700,0:18:32.940
Sevgi yalandýr yalan!

0:18:33.700,0:18:38.220
Söyle bakayým.[br]Sevilmek için ne yapacaksýn?

0:18:38.820,0:18:41.020
He, sevilmek için?

0:18:44.420,0:18:46.340
Yalan söyleyeceđim.

0:18:47.380,0:18:49.700
[DUYGUSAL MÜZÝK BAŢLAR]

0:19:28.860,0:19:30.700
- Abla.[br]- Ţhhh.

0:19:34.900,0:19:38.420
- Gelecek misin peki?[br]- Nereye gideceđimi bilmiyorum ki?

0:19:38.900,0:19:40.740
Durumu toparlayayým, seni de alacađým.

0:19:51.540,0:19:55.620
Abla. Dikkat et.

0:20:03.340,0:20:05.380
[KIZ ÖKSÜRÜR]

0:20:06.180,0:20:09.100
- Ýyiyim ben.[br]>- Eyţan Eyţan.

0:20:10.220,0:20:11.700
<i>"Sevgi zayýflýktýr...</i>

0:20:12.460,0:20:13.620
<i>...derdi hep babam."</i>

0:20:14.620,0:20:18.140
<i>"Belki haklýydý da.[br]Yeniden baţlamak istiyorsan...</i>

0:20:18.900,0:20:23.580
<i>...güçlü olman gerek."[br]"Sevdiklerini unutman gerek."</i>

0:20:24.660,0:20:26.380
[DUYGUSAL MÜZÝK BÝTER]

0:20:26.980,0:20:41.260
# Gözlerin hayat verir, aţkýn ise eceldir.

0:20:41.500,0:20:42.900
[ZÝL ÇALAR]

0:20:45.180,0:20:47.100
Hayýrdýr inţallah.

0:20:55.020,0:20:56.740
[ZÝL TEKRAR ÇALAR]

0:21:02.740,0:21:03.700
Kim o?

0:21:13.260,0:21:14.620
Eyţan!

0:21:15.940,0:21:19.580
<i>"Siz hiç her ţeye yeniden baţlamaya[br]cesaret ettiniz mi?"</i>

0:21:20.580,0:21:25.020
<i>"Siz hiç deđiţmek, bambaţka biri[br]olmak istediniz mi?"</i>

0:21:26.620,0:21:29.660
<i>"Ýnanýn ben istedim."</i>

0:21:33.020,0:21:34.620
<- Yardým ister misiniz?

0:21:38.060,0:21:38.980
Sađ olun.

0:21:42.940,0:21:46.380
- Merhaba, ben Ömer.[br]- Ben de...

0:21:47.300,0:21:48.500
...Eyţan.

0:22:17.740,0:22:19.260
<- Ýyi geceler Eyţan haným.

0:22:55.620,0:22:58.420
Maalesef her güzel ţeyin bir sonu var.

0:23:07.620,0:23:09.380
Bir kutu daha getir.

0:23:16.500,0:23:20.380
- Kimmiţ öđrendiniz mi?[br]- Züppenin teki.

0:23:23.020,0:23:26.140
- Sevmedim.[br]- Niye?

0:23:26.940,0:23:32.860
Dersine fazla çalýţmýţ.[br]Kitap gibi okuyor Cengiz'i.

0:23:33.540,0:23:37.380
- Yani?[br]- Bak, masada milyon dolarlar var...

0:23:37.420,0:23:41.380
...alýp da gitmiyor. Fiţlerine[br]dönüp bakmýyor bile adam.

0:23:43.500,0:23:48.380
Böyle kumarbaz olmaz. Seninki[br]benim maaţý da batýrmazsa...

0:23:48.500,0:23:52.180
...yarýn kendim bir yoklayacađým bu herifi.

0:23:52.380,0:23:56.700
- Bir ţey çýksýn istiyorsun deđil mi?[br]- Sevmedim herifi.

0:23:57.300,0:24:00.860
Garajda bir çayýmý içsin isterim, Allah için.

0:24:08.940,0:24:14.860
Bozukluklar bitti. Ţimdi bütün[br]paralara geçiyoruz. Olur mu?

0:24:17.900,0:24:21.940
Alacađýmý almýţým.[br]Niye devam edeyim?

0:24:22.700,0:24:23.980
Niye olacak?

0:24:26.460,0:24:27.580
Hepsini almak için.

0:24:30.740,0:24:34.540
10 dakika mola verelim mi?[br]Ben biraz cephane alayým.

0:24:34.740,0:24:37.100
Siz de biraz nefeslenirsiniz.

0:24:55.060,0:25:00.060
Oldu olacak otelin anahtarlarýný da[br]koy da, ceketleri de alýp gidelim.

0:25:00.980,0:25:04.132
<- Az bir caný kaldý.[br]Aldým ben onun numarasýný.

0:25:04.211,0:25:09.500
- Kalk masadan Cengiz.[br]- 2.000.000 param var ya o masada.

0:25:10.180,0:25:13.100
Daha da çok olur böyle.[br]Baksana haline.

0:25:13.801,0:25:16.380
- Ne varmýţ halimde?[br]- Gözün döndü, kalk.

0:25:16.420,0:25:19.780
- Altýndan kalkamayacađýn bir ţeye girme.[br]- Dođru diyor Cengiz.

0:25:20.060,0:25:22.380
<- Zararýn iki milyonu kârdýr, diyorsunuz.

0:25:24.180,0:25:28.980
Ýçimde bir his var ama çocuklar.[br]Kazanacađým ya bu gece.

0:25:33.580,0:25:37.820
- Hadi inelim mi?[br]- Dur, biraz daha beklesin.

0:25:38.700,0:25:41.300
Üf ya, seyretmesi acayip zevkliydi.

0:25:42.130,0:25:44.220
Bir iki milyon daha[br]ceza keseceksin deđil mi?

0:25:45.180,0:25:47.260
Onun cezasý bir iki milyonu geçer.

0:25:49.740,0:25:53.500
- Ýnsanýn zayýf noktasý nedir sence?[br]- Nedir?

0:25:53.900,0:25:54.900
En çok sevdiđi ţey.

0:25:58.580,0:26:00.780
Cengiz'in en çok sevdiđi ţey nedir peki?

0:26:01.180,0:26:02.260
Kazanmak.

0:26:04.140,0:26:06.900
Cengiz, hayatta her ţeyden çok[br]kazanmayý sever.

0:26:07.500,0:26:08.780
Peki ya Eyţan?

0:26:27.700,0:26:31.100
Ortak, kurtar beni gözünü seveyim.

0:26:31.340,0:26:32.340
Merhaba.

0:26:34.420,0:26:35.758
- Eyţan bu...[br]- Kasabýn adamlarý peţimde.

0:26:35.837,0:26:37.062
Yakalarlarsa oyarlar.

0:26:37.420,0:26:40.980
- Ođlum ne yaptýn lan yine?[br]- Ne yaptýn deđil. Kimi?

0:26:44.820,0:26:47.780
> - Tamam uzadýlar.[br]- Ödümü kopardýn be Ali.

0:26:48.077,0:26:51.940
Müstahak sana. El âlemin karýsýna[br]kýzýna göz dik daha sen!

0:26:53.860,0:26:57.100
<- Selamün aleyküm.[br]- Merhaba.

0:26:59.620,0:27:05.580
Eyţan, bu Ali. Bu da Cengiz.[br]Diyorum ya, ţu kadardan beri kardeţiz biz.

0:27:05.818,0:27:09.460
- Ömer sizden bahsediyor hep.[br]- Var ya, kesin arkamdan konuţuyordur ha.

0:27:09.500,0:27:12.180
- Ben mahallenin ţeyiyim çünkü...[br]- Yüz karasý.

0:27:12.700,0:27:13.860
Kara kedisi.

0:27:14.940,0:27:18.100
Ömer kardeţim de var ya,[br]mahallenin medar-ý iftiharý.

0:27:18.532,0:27:20.660
Biliyor musun, Ömer benden iki yaţ[br]küçüktür aslýnda...

0:27:20.700,0:27:22.380
...ama herkes beni,[br]onun küçüđü zannediyor.

0:27:22.580,0:27:25.980
Ođlum, öyle zannediyor çünkü Ömer kendi iţini[br]yapamýyor lan. Senin arkaný toplamaktan.

0:27:28.500,0:27:32.980
Heh, iţte bu da mahallenin hýrçýn abisi.[br]Biliyor musun, aynen böyle kaţlarý çatýk...

0:27:33.392,0:27:35.420
...dođmuţ. Annesi demiţti bana.[br]- Baţlatma lan hýrçýn abine.

0:27:35.460,0:27:37.180
Çakarým tokadý ha!

0:27:40.660,0:27:43.500
Ne? Ne gülüyorsunuz lan?[br]Çakarým ha!

0:27:56.580,0:27:59.300
Bak sen sevdin o tatlýyý.[br]Biraz daha koyayým mý sana?

0:27:59.663,0:28:01.300
Ya yok, ţiţko olup çýkacađým.

0:28:01.340,0:28:05.300
- Ellerinize sađlýk, çok güzel olmuţ.[br]- Afiyet olsun.

0:28:05.380,0:28:07.820
Ömer askere gidince sen[br]gene de gel kýzým.

0:28:07.980,0:28:11.580
- Meliha teyzen çok güzel yemekler yapar sana.[br]- Teţekkür ederim.

0:28:12.060,0:28:14.780
Onca zaman nasýl geçecek,[br]vallaha bilmiyorum.

0:28:15.250,0:28:18.300
Sen gözünü açýp kapayýncaya kadar[br]döneceđim ben. Merak etme sen.

0:28:19.020,0:28:23.060
Toprađa ödeyecek borcunu gelecek.[br]Geçer, merak etme.

0:28:23.860,0:28:27.620
Eyţan abla kapatmýţsýn kahveni.[br]Annem fal baksýn mý sana?

0:28:28.620,0:28:29.780
Baktýđý çýkar ha.

0:28:33.900,0:28:35.100
Tamam.

0:28:48.060,0:28:50.780
>- Hmm.[br]- Býrak da annem hmm desin.

0:28:50.820,0:28:53.300
- Sen gördüđünü söyle.[br]- Ya bir dur.

0:28:53.628,0:28:58.540
- Annecim ţimdi burada iki tane kanat var.[br]<- Kelebek kanadý gibi mi yani?

0:28:58.580,0:29:01.900
<- Olabilir.[br]- Yanýnda bir ţey var mý?

0:29:01.980,0:29:04.460
Bir kanadýn yanýnda böyle uzun,[br]kalem gibi bir ţey var.

0:29:04.580,0:29:09.180
- Bir adam gölgesi gibi mi yani?[br]<- He vallaha, öyle.

0:29:10.900,0:29:13.180
Bir ziyaret bekliyor musun yakýnda yavrum?

0:29:13.420,0:29:18.140
- Üç vakte kadar mesela.[br]- Hayýr beklemiyorum.

0:29:18.380,0:29:23.780
Mesela... Hani bir akraba var mý?[br]Ne zamandýr haber almadýđýn?

0:29:25.060,0:29:27.880
- Yok.[br]- Ama aklýndan gitmeyen.

0:29:27.983,0:29:28.881
Yok!

0:29:36.740,0:29:40.180
Yani benim bir teyzem var.[br]Baţka da bir ailem yok.

0:29:44.340,0:29:48.700
Bak, artýk var ama.[br]Öyle deđil mi anne?

0:29:55.340,0:29:56.820
[DUYGUSAL MÜZÝK BAŢLAR]

0:29:58.000,0:30:02.045
- Sađlýcakla git, sađlýcakla gel.[br]- Sađ ol baba. Allahaýsmarladýk.

0:30:02.181,0:30:06.546
- Her ţeyi yaptýđýn gibi yap askerliđi.[br]- Tamam baba, merak etme sen.

0:30:08.120,0:30:09.400
Anne?

0:30:20.040,0:30:22.520
Bu bana yeter sen dönene kadar.

0:30:32.120,0:30:35.640
- Bizimkilere iyi bak ha.[br]- Onlar bana baksýn ya, ben daha çocuđum.

0:30:36.840,0:30:38.800
[DUYGUSAL MÜZÝK BÝTER]

0:30:43.760,0:30:45.480
- Ali abi.[br]- Hý?

0:30:46.280,0:30:50.000
- Sen de bu adama dikkat et.[br]- Býrak!

0:30:50.960,0:30:52.478
Benim yokluđumda dađýtýr ţimdi o.

0:30:52.576,0:30:58.080
Ortak, bir kahramanlýk filan yapayým deme[br]sakýn orada. Öyle kendini ileri falan atýp...

0:30:58.120,0:31:01.320
...enayilik yapma.[br]- He bak, kýrk yýlda bir dođru konuţtu.

0:31:07.600,0:31:10.040
Kollayacaksýn kendini ha![br]Bize lazýmsýn.

0:31:10.960,0:31:12.240
[TREN SESÝ]

0:31:14.040,0:31:17.520
- Lan tren gidiyor lan![br]>- Hah koţ!

0:31:19.360,0:31:21.000
[DUYGUSAL MÜZÝK BAŢLAR]

0:31:21.640,0:31:24.797
Abi ţu iţe bak ya.[br]Ne yaptým da hak ettim kýz ben seni?

0:31:24.935,0:31:26.596
- Aman Ömer.[br]- Bana yaz ha!

0:31:26.880,0:31:29.400
Yazacađým, deli gibi yazacađým sana.

0:31:29.480,0:31:32.120
Yoksa askerde kafayý yerim,[br]Eyţan diye biri var mýydý yoksa...

0:31:32.680,0:31:34.360
...rüya mý görüyorum diye.

0:31:35.520,0:31:37.694
- Ne oldu?[br]- Korkuyorum.

0:31:37.784,0:31:39.825
Neden korkuyorsun?

0:31:42.680,0:31:47.027
Bak, "gitme" de gitmem.[br]Umurumda deđil, yemin ediyorum.

0:31:47.148,0:31:48.067
"Gitme" de gitmem.

0:31:51.040,0:31:54.640
- Hadi! Tren kaçýyor, git hadi.[br]- Tamam caným.

0:32:14.480,0:32:15.840
Gitme.

0:32:31.200,0:32:32.840
[DUYGUSAL MÜZÝK BÝTER]

0:32:54.200,0:32:56.200
Ne oldu?

0:32:59.240,0:33:00.480
Ne oldu teyze?

0:33:02.400,0:33:04.680
Ya teyze söylesene, ne oldu?

0:33:09.520,0:33:11.360
Ömer'den mi?

0:33:27.080,0:33:30.160
<i>[MEKTUP] Biricik Ömer, herkes iyi.</i>

0:33:30.760,0:33:33.160
<i>Annenlerle konuţuyorum arada.</i>

0:33:33.400,0:33:35.320
<i>Sađ olsunlar, beni arýyorlar hep.</i>

0:33:35.840,0:33:38.960
<i>Hatta geçen akţam yemeđe çađýrdýlar yine.</i>

0:33:40.640,0:33:44.240
<i>Mert, çektiđi fotođraflarý gösterdi bana.[br]Hepsi çok güzel.</i>

0:33:47.840,0:33:49.640
<i>Arkadaţlarýn da iyiler.</i>

0:33:49.880,0:33:53.560
<i>Cengiz ne kadar acayip bir çocuk,[br]komik mi deđil mi anlamadým.</i>

0:33:57.720,0:34:01.240
<i>Ben de iyiyim. Okula gidip geliyorum.</i>

0:34:01.880,0:34:06.200
<i>Burasý iţte býraktýđýn gibi ayný.[br]Bir tek sen yoksun.</i>

0:34:44.480,0:34:48.159
<i>[MEKTUP] Burasý o kadar sođuk ki,[br]sanki zaman donmuţ.</i>

0:34:48.360,0:34:51.080
<i>Geldiđimde seni nasýl bulacađým acaba?</i>

0:34:51.199,0:34:54.040
<i>Sen de dünden bugüne[br]baţka biri mi oldun yoksa?</i>

0:34:54.159,0:34:59.640
<i>Dönememekten çok, döndüđümde ayný[br]Eyţan'ý bulamamaktan korkuyorum.</i>

0:34:59.800,0:35:00.880
[KAPI TIKLAR]

0:35:02.680,0:35:06.480
Eyţancým, arkadaţýn gelmiţ.[br]Haber vereyim dedim ama...

0:35:06.560,0:35:12.640
- Neredesin ya kaç gündür? Merak ettim.[br]- Tamam teyzecim. Ýneriz biz de.

0:35:12.760,0:35:13.880
Aţađýdayým ben.

0:35:33.640,0:35:35.000
N'aber?

0:35:35.920,0:35:36.880
Yoksun?

0:35:37.760,0:35:41.560
Ýyi. Okula gidip geliyorum iţte.

0:35:41.720,0:35:42.760
Yine mi mektup kýz?

0:35:43.000,0:35:44.360
Ya Cengiz ya!

0:35:44.440,0:35:46.360
Yeter ya, Brezilya dizisine döndünüz.

0:35:47.360,0:35:51.280
- Saçýnýn telini de koparýp yolluyor musun?[br]- Üff...

0:35:52.240,0:35:54.760
Bana da bir tutam versene.

0:35:55.280,0:35:57.440
Dur, sen zahmet etme.[br]Ben ţuradan alayým...

0:35:57.520,0:35:59.400
...orasý çok gür zaten.[br]- Cengiz!

0:36:02.480,0:36:06.800
Ha ţöyle. Gül biraz.[br]Hayatýnýn baharýnda pestile döndün.

0:36:06.880,0:36:09.320
Bu çocuk yedi bitirdi seni.[br]Kalk gidiyoruz.

0:36:09.440,0:36:11.280
Ne gitmesi ya?[br]Ben hiçbir yere gitmiyorum.

0:36:11.360,0:36:14.720
Yeter ya Eyţan! Dul ihtiyarlara benzedin.

0:36:14.800,0:36:18.080
Sýkýlmadýn mý böyle hep ev, ev, ev!

0:36:20.480,0:36:21.560
Hayýr.

0:36:22.440,0:36:26.200
Hadi yürü. Bak bir yere gideceđiz...

0:36:26.240,0:36:28.440
...acayip eđleneceđiz.

0:36:48.840,0:36:51.600
Kýzým ben sana diyeyim[br]100.000 dolarlýk fiţler var ha!

0:36:51.720,0:36:54.240
Böyle ţakýr ţakýr paralar dökülüyor masaya.

0:36:54.320,0:36:57.440
Hani uzanýp alsan iki tanesini var ya,[br]kimsenin ruhu duymayacak.

0:36:57.480,0:37:01.520
- Öyle zengin Allahsýzlar.[br]- Alemsin Cengiz.

0:37:01.640,0:37:07.000
- Neyse geldik, hadi girerim ben.[br]- Yok ya? Zaman sakat, abla.

0:37:07.080,0:37:09.720
Ömer ne der sonra?[br]Eyţan'ý sana emanet ettim bunu da mý...

0:37:09.800,0:37:12.320
...yüzüne gözüne bulaţtýrdýn, yapar.[br]Yer beni vallaha.

0:37:12.440,0:37:16.400
- Sana mý emanet etti beni?[br]- Etti tabii. Söylemedi mi sana?

0:37:16.640,0:37:19.240
- Sakýn sözünden çýkmasýn dedi.[br]- Sen ne dedin?

0:37:19.400,0:37:23.600
Yok be ortak dedim.[br]Bu kýz beni götürür de getirir.

0:37:23.720,0:37:25.320
Ben mi?

0:37:27.560,0:37:32.680
- Sen malýn gözüsün, ben saf kalýrým yanýnda.[br]- Baţkalarý yer bunu. Ben yemem.

0:37:33.720,0:37:38.480
Hem, ben öđrendim senin kim olduđunu.

0:37:40.520,0:37:42.600
Kimmiţim?

0:37:47.320,0:37:52.360
Bak. Ţurada yol ikiye ayrýlýyor.

0:37:52.640,0:37:56.160
>- Bir taraf aydýnlýk, diđer taraf karanlýk.

0:37:56.240,0:38:01.760
Ţimdi oraya dođru yürüsek. Beraber.

0:38:02.760,0:38:04.600
Sen de, ben de her seferinde...

0:38:04.680,0:38:06.720
...karanlýk tarafý seçeriz.

0:38:07.400,0:38:08.320
Niye?

0:38:09.720,0:38:13.200
Niye diđer yolu seçmiyoruz?[br]Orasý daha aydýnlýk.

0:38:14.480,0:38:18.080
Bilmem. Dođamýz bu.

0:38:22.440,0:38:26.640
- Deđiţemez miyiz?[br]- Hiç deđiţemeyiz.

0:38:32.920,0:38:36.040
Yanýlmaktasýnýz Cengiz Bey.[br]Siz sapýn karanlýk yolunuza.

0:38:36.160,0:38:38.200
Ben yatađýn yolunu seçiyorum.

0:38:39.880,0:38:44.640
Sýkýlacaksýn. Bak gör, dođrularý yapmaktan[br]bayacaksýn. Yanlýţlarý da yapan...

0:38:44.720,0:38:48.800
...birini arayacaksýn.[br]- Bak, o zaman kesin gelirim yanýna.

0:38:49.040,0:38:52.400
Cengiz, iyice saçmaladýn.[br]Haydi iyi geceler.

0:38:53.600,0:38:56.400
Bu arada, al, bu senin.

0:38:56.680,0:39:02.800
- Yok. Sende kalsýn. Sen kazandýn.[br]- Olmaz, senin.

0:39:13.640,0:39:15.560
[HAREKETLÝ MÜZÝK BAŢLAR]

0:39:49.280,0:39:50.240
Teyze?

0:39:51.520,0:39:52.840
Teyze?

0:39:55.040,0:39:56.560
Teyze kim--

0:39:56.720,0:39:57.920
Bahar!

0:39:58.160,0:39:59.600
Abla?

0:39:59.760,0:40:00.920
[HAREKETLÝ MÜZÝK BÝTER]

0:40:01.200,0:40:02.840
Ablam!

0:40:04.080,0:40:05.320
Caným!

0:40:09.160,0:40:12.760
- Çok özledim seni.[br]- Ben de seni.

0:40:18.560,0:40:19.440
Bahar?

0:40:22.560,0:40:24.320
Bahar...

0:40:35.600,0:40:40.000
Minik kelebek.[br]Öpmeyecek misin babaný?

0:40:54.880,0:40:55.760
Can?

0:40:58.600,0:40:59.640
[TELEFON ÇALAR]

0:41:00.960,0:41:02.520
Ali, Cengiz orada mý?

0:41:02.640,0:41:04.680
Ara verdiler, gelmedi daha.[br]Ne oldu?

0:41:05.600,0:41:07.640
- Can yok.[br]- Nasýl yok?

0:41:07.760,0:41:09.880
Yok iţte. Odaya geldim, yok!

0:41:10.280,0:41:14.240
Pencere açýk, çýkmýţ mý buradan bilmiyorum.[br]Nereye gitti bilmiyorum. Yok iţte!

0:41:14.400,0:41:18.760
- Tamam geliyorum.[br]- Ali, biri bir ţey mi yaptý ođluma?

0:41:18.880,0:41:22.400
- Olmaz öyle ţey, bekle geliyorum.[br]- Nereye gitti ođlum?

0:41:26.600,0:41:27.600
Can!

0:41:28.000,0:41:32.200
Vazgeçtim demeyin ha sakýn.[br]Daha yeni ýsýndýk oyuna.

0:41:36.080,0:41:39.000
- Güzel bir yer yapmýţsýnýz.[br]- Deđil mi?

0:41:39.440,0:41:41.120
Çok emek harcamýţsýnýzdýr.

0:41:41.400,0:41:46.200
- Otel iţi aileden mi?[br]- Deđil. Eyţan istedi.

0:41:46.280,0:41:48.120
Eţim istedi diye girdim.

0:41:48.760,0:41:51.600
- Daha önce?[br]- Daha önce.

0:41:54.040,0:41:56.800
Biraz ondan, biraz bundan.

0:41:57.560,0:42:00.680
Ayran gönüllüyümdür ben.[br]Rüzgar nereden eserse oraya giderim.

0:42:00.840,0:42:03.400
Biraz sizin gibi yani. He?

0:42:05.840,0:42:06.800
Dođrudur.

0:42:08.560,0:42:12.040
Eyţan olmadan önce çok dađýnýk[br]bir hayatým vardý benim.

0:42:13.320,0:42:18.000
- Denir ya. Her baţarýlý erkeđin arkasýnda...[br]- Bir kadýn.

0:42:19.120,0:42:22.880
- Evet.[br]- Ţans meleđim o benim.

0:42:23.960,0:42:27.000
Ondan önce inanýr mýsýnýz,[br]hiçbir ţeyde ţansým yoktu.

0:42:27.400,0:42:34.080
Hani, hep kýsa çöpü çekenler vardýr ya.[br]Onlardandým.

0:42:34.760,0:42:38.520
- Sonra?[br]- Sonra...

0:42:41.200,0:42:44.640
Ne oldu sonra...

0:42:50.520,0:42:53.360
Bir dilek tuttum.

0:42:54.680,0:42:57.000
Oldu.

0:43:09.440,0:43:13.320
Bu çeţmeyi o yüzden koydum.[br]Dilek çeţmesi.

0:43:18.320,0:43:20.360
Tutun...

0:43:23.680,0:43:26.440
...belki sizinki de olur.

0:43:45.240,0:43:47.040
Tuttum.

0:43:50.520,0:43:52.640
Ali, Cengiz'e haber verdiniz mi?

0:43:52.760,0:43:55.760
- Dur bakalým bir. Emin misin? Ahýra mý gitti?[br]Nereye gitti bu deli çocuk?

0:43:55.880,0:43:57.440
Bilmiyorum olabilir.

0:44:03.480,0:44:06.920
N'aber karamel?[br]Özledin mi beni?

0:44:07.120,0:44:11.560
Sütçü beygiri...[br]Deđilsin deđilsin, iyi bir atsýn sen.

0:44:12.200,0:44:13.840
[YAN TARAFTAN SESLER GELÝR]

0:44:50.920,0:44:52.480
Ezel Bey, bir durum var.

0:44:52.600,0:44:56.040
- Söyle.[br]- Ţu çocuđun peţinde dur, dedin ya...

0:44:59.400,0:45:03.720
<i>[TELEFON]Çocuk evden kaçtý, vahţi bir[br]at var burada ahýrda. Çocuk kafayý takmýţ.</i>

0:45:03.800,0:45:04.680
<i>[TELEFON]Ona binecek.</i>

0:45:04.800,0:45:07.240
<i>[TELEFON]Ne yapayým? Müdahale edeyim mi?</i>

0:45:10.280,0:45:11.520
Bir yerine bir ţey yapmasýn?

0:45:11.640,0:45:12.880
Yok, takip et.

0:45:13.080,0:45:14.200
Emin misiniz?

0:45:15.640,0:45:17.200
Çocuđa bir ţey olmasýn?

0:45:18.360,0:45:20.640
Dediđimi yap sen.

0:45:25.960,0:45:30.320
- Problem mi var?[br]- Benim için yok.

0:45:35.640,0:45:37.800
Oynuyor muyuz?

0:45:39.640,0:45:42.520
Tamam, korkma. Ben Can.

0:45:42.600,0:45:44.480
Ţimdi içeri gireceđim.[br]Korkma.

0:45:45.560,0:45:47.720
Bir ţey yapmayacađým.

0:46:09.760,0:46:12.280
Can! Ođlum!

0:46:18.600,0:46:20.600
Atý almýţ!

0:46:21.040,0:46:22.120
Ormana gitmiţtir.

0:46:22.360,0:46:25.080
- O at çok vahţi Ali![br]- Haber verdin mi?

0:46:25.480,0:46:26.840
Caným!

0:46:27.840,0:46:29.960
Bakarýz heryere, buluruz.[br]Merak etme.

0:46:30.360,0:46:34.742
- Ona da bir ţey olursa, yaţayamam.[br]- Ona da, ne demek?

0:46:34.929,0:46:36.097
Bunu bende býrakmýţsýn.

0:46:39.600,0:46:42.240
- Baba...[br]- Özlemiţim be caným.

0:46:42.320,0:46:46.880
Suç mu? Baharda çok özledi.[br]Çok da ađladý. Öyle deđil mi Bahar?

0:46:48.240,0:46:53.840
- Serdar ne istiyorsun?[br]- Burasý ne güzelmiţ ya.

0:46:54.560,0:46:56.920
Vallahi yaţanýr burada ha.

0:46:57.440,0:46:58.560
Serdar!

0:47:01.560,0:47:06.120
Ne biçim bir devirde yaţýyoruz ya?[br]Ýnsan kendi kýzýný görmeye bile gelemiyor.

0:47:07.800,0:47:09.640
Tamam, tamam. Yarýn gidiyorum.

0:47:10.120,0:47:13.240
- Gidiyor musun?[br]- Ýstanbul'da bir iţim vardý.

0:47:13.280,0:47:15.600
Gelmiţken baldýza uđrayayým göreyim, dedim.

0:47:15.680,0:47:21.080
Uzun zamandýr yazmadý, etmedi ama[br]kuţlar uçurdu. Biliyorsun, kulađým deliktir.

0:47:21.320,0:47:23.480
Burada yaţadýđýnýzý biliyordum yani.

0:47:24.200,0:47:28.240
Ţuna bak ţuna.[br]Nasýl da güzelleţmiţ, deđil mi Nükhet?

0:47:28.520,0:47:32.720
- Yarýn gidiyorsun yani?[br]- Sabah erkenden.

0:47:33.480,0:47:35.240
<i>"O gece rüya görmedim."</i>

0:47:35.400,0:47:38.280
<i>"Hatta yýllarca hiç rüya görmedim."</i>

0:48:07.080,0:48:10.040
- Abla?[br]- Yat caným, uyu daha.

0:48:10.240,0:48:12.720
- Abla...[br]- Caným.

0:48:12.880,0:48:18.280
- Babam seninle konuţtu mu?[br]- Yo, ne konuţacaktý?

0:48:18.320,0:48:23.360
Ne konuţacađýný bilmiyorum, ama[br]n'olur dediđini yapma.

0:48:30.080,0:48:32.640
N'olur yapma.

0:48:44.640,0:48:48.640
Caným. Günaydýn.[br]Menemen yaptým, ister misin?

0:48:53.880,0:48:57.120
Sen yok musun sen?[br]Babaný bile yere býraktýn ya.

0:48:57.200,0:49:02.800
Helal olsun vallaha. Önce, sen gittikten[br]sonra ţaţýrmadým desem yalan olur yani.

0:49:03.040,0:49:07.840
Sonra düţündüm ya, niye ţaţýrýyorum[br]dedim. Tabii gidecek. Kendi ayaklarý...

0:49:07.920,0:49:09.920
...üstünde duracak.[br]- Baba!

0:49:10.080,0:49:14.160
Bir rüţtünü ispat etsin.[br]Hevesini alsýn. Biz zaten buluţuruz kýzýmla.

0:49:14.360,0:49:17.360
- Baba, bak--[br]- Geldim, uzaktan izliyorum.

0:49:17.560,0:49:20.880
Önceleri pek bir anlam veremedim.[br]Sonra çaktým manzarayý.

0:49:21.080,0:49:24.520
- Baba dinler misin?[br]- Baktým, Eyţaným düzeni kurmuţ.

0:49:24.680,0:49:31.560
Piţiriyor, kýsýk ateţte.[br]Ţehirli Serdar usulü tavada alýk.

0:49:31.880,0:49:34.360
Baktým her ţey hazýr, çýktým ortaya.

0:49:35.040,0:49:37.480
Ţu senin keklediđin ođlan, Ömer.

0:49:37.640,0:49:42.160
Seninki daha beţ altý ay ortalýkta yok.[br]Bu altý ay zarfýnda da, biz oya gibi...

0:49:42.200,0:49:45.400
...iţleriz oyunumuzu.[br]Döndüđünde neye uđradýđýný...

0:49:45.520,0:49:50.000
...anlayamaz.[br]- Baba! Ben Ömer'i seviyorum.

0:49:52.160,0:49:57.600
Tamam, kýz. Yeter anladýk.[br]Ýyisin. Býrak ţimdi bu sevgi mevgi oyunlarýný.

0:49:57.800,0:50:00.120
Oyun moyun deđil![br]Senin bildiđin Eyţan yok artýk.

0:50:00.320,0:50:04.120
Ne diyorsun lan sen?![br]Ben büyüteceđim, yetiţtireceđim...

0:50:04.200,0:50:08.360
...bu kývama getireceđim.[br]Zýpçýktýnýn biri çýkýp alacak elimden.

0:50:08.560,0:50:14.320
- Bende seni kaptýracak göz var mý Eyţan?[br]- Baba, bitti artýk! Git!

0:50:14.600,0:50:19.440
Gideceđim tabii. Tabii, gideceđim.[br]Tomar tomar paralarý atayým cebime...

0:50:19.520,0:50:22.920
...o zaman gideceđim. Bu ne len?[br]Burada mý yaţayacaksýn?

0:50:23.040,0:50:27.840
Ýçerideki o karý gibi barbunya mý[br]ayýklayacaksýn? O Ömer denen zýpçýktýnýn...

0:50:27.960,0:50:31.360
...çoraplarýný mý yýkayacaksýn?[br]Hiç mi bir ţey öđretemedim lan ben sana?!

0:50:31.600,0:50:34.440
- Ben onu...[br]- Eyţan. Bak güzel kýzým.

0:50:34.600,0:50:39.960
Biz baţka bir yolun yolcusuyuz.[br]Bizim trenimiz bu istasyonlarda durmaz!

0:50:41.960,0:50:44.640
Baba. N'olur býrak da gideyim.

0:50:44.880,0:50:51.040
Son bir defa Eyţaným. Bak, ţu beyazlara bak.[br]Sen pek fark etmiyorsun ama yaţlandý bu adam.

0:50:51.120,0:50:54.560
Neyi var hayatta bunun senden baţka?[br]Bir tek sen varsýn Eyţaným.

0:50:54.640,0:50:59.200
Bildiđim her ţeyi, her ţeyi öđrettim sana.[br]Bak, söz veriyorum sana.

0:50:59.360,0:51:02.680
Yemin ediyorum. Ţu iţi yapalým,[br]çýkýp gideceđim hayatýndan.

0:51:02.800,0:51:06.200
- Bir daha göremeyeceksin yüzümü.[br]- Yapamam! Yapamam baba.

0:51:06.320,0:51:07.640
Ben bu insanlara ihanet edemem.

0:51:08.600,0:51:14.080
Öyle mi? Ne diyorsun sen ya?[br]Ţimdi bunlar öđrenseler senin...

0:51:14.160,0:51:19.920
...kim olduđunu, seni alýrlar mý içlerine[br]güzel kýzým? Senin ne yaptýđýný bilseler...

0:51:19.960,0:51:22.520
...tutarlar mý seni yanlarýnda?[br]- Söylemezsin.

0:51:22.640,0:51:29.200
Söylerim tabii. Senin iyiliđin için.[br]Madem baţtan baţlýyorsun, o zaman...

0:51:29.280,0:51:33.280
...dürüst ol. Her ţeyi fora,[br]açýk seçik anlat onlara.

0:51:33.480,0:51:39.280
Ţu herif, Ömer gerçek Eyţan'ý bir duysun[br]benden o zaman anlarýz seni seviyor mu...

0:51:39.360,0:51:43.480
...sevmiyor mu.[br]- Baba. Söylersen yaţayamam...

0:51:43.520,0:51:47.000
...bu kadar kötü olabilir misin ya?![br]- Senin iyiliđin için.

0:51:47.120,0:51:53.400
Ama sen olmayacak duaya amin diyorsun.[br]Bak Eyţan, senin güveneceđin bir tek...

0:51:53.480,0:51:59.200
...adam var kýzým. Bu da o tamirci[br]çýrađý deđil. Seni tanýyan, bilen, güvenen...

0:51:59.280,0:52:01.800
...bir tek ben varým kýzým.[br]Baban.

0:52:05.080,0:52:11.640
Bak, eđer bu iţi yapmazsan[br]ne ben kalýrým, ne Ömer, ne Bahar.

0:52:11.840,0:52:17.160
Eđer yaparsan dünya kadar paran olacak.[br]Bugüne kadar ne istiyorsak yapacađýz.

0:52:17.400,0:52:20.320
Benden söylemesi.[br]Karar senin.

0:52:20.520,0:52:24.920
Ben baban olarak yol gösteriyorum sadece.

0:52:28.600,0:52:35.200
Bahar'ý býrakýyorum. Birkaç gün[br]hasret giderirsiniz. Sonra bakarsýn...

0:52:35.280,0:52:37.600
...fýrsat bulamazsýnýz.

0:52:37.880,0:52:39.720
[DUYGUSAL MÜZÝK BAŢLAR]

0:52:51.360,0:52:57.000
<i>"Babam görünürde yoktu, ama bir[br]yerlerden beni izlediđini hissediyordum."</i>

0:52:57.600,0:53:02.320
<i>"Avýný takip eden aslan gibiydi."</i>

0:53:02.480,0:53:05.600
<i>"Artýk onun kýzý deđildim, kurbanýydým."</i>

0:53:06.280,0:53:13.240
<i>"Yüzlerce defa baţkalarýnda görmüţtüm."[br]"Babam avýný bir kere yakaladý mý...</i>

0:53:13.480,0:53:16.320
...kurtuluţ yoktu."

0:53:28.960,0:53:35.360
<i>[MEKTUP]Sevgili Ömer, sevgili.[br]Ben sana bir kötülük yaptým.</i>

0:53:36.680,0:53:42.040
<i>Ben sana yalan söyledim.[br]Ben... Zannettiđin insan deđilim Ömer.</i>

0:53:42.760,0:53:48.320
<i>Eyţan aslýnda Eyţan deđil.[br]Ailem bir kazada ölmedi benim.</i>

0:53:48.600,0:53:54.800
<i>Babam yaţýyor. Bir de küçük kýz kardeţim[br]var. Buraya gelmeden onlarla yaţýyordum.</i>

0:54:03.800,0:54:08.200
<i>Ýţte aslýnda çok sevdiđin Eyţanýn bu.</i>

0:54:08.520,0:54:12.720
<i>Bilmiyorum, ailen beni böyle de kabul eder mi?</i>

0:54:13.360,0:54:16.200
<i>Sen eder misin, bilmiyorum.</i>

0:54:18.080,0:54:21.480
<i>Tek bildiđim, senin dýţýnda kim olsa...</i>

0:54:21.600,0:54:25.360
<i>...ţimdi kaçýp gitmiţ olacađý.[br]Tek bildiđim...</i>

0:54:27.280,0:54:29.400
<i>...seninle yeni bir hayat istediđim.</i>

0:54:29.560,0:54:33.720
Seninle, senin sevdiđin Eyţan olmak istiyorum.

0:54:33.920,0:54:39.440
<i>Tek bildiđim, ne olursa olsun seni[br]hayatýmýn sonuna kadar seveceđim.</i>

0:54:40.640,0:54:43.840
<i>Ýsmini senin koyacađýn sevgilin.</i>

0:54:48.760,0:54:50.760
[DUYGUSAL MÜZÝK BÝTER]

0:54:52.320,0:54:55.160
Eyţan! Vermiţsin bir karar.

0:54:56.840,0:54:58.840
Verdim baba.

0:55:03.120,0:55:05.760
Ýstemiyorum artýk seni hayatýmda.

0:55:06.680,0:55:08.520
Ya...

0:55:08.760,0:55:11.360
Demek bu kenar mahalle kuţlarýný...

0:55:12.000,0:55:13.960
- ...babana tercih ediyorsun ha?[br]- Bahar'ý da alacađým yanýma.

0:55:14.760,0:55:18.360
Peki ben ne olacađým?[br]Ben, babacýđýn ne olacak?

0:55:19.720,0:55:21.120
Baba...[br]Hý...

0:55:25.760,0:55:27.840
- Ne bu?[br]- Oku.

0:55:37.880,0:55:41.000
[HÜZÜNLÜ MÜZÝK BAŢLAR]

0:55:41.040,0:55:43.440
- Baba...[br]- Oku.

0:55:44.520,0:55:48.760
- Bahar... - Böyle giderse[br]bir iki seneye kalmaz ölecek.

0:55:49.720,0:55:52.240
Kađýdý getirdim, kendin oku.

0:55:52.280,0:55:56.560
Hani, ben yalancýyým ya...[br]Getirmeyeyim dedim...

0:55:57.200,0:56:01.520
Suç bende olsun,[br]ben kötü baba olayým dedim.

0:56:01.680,0:56:04.400
Kýzým üzülmesin dedim.[br]Ama, iţte...

0:56:05.080,0:56:09.280
Ýyi bir doktora götürdünüz mü?[br]Hastaneye yatmasý gerekmiyor muymuţ?

0:56:09.440,0:56:12.080
Götürmez miyiz Eyţan?[br]Tabii ki götürdük.

0:56:12.200,0:56:15.800
Ama burada tedavisi olmaz dediler.[br]Yurtdýţý dediler.

0:56:16.040,0:56:17.400
- Tonla para dediler.[br]- Ne yapacađýz baba?

0:56:20.280,0:56:22.640
Sen daha iyi biliyorsun[br]ne yapacađýmýzý Eyţan.

0:56:23.920,0:56:29.280
Buluruz bir yerden para.[br]Çalýţýrým ben, borç alýrýz.

0:56:29.440,0:56:32.920
Ne diyorsun sen Eyţan? Nereden buluruz?[br]Doktor muyuz biz? Mühendis miyiz?

0:56:33.080,0:56:38.120
Nerden bulacađýz tonla parayý? Sen bizim[br]ne iţ yaptýđýmýzý bilmiyor musun Eyţan?

0:56:38.360,0:56:41.720
- Nasýl yaparýz? Ömer...[br]- Býrak Ömer'i ţimdi.

0:56:41.840,0:56:44.720
Kardeţin ölüyor diyorum[br]kýzým sana, ölüyor.

0:56:44.800,0:56:46.960
Ţimdi mi ahlâk[br]kumkumasý kesildin baţýma?

0:56:47.080,0:56:50.160
He? Kardeţin orada ölürken[br]Ömer'in koynuna mý gireceksin?

0:56:50.280,0:56:53.720
He? Mutlu mesut mu[br]olacaksýn kardeţin ölürken?

0:56:53.880,0:56:56.880
Ben böyle mi yetiţtirdim seni Eyţan?

0:56:57.120,0:57:01.000
- Baba...[br]- Eyţan, sen söyle kýzým, ne yapayým?

0:57:01.080,0:57:03.120
Ha? Sen söyle ben ne yapayým?

0:57:03.440,0:57:07.560
Bak, bir tarafa kendi mutluluđunu[br]koy, bir tarafa Bahar'ýn.

0:57:09.120,0:57:12.680
Ben yarýn gidiyorum.[br]Ben yapacađýmý yaptým.

0:57:13.080,0:57:17.240
Kardeţin seninle kalacak[br]gece, sonra benimle gelecek.

0:57:17.360,0:57:20.120
Yarýna kadar seç birini Eyţan.

0:57:20.240,0:57:23.480
Bak...[br]Sen seç.

0:58:06.960,0:58:12.760
<i>"Siz hiç bir sabah kalkýp, tüm[br]hayallerinizden bir çýrpýda vazgeçtiniz mi?"</i>

0:58:14.760,0:58:19.240
<i>Ýnanýn...[br]Ben vazgeçtim.</i>

0:58:31.160,0:58:32.000
<i>"O gecenin sabahý babamla buluţtuk."</i>

0:58:33.040,0:58:39.440
<i>"Bana neye karar verdiđimi sormadý bile."[br]"Neye karar verdiđimi, daha ben...</i>

0:58:39.560,0:58:41.400
<i>...karar vermeden biliyordu zaten."</i>

0:58:41.520,0:58:42.760
[HÜZÜNLÜ MÜZÝK BÝTER]

0:58:43.520,0:58:45.480
Üsttekini al, patatesli.

0:58:47.920,0:58:51.000
Kýz, sen her ţeyi ayarlamýţsýn bilmeden.

0:58:51.160,0:58:53.280
Ben sadece senin gözünü açacađým o kadar.

0:58:53.520,0:58:56.480
Sonradan çok teţekkür edeceksin bana.

0:58:59.280,0:59:01.160
Bu iţte ilk ayartacađýmýz adam Cengiz.

0:59:01.360,0:59:03.000
[HAREKETLÝ MÜZÝK BAŢLAR]

0:59:03.040,0:59:05.800
Çalýţtýđý kumarhaneye gittim.[br]Dev gibi bir yer.

0:59:05.880,0:59:11.600
Cengiz bayađý it, yollu.[br]Zengin olacađým,...

0:59:11.800,0:59:15.720
...ünlü olacađým, köţeyi[br]döneceđim hayallerinin peţinde.

0:59:17.160,0:59:20.240
Yükseklerden uçuyor. Ýţte bu[br]yüzden de uçan kuţa borcu var.

0:59:21.200,0:59:23.080
Sen onun kanýna gireceksin.

0:59:24.440,0:59:28.400
Týpký eski günlerdeki gibi.[br]Zaten sende gözü var.

0:59:28.520,0:59:30.240
Ýţte biz buradan yürüyeceđiz.

0:59:36.600,0:59:39.040
Ýkinci adamýmýz Ali.

0:59:39.280,0:59:43.801
<i>Ali sizin ađýr iţçiniz olacak.[br]Bu iţ çok büyük bir iţ Eyţan.</i>

0:59:43.970,0:59:48.600
<i>Bu iţte size sađlam duracak,[br]sađlam vuracak biri lazým.</i>

0:59:48.680,0:59:52.600
<i>Ýţte bu adam da Ali.[br]Dürüst geçiniyor ama...</i>

0:59:52.680,0:59:54.760
<i>...Ali'yi ayartmanýn yolu belli.</i>

0:59:56.200,1:00:00.680
Geldik ţimdi iţin püf noktasýna.[br]Olay çalmak deđil.

1:00:00.760,1:00:05.400
Çalmak, adi hýrsýzlarýn iţi.[br]Olay, yakalanmamak.

1:00:05.520,1:00:10.600
Yakalanmamak da erbabýnýn iţi.[br]Sizin gibi yeni yetmelere kalsa...

1:00:10.680,1:00:13.640
...iki günde toparlarlar hepinizi.[br]- Baba...

1:00:14.080,1:00:15.840
Konuţtuk bunu Eyţan.[br]Baţka türlüsü olmaz.

1:00:15.960,1:00:19.400
Suçu mutlaka birine yýkacaksýn.[br]Baţka türlü olmaz.

1:00:19.480,1:00:22.760
O olmasýn. Bu hayatta bir ţey[br]istemeden beni seven tek kiţi o.

1:00:22.880,1:00:26.760
Ýyi ya iţte! Ondan cuk diye[br]oturuyor yerli yerine her ţey.

1:00:27.000,1:00:30.200
Zokayý yutmuţ Ömer.[br]Bedelini de ödeyecek.

1:00:30.280,1:00:33.760
Yalvarýrým baba.[br]Baba, bak ne diyeceđim...

1:00:33.880,1:00:36.320
...ben onunla konuţurum,[br]iknâ ederim. Dördüncü adam o olur.

1:00:36.440,1:00:40.440
Ýkna edemezsin. Ţimdi etsen[br]bile, ileride vicdaný ađýr basacak...

1:00:40.480,1:00:42.480
...hepimizi ele verecek.[br]Olmayacak böyle bir ţey.

1:00:42.600,1:00:46.040
Hak etmedi böyle bir ţey.[br]Yalnýzca beni sevdi o kadar.

1:00:46.160,1:00:50.000
Kýzým bu iţin hak etmekle ne alakasý var?[br]Seni sevenlerin baţýna ne geliyor sanýyorsun?

1:00:50.120,1:00:52.600
Kendi akýlsýzlýđýnýn cezasýný çek ţimdi!

1:00:54.040,1:00:57.960
Madem o kadar düţünüyorsun,[br]ilk gördüđünde niye uzak durmadýn?

1:00:58.080,1:01:00.480
- Baba![br]- Baba, baba deyip durma bana.

1:01:00.560,1:01:04.520
Sen bu iţin kuralýný bilmiyor musun? Biri[br]mutlaka senin için boynunu ipe götürecek.

1:01:05.240,1:01:09.080
Seni seven, senin kurbanýndýr.

1:01:09.720,1:01:13.160
Ya böyle yapýlacak bu iţ[br]ya da yapýlmayacak.

1:01:13.880,1:01:17.320
Ya Bahar, ya Ömer.

1:01:20.600,1:01:24.160
Artýk geriye dönüţü yok bu iţin Eyţan.[br]Bak ne diyeceđim...

1:01:24.280,1:01:27.640
Aslýnda Ömer'in de iţine gelecek bu.[br]Adi soygun.

1:01:27.720,1:01:30.400
- Dört beţ sene yatar çýkar.[br]- Baba!

1:01:30.520,1:01:35.320
Zaten askerden yeni gelmiţ, kollarlar onu.[br]Bak, istersen para da göndeririz ona?

1:01:35.440,1:01:37.720
Hayatýnda kazanamayacađý[br]parayý göndeririz ona.

1:01:37.800,1:01:41.400
Çok para kazanacađýz Eyţan.[br]Çok zengin olacađýz.

1:01:42.280,1:01:45.400
Bahar'ý da yaţatacađýz.

1:01:53.480,1:01:58.800
<i>"Ne diyorsa yaptým. Her gün[br]Cengiz'e biraz daha yaklaţtým."</i>

1:02:07.560,1:02:11.080
<i>"Her ţeyden çok, beni kazanmak istiyordu."</i>

1:02:14.360,1:02:17.760
- Beţ dakika duramýyorum ya sensiz Eyţan.[br]- Cengiz ne yapýyorsun?

1:02:17.840,1:02:21.480
- Ne yapýyorum sence? Çýldýracađým ya![br]- Cengiz dur!

1:02:24.440,1:02:26.520
Tamam.[br]Durdum.

1:02:33.400,1:02:36.760
Ne yapacađýz tuvalette?[br]Duruţacak mýyýz?

1:02:40.280,1:02:42.840
- Ne diyorsun?[br]- Neye ne diyorum?

1:02:48.200,1:02:51.960
- Dalga geçiyorsun, deđil mi?[br]- Sence?

1:02:58.040,1:03:01.080
Fýttýrdýn mý kýzým sen?[br]Ýpe gererler lan bizi!

1:03:01.160,1:03:04.680
- Terörist diye asarlar yemin ediyorum.[br]- Yakalarlarsa.

1:03:06.120,1:03:08.920
Her ţey oyun diyen sendin[br]vallahi Cengiz, bilmiyorum.

1:03:11.000,1:03:15.080
Hani biz baţka türlüydük?[br]Hani biz öbür yolu seçiyorduk?

1:03:18.200,1:03:21.320
Ciddi miydin?[br]Yine bir tarafýndan mý sallýyordun Cengiz?

1:03:27.880,1:03:29.640
Ömer'e ne olacak?

1:03:31.800,1:03:33.400
Hiçbir ţey.

1:03:35.000,1:03:38.120
Bir ţey olmayacak. Ýţi yapacađýz,[br]sonra gideceđiz bu kýytýrýk yerden.

1:03:38.200,1:03:39.800
Herkes kendi yoluna.

1:03:44.120,1:03:47.320
Herkes kendi yoluna mý?[br]Yoksa sen benim yoluma mý?

1:03:55.240,1:03:56.840
Ne diyorsun?

1:04:01.000,1:04:03.640
Senin için her ţeyi yaparým Eyţan.

1:04:04.120,1:04:06.680
<- Cengiz! Cengiz!

1:04:07.240,1:04:10.280
Haydi Cengiz.[br]Giderayak kimseyi kýllandýrma ţimdi.

1:04:14.680,1:04:16.840
Sonum olacaksýn sen ha Allahsýzým.

1:04:33.640,1:04:36.520
[DUYGUSAL MÜZÝK BAŢLAR]

1:04:57.960,1:04:59.880
[AĐLAYARAK][br]Ömer...

1:05:03.720,1:05:06.200
Nerdesin?

1:05:11.000,1:05:12.920
Nerdesin?

1:05:18.680,1:05:22.440
<i>"Son gün babam ilk defa bizimle buluţtu."</i>

1:05:23.240,1:05:26.440
<i>"O geceden sonra Ömer'in Eyţan'ý öldü."</i>

1:05:27.400,1:05:30.440
<i>"Yerine geçen kadýn kimdi?"</i>

1:05:31.000,1:05:32.680
<i>"Bilmiyorum."</i>

1:05:41.720,1:05:45.600
<i>"Olmaz dersiniz.[br]Onca yýllýk arkadaţlar...</i>

1:05:45.680,1:05:48.880
<i>...bu kadar kolay ihanet[br]etmez birbirine dersiniz."</i>

1:05:49.960,1:05:52.280
<i>"Ama inanýn ediyorlar."</i>

1:05:52.360,1:05:58.120
<i>"Zaman para kazanma zamaný."[br]"Zaman hýzla yükselme zamaný."</i>

1:05:59.400,1:06:03.560
<i>"Ve çok sevdiđiniz, en iyi tanýdýđýnýzý[br]sandýđýnýz insanlarý...</i>

1:06:04.440,1:06:05.280
<i>...aslýnda tanýmýyorsunuz."</i>

1:06:05.400,1:06:06.360
[DUYGUSAL MÜZÝK BÝTER]

1:06:07.080,1:06:08.960
Sana bir ţey diyeyim mi delikanlý?

1:06:09.120,1:06:12.360
Sen benim gençliđime benziyorsun.[br]Ben artýk yaţlandým.

1:06:13.320,1:06:15.600
Eyţan'a, senin gibi[br]birinin bakmasý lazým.

1:06:17.680,1:06:19.040
Gözü açýk biri.

1:06:20.440,1:06:24.440
- Dün bana her ţeyi anlatmadýn.[br]- Niye? El sýkýţtýk ya iţte.

1:06:25.360,1:06:27.280
Güvenlikçi beni tanýdýđý için[br]açacak kapýyý.

1:06:28.640,1:06:33.000
- Aynen öyle[br]- Sonra? Adam beni teţhis etmeyecek mi?

1:06:34.600,1:06:37.160
Haklýsýn.[br]Onun da bir çaresine bakarýz.

1:06:37.560,1:06:39.160
Onun tek bir çaresi var.

1:06:45.480,1:06:47.360
Adam öldürmem ben.

1:06:47.440,1:06:48.520
[GERÝLÝM MÜZÝĐÝ BAŢLAR]

1:06:49.800,1:06:54.920
Ali öldürür ama. Onun gözlerinde var bu.[br]Sen ikna edersen yapar.

1:06:56.560,1:06:58.280
Bunun için aramýza aldýk onu.

1:07:00.760,1:07:02.760
Ömer'e atýyoruz bütün boku.

1:07:05.480,1:07:09.920
Öyle 3-4 yýlda falan çýkmasý hikaye olur.[br]Adamý müebbete bađlarlar.

1:07:10.360,1:07:11.720
Fena mý olur?

1:07:15.400,1:07:19.560
Ne diyorsun ya sen? Seni iki gündür[br]biliyorum. Ömer benim kankam.

1:07:20.160,1:07:25.560
Böyleyiz biz onunla, böyle. Adamýn ölüm[br]fermanýný mý imzalatacaksýn bana?

1:07:26.320,1:07:29.120
Ođlum, bakalým[br]gözün ne kadar açýk?

1:07:30.080,1:07:32.360
Farz et, Ömer içeride[br]4 sene yattý ve çýktý...

1:07:33.480,1:07:40.240
...kapýnýza geldi. Kapýyý, Eyţan açtý.[br]Seninle mi kalýr? Onunla mý gider?

1:07:44.560,1:07:48.240
- Benimle kalýr.[br]- Emin misin?

1:08:14.080,1:08:15.640
<- Askerde hep seni düţündüm.

1:08:18.319,1:08:22.279
- Dur ya, herkes burada, laf edecekler.[br]- Nasýl özledim Eyţan, çýldýracaktým ya.

1:08:34.680,1:08:36.520
[GERÝLÝM MÜZÝĐÝ BÝTER]

1:08:39.680,1:08:44.359
Can! Allah'ým sabah oluyor.[br]Nerede bu çocuk?

1:08:44.960,1:08:46.040
Can!

1:08:47.880,1:08:49.240
Can!

1:08:52.880,1:08:54.800
[TELEFON ÇALAR]

1:09:02.680,1:09:04.720
Aç Cengiz aç!

1:09:11.319,1:09:12.240
Can!

1:09:15.040,1:09:16.439
Can!

1:09:29.720,1:09:35.439
- Çözdüm sizi. Niye oynadýđýnýzý anladým.[br]- Kazanmak için.

1:09:36.520,1:09:42.439
Tabii. Onun keyfi baţka.[br]Ama asýl ondan oynamýyorsunuz siz.

1:09:43.279,1:09:44.359
Ne için oynuyorum?

1:09:45.240,1:09:48.840
Karţýnýzdakinin malýna[br]göz dikmiţsiniz de ondan oynuyorsunuz.

1:09:49.800,1:09:53.240
Nesi var nesi yok ondan alayým[br]diye oynuyorsunuz, yalan mý?

1:09:54.320,1:09:57.480
- O kadar kötü birine mi benziyorum?[br]- Kötülük deđil ki bunun adý.

1:09:59.760,1:10:01.880
Açlýk.

1:10:02.200,1:10:05.040
Bizim gibiler para için oynamaz.

1:10:06.040,1:10:09.000
>- Baţkasýnýn sahip olduđu[br]her ţeye sahip olmak için oynar.

1:10:13.840,1:10:16.240
O yüzden bu kadar iyiyiz.

1:10:27.640,1:10:28.680
Rest.

1:10:31.720,1:10:37.440
- Çözdüm sizi. Niye oynadýđýnýzý anladým.[br]- Kazanmak için.

1:10:38.520,1:10:44.440
Tabii. Onun keyfi baţka.[br]Ama asýl ondan oynamýyorsunuz siz.

1:10:45.280,1:10:46.360
Ne için oynuyorum?

1:10:47.240,1:10:50.840
Karţýnýzdakinin malýna[br]göz dikmiţsiniz de ondan oynuyorsunuz.

1:10:51.800,1:10:55.240
Nesi var nesi yok ondan alayým[br]diye oynuyorsunuz, yalan mý?

1:10:56.320,1:10:59.480
- O kadar kötü birine mi benziyorum?[br]- Kötülük deđil ki bunun adý.

1:11:01.760,1:11:03.880
Açlýk.

1:11:04.200,1:11:07.040
Bizim gibiler para için oynamaz.

1:11:08.040,1:11:11.000
>- Baţkasýnýn sahip olduđu[br]her ţeye sahip olmak için oynar.

1:11:15.840,1:11:18.240
O yüzden bu kadar iyiyiz.

1:11:29.640,1:11:30.680
Rest.

1:11:37.200,1:11:38.280
Can!

1:11:39.440,1:11:40.240
Can!

1:11:40.800,1:11:41.920
Neredesin ođlum ya!

1:11:42.440,1:11:43.200
Can!

1:11:48.000,1:11:50.000
[TELEFON ÇALAR]

1:11:59.720,1:12:01.600
4.000.000 dolar var orada.

1:12:19.000,1:12:19.880
Pas.

1:12:24.640,1:12:26.600
<- Kazandýnýz. Oyun sizin.

1:12:27.360,1:12:30.200
Demiţtim. Bugün[br]ţanslý günümdeyim, demiţtim.

1:12:34.680,1:12:36.600
>- Ezel bey, sizinle oynamak[br]büyük bir ţerefti.

1:12:36.960,1:12:40.120
Durun daha yeni baţlýyoruz,[br]bunun rövanţý olacak.

1:12:40.400,1:12:45.360
Vay vay vay. Adama bakýn ya. Buz gibi.[br]Buradan çulsuz çýkacaksýnýz ha.

1:12:45.640,1:12:46.960
Ýlk defa olmaz.

1:12:54.360,1:12:55.760
>- Ne yaptýn Ezel?[br]<- Ne yaptým?

1:12:56.600,1:12:58.800
- Ýçeride bir servet býraktýn.[br]- Olur öyle ţeyler.

1:12:59.680,1:13:01.080
Ama senin elin daha yüksekti.

1:13:02.160,1:13:04.480
Benim oynadýđým oyun,[br]pokerden daha çetrefilli.

1:13:08.360,1:13:09.960
Kamil, yerini söyle.

1:13:22.480,1:13:23.960
Can!

1:13:30.600,1:13:31.560
Ne oldu?

1:13:34.520,1:13:35.320
Can?

1:13:36.800,1:13:38.760
Bulacađýz. Bulacađýz merak etme.

1:13:39.240,1:13:40.400
- Can![br]- Can!

1:13:41.080,1:13:44.480
Tamam lan tamam.[br]Anladýk...

1:13:44.600,1:13:46.880
...kimse beni istemiyor.

1:13:49.720,1:13:51.160
Saygýlý olun lan!

1:14:09.800,1:14:14.680
<i>"Siz hiç, kendi ellerinizle[br]birini öldürdünüz mü?"</i>

1:14:16.200,1:14:17.280
<i>"Biz öldürdük."</i>

1:14:18.520,1:14:21.600
Oha! Cidden yapýyoruz deđil mi?[br]Ţaka deđil yani!

1:14:23.160,1:14:24.720
Elli kere konuţtuk lan!

1:14:27.960,1:14:30.040
Sen de çocuđu bütün[br]gece yanýnda tutacaksýn...

1:14:30.240,1:14:33.440
...kimseye görünmeden. Senin[br]için zor olmaz gerçi.

1:14:35.440,1:14:37.720
Cümle alem kesik nasýlsa sana.

1:14:44.000,1:14:46.040
Ne adi herifim ben lan deđil mi?

1:14:46.480,1:14:49.160
Deđilsin. Deđilsin de, her ţeyi[br]oyun zannediyorsun Cengiz.

1:14:49.600,1:14:51.120
Her ţey oyun be[br]zaten abi!

1:14:52.560,1:14:55.200
O zaman kendine[br]baţka oyun arkadaţlarý bul Cengiz.

1:14:57.200,1:14:59.360
Özlersin ama sonra beni.

1:15:00.320,1:15:04.120
Cengiz.[br]Hadi seni eve býrakalým.

1:15:06.840,1:15:09.800
Arkadaţlar gidin siz.[br]Ben evine býrakýrým bunu!

1:15:10.200,1:15:12.000
Emin misin?[br]Gelelim mi biz de?

1:15:12.480,1:15:14.440
Yok. Ne geleceksiniz![br]Gidin siz.

1:15:27.000,1:15:31.040
Paralarý saymaya hazýr mýsýn birader?[br]Zengin olacaksýn.

1:15:32.280,1:15:35.560
Katil olacađým lan![br]Katil. Ömer'in katili...

1:15:36.800,1:15:43.120
Bizim Ömer'in! Sen de öyle![br]Eyţan biliyor mu?

1:15:44.560,1:15:48.880
Soygun diye biliyor.[br]3-4 yýla çýkar diye biliyor.

1:15:54.720,1:15:58.120
Ýţi biliyorsun ha Cengo.[br]Bir taţla iki kuţ.

1:15:58.880,1:16:04.280
Hem bok gibi paran olacak. Hem sevdiđin[br]kýzýn sevgilisini, aradan ayýklayacaksýn.

1:16:04.560,1:16:08.760
Kafana silah dayamýyoruz Ali.[br]Yapamayacaksan ver, ben yaparým.

1:16:16.560,1:16:20.120
Nereye yapacaksýn lan?[br]Ha? Nerede sen de o tetiđi...

1:16:20.160,1:16:23.440
...çekecek yürek.[br]Batýrýrsýn ortasýnda iţi.

1:16:24.240,1:16:26.720
Girdik bir iţe,[br]tamamýný getireceđiz.

1:16:28.200,1:16:33.080
- Ýţte benim Ali abim.[br]- Oyun deđil lan bu. Gerçek.

1:16:42.320,1:16:43.560
Eyţan.

1:16:45.200,1:16:46.640
Eyţan bak emin misin, yarýn?

1:16:48.240,1:16:49.960
Yarýn umurumda bile deđil Ömer.

1:16:52.560,1:16:54.760
Bir daha birbirimizi[br]hiç görmeyecek bile olsak...

1:16:57.240,1:16:59.160
...ben bu gece[br]yine senin olmak istiyorum.

1:17:06.000,1:17:09.000
[GERÝLÝM MÜZÝĐÝ BAŢLAR]

1:17:21.440,1:17:23.240
Deđiţiyorlar, hadi çýk.

1:17:29.120,1:17:32.480
Ţiţt ođlum, sen dedin[br]iki saatlik boţluđumuz var diye!

1:17:32.520,1:17:36.240
Sonra gelecekler sayýma, hadi len!

1:18:04.920,1:18:07.000
Süleyman! Süleyman!

1:18:07.880,1:18:08.910
Dur orada kimsin?

1:18:09.049,1:18:11.560
Dur lan benim, vuracak mýsýn[br]lan Cengiz kardeţini!

1:18:13.080,1:18:15.225
Ha, Sen misin, ne arýyorsun[br]bu saatte bakalým?

1:18:15.355,1:18:19.000
Ya dolapta cüzdaný ekmiţim. Paralar var.

1:18:19.120,1:18:21.640
Yarýn Cengiz, yarýn geleceksin.[br]Biliyorsun kurallarý.

1:18:22.120,1:18:25.800
Biliyorum, biliyorum abi.[br]Ýki dakika ya!

1:18:26.000,1:18:31.280
Hem sen beni içeri sokarsan, ben de sana[br]ruletteki kolpayý anlatýrým.

1:18:31.400,1:18:32.880
Yok olum kolpa falan, yeme beni!

1:18:33.160,1:18:36.200
Sen öyle san, hem de nasýl!

1:18:38.240,1:18:40.600
Aradým ya Nermini, istiyorsan sen de ara.

1:18:42.120,1:18:45.560
Ne iţ senle bu müdür abim ya ha?

1:18:50.720,1:18:52.040
Cüzdan yoksa yedim seni!

1:19:15.760,1:19:17.360
Bak ţimdi anlatýyorum.

1:19:21.560,1:19:25.280
Bu ruletin dönen mekanizmasý var ya...

1:19:25.760,1:19:27.960
...bütün o mekanizma boyunca.

1:19:50.960,1:19:54.520
- Hadi lan oradan.[br]- Abi, yalaným varsa iki gözüm önüme aksýn.

1:19:54.720,1:19:58.200
Ýtler böyle ütüyor topumuzu demek!

1:19:58.320,1:20:00.480
Daha neler var neler!

1:20:00.640,1:20:05.240
Ulan biz burada iki iţ birden çalýţalým,[br]çoluk çocuđun karný doysun diye.

1:20:05.320,1:20:06.560
Ben böyle dünyanýn!

1:20:07.640,1:20:08.360
Lan!

1:20:13.080,1:20:15.040
Hassiktir! Allah kahretsin!

1:20:15.120,1:20:16.240
Allah kahretsin!

1:20:18.120,1:20:23.560
Allah'ýnýzý seveyim öldürmeyin![br]Çocuđum var, iki tane!

1:20:23.680,1:20:26.400
Haydi abi, haydi sen de yap artýk ţunu![br]Yap! Yap artýk!

1:20:26.680,1:20:27.880
Sen öleceksin.

1:20:28.120,1:20:31.000
Sen öleceksin ki biz yaţayalým.

1:20:32.360,1:20:34.512
[GERÝLÝM MÜZÝĐÝ BÝTER]

1:20:44.103,1:20:48.280
- Seni seviyorum Eyţan.[br]- Ben de seni çok seviyorum.

1:21:37.480,1:21:39.034
Seni hiç unutmayacađým Ömer.

1:21:39.281,1:21:40.787
[HÜZÜNLÜ MÜZÝK BAŢLAR]

1:22:18.520,1:22:20.840
- Polis! Yat yere yat![br]- Eyţan!

1:22:21.000,1:22:22.120
Yat! Yat!

1:22:25.800,1:22:27.360
Yatýrýn ţunu!

1:22:29.520,1:22:30.400
Eyţan!

1:22:30.520,1:22:32.360
Yat! Vur!

1:22:34.320,1:22:35.960
[HÜZÜNLÜ MÜZÝK BÝTER]

1:22:36.800,1:22:38.800
Baba, bana yalan söyledin.

1:22:39.120,1:22:45.000
Öyle icap etti. Baţka türlü yapmazdýn.[br]Ben kýzýmý bilirim.

1:22:45.360,1:22:48.000
Her ţeyi anlatacađým ţimdi.

1:22:52.360,1:22:55.400
Bak, durumu hiç iyi deđil.

1:22:56.520,1:22:59.880
Doktor, her an kötü bir ţeyi bekleyin, dedi.

1:23:03.800,1:23:06.400
Ablasýný görmek iyi gelir diye getirdim.

1:23:07.120,1:23:09.480
Tanýk Eyţan Tezcan!

1:23:52.080,1:23:53.120
Eyţan.

1:24:07.080,1:24:08.120
O gece...

1:24:15.360,1:24:17.400
O gece, o gece bana geldi iţte.

1:24:21.480,1:24:26.200
Ben reddedince, delirdi, çýldýrdý.

1:24:28.520,1:24:30.920
Göreceksin, dedi. "Çok zengin olacađým."

1:24:31.240,1:24:35.960
Piţman olacaksýn. Sonra yapacaktým ama[br]hemen ţimdi yapacađým, dedi.

1:24:36.120,1:24:38.520
Eyţan! Eyţan!

1:24:39.080,1:24:43.000
Özür dilerim, özür dilerim Ömer.

1:24:45.440,1:24:50.040
<- Geređi düţünüldü. Türkiye Cumhuriyeti[br]devletinin Ömer Uçara açtýđý...

1:24:50.320,1:24:55.760
...Ýstanbul 9. Ađýr Ceza Mahkemesi'nin[br]baktýđý dava sonuçlandýrýlmýţtýr.

1:24:56.080,1:25:02.200
Türk Ceza Kanunun 83. ve 92. maddeleri[br]geređi 30 yýldan aţađý infaz...

1:25:02.280,1:25:07.560
...edilmemek üzere davalý Ömer Uçar silahlý[br]soygun ve taammüden adam öldürme...

1:25:07.840,1:25:12.360
...suçlarýndan ađýrlaţtýrýlmýţ müebbet[br]cezasýna mahkum edildi.

1:25:23.360,1:25:26.800
Yaklaţýk beţ haftalýk olmuţ.[br]Bakmak ister misiniz?

1:25:28.680,1:25:30.040
Hayýr.

1:25:30.160,1:25:31.840
Aslýnda bakmanýz önemli.

1:25:32.040,1:25:35.840
Ýstemiyorum, aldýrmak istiyorum.

1:25:48.440,1:25:49.840
Kalp atýţý var mý?

1:25:49.880,1:25:50.440
Evet var.

1:25:51.760,1:25:52.680
Dinleyebilir miyim?

1:26:08.760,1:26:10.800
[AT KÝŢNEMESÝ]

1:26:11.120,1:26:12.280
Sakin ol!

1:26:15.560,1:26:16.800
Sakin ol ođlum!

1:26:18.080,1:26:19.680
Yapma ođlum!

1:26:19.960,1:26:22.120
Sakin ol!

1:26:22.400,1:26:23.600
Ođlum yapma!

1:26:26.480,1:26:29.000
Sakin ol!

1:26:34.640,1:26:35.960
Sakin ol ođlum!

1:26:36.240,1:26:38.040
Yapma tamam, sakin ol!

1:26:57.920,1:27:01.000
Sakin ol abim, kýpýrdama kýpýrdama.

1:27:02.520,1:27:05.840
Aferin ođlum, aferin ođlum.[br]Dur ođlum, dur ođlum. Aferin.

1:27:06.120,1:27:07.720
Aferin. Aferin.

1:27:09.040,1:27:13.200
Sakin ol ođlum, aferin ođlum.[br]Aferin ođlum, aferin ođlum.

1:27:13.440,1:27:14.760
- Ýyi misin?[br]- Ýyiyim.

1:27:15.200,1:27:18.360
Aferin ođlum. Aferin.[br]Sakin ol, sakin ol.

1:27:23.520,1:27:26.280
- Var mý bir ţeyin abim?[br]- Yok.

1:27:26.600,1:27:28.280
- Buran mý acýyor?[br]- Evet.

1:27:28.440,1:27:29.920
Dur bir bakalým.

1:27:30.240,1:27:32.000
Aa, burada bir ţey yok.

1:27:33.360,1:27:34.880
- Acýmýyor dimi?[br]- Çok deđil.

1:27:35.360,1:27:40.400
- Aferin sana![br]- Kaçtý mý, bir daha göremeyecek miyim?

1:27:40.560,1:27:42.800
Bilmem, belki görürsün.

1:27:43.040,1:27:45.480
Annem demiţti, o at vahţi diye.

1:27:45.960,1:27:48.720
en ţey zannettim, beni sevdi zannettim.

1:27:49.800,1:27:52.760
Biliyorum caným, biliyorum.[br]Kalkabilecek misin?

1:27:53.040,1:27:54.680
- Kalkarým.[br]- Hadi bakalým.

1:27:54.880,1:27:56.280
Hadi bakalým!

1:28:08.640,1:28:10.360
- Ýyi misin?[br]- Ýyiyim.

1:28:12.320,1:28:13.800
Baba!

1:28:15.320,1:28:16.800
Can!

1:28:16.880,1:28:17.800
Can!

1:28:29.880,1:28:31.160
Nerelerdesin sen?

1:28:32.720,1:28:35.880
- Ođlum![br]- Sabaha kadar peţinden koţturmuţsun herkesi.

1:28:35.280,1:28:36.960
Neredesin? Öldüm meraktan!

1:28:39.600,1:28:41.040
Bak iţte.

1:28:43.960,1:28:46.200
Eyţan'ýn da bulduk zayýf noktasýný!

1:28:49.760,1:28:51.520
Var mý bir yerinde bir ţey?[br]Dođru söyle anneye.

1:28:51.640,1:28:53.160
Hiçbir ţeyi yok.[br]Hiçbir ţeyi yok.

1:28:56.640,1:28:58.480
Anne bak, bu abi buldu beni.

1:28:58.640,1:29:00.600
[HAREKETLÝ MÜZÝK BAŢLAR]

1:29:16.240,1:29:21.760
Altyazý: 1023, Akýncý, Gurki55, Mertoya,[br]Pc-kolog, Phadu, Risendark, Shawshank48.

1:29:21.761,1:29:28.761
www.divxplanet.com