Além da Imaginação: A imagem espelhada
-
0:25 - 0:28Você está viajando
por outra dimensão, -
0:28 - 0:31não apenas de visão e som,
mas de mente. -
0:31 - 0:32Uma viagem para um lugar
extraordinário, -
0:32 - 0:34cujos limites
são os da imaginação. -
0:34 - 0:36Aí em frente está a placa.
-
0:36 - 0:53Sua próxima parada:
Além da Imaginação. -
0:53 - 1:10Rodoviária
-
1:10 - 1:26Com licença.
-
1:28 - 1:31O ônibus para Cortland
-
1:31 - 1:33O que tem?
-
1:33 - 1:36Devia ter chegado
há 30 minutos. -
1:36 - 1:38Sim, 30 minutos.
-
1:40 - 1:41Quando vai chegar?
-
1:42 - 1:44Difícil dizer.
-
1:44 - 1:45Está chovendo muito,
a pista está escorregadia -
1:46 - 1:47e talvez algumas pontes
fechadas. -
1:47 - 1:50Isso vai atrasar
o cronograma. -
1:50 - 1:53Quando o senhor acha
que vai chegar? -
1:55 - 1:57Vai chegar
quando chegar. -
1:57 - 1:58É isso.
-
1:58 - 2:00Respondi isso
quando me perguntou. -
2:01 - 2:03Quando perguntei?
-
2:03 - 2:05Eu perguntei agora.
-
2:05 - 2:07Eu só quero
uma resposta educada. -
2:08 - 2:09E está recebendo
uma resposta educada. -
2:09 - 2:13O problema é que quer uma
a cada 10 minutos. -
2:13 - 2:16As coisas não mudam
assim tão rápido. -
2:16 - 2:19Quer saber do ônibus
para Cortland? -
2:19 - 2:22Estava atrasado quando
perguntou há meia hora, -
2:22 - 2:25quando voltou
15 minutos depois -
2:25 - 2:26e está atrasado agora.
-
2:26 - 2:28Nenhuma pergunta
do mundo -
2:28 - 2:31vai mudar isso.
-
2:31 - 2:33Mas é a primeira vez
que venho aqui... -
2:33 - 2:35A primeira.
-
2:35 - 2:38O senhor precisa de óculos...
-
2:52 - 2:55Qual é o problema agora?
-
2:56 - 2:58Nenhum.
-
3:00 - 3:02Problema nenhum.
-
3:07 - 3:12Millicent Barnes,
25 anos. -
3:12 - 3:14Uma jovem esperando um ônibus
em uma noite chuvosa de novembro. -
3:14 - 3:17Não é do tipo imaginativa
a srta. Barnes, -
3:17 - 3:20sem falar
-
3:20 - 3:22
-
3:22 - 3:24
-
3:24 - 3:27
-
3:27 - 3:30
-
3:30 - 3:33
-
3:33 - 3:36
-
3:36 - 3:38
-
3:38 - 3:40
-
3:40 - 3:42
-
3:42 - 3:44
-
3:44 - 3:48
-
3:48 - 3:51
-
4:17 - 4:19
-
4:19 - 4:22
-
4:22 - 4:24
-
4:24 - 4:26
-
4:26 - 4:27
-
4:27 - 4:29
-
4:29 - 4:30
-
4:30 - 4:33
-
4:33 - 4:36
-
4:36 - 4:37
-
4:37 - 4:39
-
4:39 - 4:40
-
4:41 - 4:42
-
4:46 - 4:48
-
4:48 - 4:51
-
4:51 - 4:52
-
4:53 - 4:54
-
4:54 - 4:56
-
4:56 - 4:58
-
4:58 - 5:00
-
5:00 - 5:02
-
5:02 - 5:06
-
5:06 - 5:08
-
5:08 - 5:10
-
5:10 - 5:13
-
5:13 - 5:17
-
6:05 - 6:07
-
6:08 - 6:10
-
6:12 - 6:13
-
6:15 - 6:17
-
6:17 - 6:19
-
6:19 - 6:22
-
6:22 - 6:24
-
6:24 - 6:26
-
6:26 - 6:28
-
6:28 - 6:31
-
6:31 - 6:33
-
6:33 - 6:36
-
6:36 - 6:39
-
6:39 - 6:40
-
6:40 - 6:42
-
6:42 - 6:44
-
6:45 - 6:48
-
6:48 - 6:51
-
6:51 - 6:52
-
6:52 - 6:55
-
6:55 - 6:58
-
7:06 - 7:07
-
7:07 - 7:10
-
7:16 - 7:18
-
7:19 - 7:21
-
7:22 - 7:25
-
7:26 - 7:28
-
8:15 - 8:16
-
8:17 - 8:18
-
8:18 - 8:21
-
8:21 - 8:25
-
8:27 - 8:29
-
8:29 - 8:30
-
8:30 - 8:32
-
8:34 - 8:35
-
8:36 - 8:37
-
8:37 - 8:39
-
9:09 - 9:11
-
9:11 - 9:14
-
9:14 - 9:16
-
9:17 - 9:19
-
9:19 - 9:21
-
9:22 - 9:24
-
9:24 - 9:27
-
9:27 - 9:29
-
9:29 - 9:33
-
9:42 - 9:43
-
9:43 - 9:44
-
9:45 - 9:46
-
9:46 - 9:47
-
9:47 - 9:50
-
9:50 - 9:51
-
9:54 - 9:55
-
9:55 - 9:57
-
9:57 - 9:59
-
10:00 - 10:02
-
10:02 - 10:04
-
10:04 - 10:06
-
10:06 - 10:08
-
10:08 - 10:10
-
10:11 - 10:13
-
10:14 - 10:18
-
10:22 - 10:25
-
10:27 - 10:30
-
10:30 - 10:32
-
10:34 - 10:36
-
10:36 - 10:37
-
10:39 - 10:41
-
10:41 - 10:43
-
10:43 - 10:46
-
10:46 - 10:48
-
10:48 - 10:50
-
10:53 - 10:55
-
10:55 - 10:58
-
10:58 - 11:01
-
11:02 - 11:04
-
11:04 - 11:05
-
11:05 - 11:08
-
11:08 - 11:10
-
11:10 - 11:12
-
11:12 - 11:14
-
11:14 - 11:17
-
11:17 - 11:19
-
11:19 - 11:21
-
11:21 - 11:23
-
11:23 - 11:26
-
11:28 - 11:31
-
11:33 - 11:35
-
11:36 - 11:38
-
11:38 - 11:39
-
11:39 - 11:42
-
11:42 - 11:43
-
11:43 - 11:44
-
11:45 - 11:46
-
11:46 - 11:47
-
11:48 - 11:50
-
11:50 - 11:52
-
11:52 - 11:54
-
11:54 - 11:56
-
11:56 - 11:58
-
11:58 - 12:00
-
12:00 - 12:02
-
12:02 - 12:04
-
12:05 - 12:06
-
12:08 - 12:11
-
12:13 - 12:15
-
12:16 - 12:18
-
12:18 - 12:22
-
12:22 - 12:24
-
12:28 - 12:31
-
12:34 - 12:39
-
12:42 - 12:43
-
12:43 - 12:45
-
12:45 - 12:46
-
12:46 - 12:48
-
12:48 - 12:49
-
12:49 - 12:51
-
12:51 - 12:53
-
12:55 - 12:59
-
12:59 - 13:04
-
13:05 - 13:06
-
13:07 - 13:08
-
13:11 - 13:14
-
13:14 - 13:15
-
13:16 - 13:18
-
13:18 - 13:21
-
13:21 - 13:23
-
13:23 - 13:25
-
13:25 - 13:26
-
13:27 - 13:28
-
13:28 - 13:30
-
13:31 - 13:33
-
13:34 - 13:35
-
13:35 - 13:37
-
13:37 - 13:41
-
13:41 - 13:43
-
13:44 - 13:46
-
13:46 - 13:50
-
13:50 - 13:54
-
13:54 - 13:56
-
14:00 - 14:01
-
14:01 - 14:04
-
14:04 - 14:06
-
14:06 - 14:07
-
14:07 - 14:08
-
14:08 - 14:10
-
14:10 - 14:12
-
14:12 - 14:14
-
14:17 - 14:18
-
14:21 - 14:22
-
14:35 - 14:36
-
14:36 - 14:37
-
14:37 - 14:39
-
14:55 - 14:56
-
14:56 - 14:58
-
14:58 - 15:01
-
15:01 - 15:04
-
15:04 - 15:05
-
15:05 - 15:07
-
15:07 - 15:08
-
15:09 - 15:11
-
15:11 - 15:14
-
15:14 - 15:17
-
15:17 - 15:19
-
15:19 - 15:22
-
15:22 - 15:23
-
15:23 - 15:25
-
15:25 - 15:26
-
15:26 - 15:28
-
15:28 - 15:31
-
15:31 - 15:33
-
15:47 - 15:49
-
15:53 - 15:54
-
15:54 - 15:55
-
15:56 - 15:58
-
15:58 - 16:00
-
16:00 - 16:02
-
16:02 - 16:05
-
16:09 - 16:12
-
16:14 - 16:18
-
16:18 - 16:19
-
16:21 - 16:22
-
16:24 - 16:31
-
16:35 - 16:40
-
16:40 - 16:43
-
16:44 - 16:47
-
16:49 - 16:53
-
16:54 - 16:58
-
16:58 - 17:01
-
17:01 - 17:02
-
17:02 - 17:05
-
17:05 - 17:06
-
17:07 - 17:08
-
17:08 - 17:11
-
17:11 - 17:13
-
17:14 - 17:16
-
17:16 - 17:20
-
17:20 - 17:24
-
17:24 - 17:29
-
17:29 - 17:33
-
17:33 - 17:37
-
17:37 - 17:40
-
17:40 - 17:43
-
17:43 - 17:45
-
17:45 - 17:49
-
17:49 - 17:52
-
17:52 - 17:56
-
17:56 - 18:00
-
18:01 - 18:03
-
18:03 - 18:08
-
18:08 - 18:10
-
18:10 - 18:14
-
18:14 - 18:15
-
18:15 - 18:18
-
18:18 - 18:20
-
18:20 - 18:22
-
18:25 - 18:29
-
18:46 - 18:48
-
18:48 - 18:50
-
18:50 - 18:53
-
18:53 - 18:56
-
18:58 - 19:01
-
19:03 - 19:05
-
19:05 - 19:07
-
19:07 - 19:08
-
19:08 - 19:09
-
19:09 - 19:13
-
19:13 - 19:16
-
19:16 - 19:20
-
19:20 - 19:22
-
19:22 - 19:24
-
19:24 - 19:27
-
19:27 - 19:29
-
19:29 - 19:30
-
19:30 - 19:32
-
19:32 - 19:34
-
19:34 - 19:37
-
19:37 - 19:40
-
19:41 - 19:44
-
20:05 - 20:07
-
20:14 - 20:15
-
20:17 - 20:19
-
20:21 - 20:23
-
20:23 - 20:26
-
20:26 - 20:28
-
20:30 - 20:32
-
20:33 - 20:35
-
20:38 - 20:41
-
20:41 - 20:43
-
21:46 - 21:48
-
21:48 - 21:52
-
21:52 - 21:56
-
21:56 - 22:00
-
22:04 - 22:06
-
22:06 - 22:09
-
22:09 - 22:12
-
22:12 - 22:15
-
22:15 - 22:18
-
22:18 - 22:21
-
22:56 - 22:57
-
23:03 - 23:04
-
23:13 - 23:15
-
23:18 - 23:20
-
23:36 - 23:37
-
23:38 - 23:39
-
23:43 - 23:46
-
23:46 - 23:48
-
23:48 - 23:50
-
23:50 - 23:53
-
23:53 - 23:57
-
23:57 - 24:01
- Title:
- Além da Imaginação: A imagem espelhada
- Video Language:
- English
- Team:
- Film & TV
- Duration:
- 24:58
Fernanda Cruz edited Portuguese, Brazilian subtitles for Twilight Zone: Mirror Image | ||
Fernanda Cruz edited Portuguese, Brazilian subtitles for Twilight Zone: Mirror Image | ||
Fernanda Cruz edited Portuguese, Brazilian subtitles for Twilight Zone: Mirror Image | ||
Fernanda Cruz edited Portuguese, Brazilian subtitles for Twilight Zone: Mirror Image | ||
Fernanda Cruz edited Portuguese, Brazilian subtitles for Twilight Zone: Mirror Image | ||
Fernanda Cruz edited Portuguese, Brazilian subtitles for Twilight Zone: Mirror Image | ||
Fernanda Cruz edited Portuguese, Brazilian subtitles for Twilight Zone: Mirror Image | ||
Fernanda Cruz edited Portuguese, Brazilian subtitles for Twilight Zone: Mirror Image |