< Return to Video

Najbolj kul festival za katerega niste še nikoli slišali | Foil Arms and Hog

  • 0:01 - 0:01
    Hej John!
  • 0:01 - 0:04
    Veš, kako je bil Electric Picnic Festival
    razprodan v minutah?
  • 0:04 - 0:06
    No ugani kdo je ravno dobil dvev stopnici za fante?
  • 0:06 - 0:08
    Hvala ampak ne hvala.
  • 0:08 - 0:09
    Kaj? Nočeš iti?
  • 0:09 - 0:11
    Ne, vsi vemo, da ko se festival razproda...
  • 0:11 - 0:12
    Ni več kul.
  • 0:12 - 0:12
    Resno?
  • 0:12 - 0:14
    Ne, raje grem na Sanctum Festivalu.
  • 0:14 - 0:15
    Sanctum?
  • 0:15 - 0:16
    Nikoli še nisem slišal zanj.
  • 0:16 - 0:16
    Točno tako.
  • 0:16 - 0:20
    Rekli so, da so prodali tako malo kart,
    da imajo ogromno finančno izgubo.
  • 0:20 - 0:21
    Tako da mora biti kul.
  • 0:21 - 0:22
    Kakšno je vzdušje?
  • 0:22 - 0:24
    Je mešanica govorjene besede in jodljanja.
  • 0:24 - 0:24
    Jodlanja?
  • 0:24 - 0:26
    Ja no, ni samo jodlanje.
  • 0:26 - 0:27
    Imajo Heart and Soul predel
  • 0:27 - 0:30
    Je 18 km² umetniških instalacij
  • 0:30 - 0:31
    Waw.
  • 0:31 - 0:32
    In namesto kombijev s hrano imajo
    nekaj kar imenujejo
  • 0:32 - 0:33
    Smetnjaki
  • 0:33 - 0:33
    Smetnjaki?
  • 0:33 - 0:34
    In ne uporabljaš denarja
  • 0:34 - 0:36
    Za vse plačaš s pesmimi.
  • 0:36 - 0:37
    In je strogo nekadilsko.
  • 0:37 - 0:38
    Oh no, to je zdravo.
  • 0:38 - 0:38
    Samo elektronske cigarete.
  • 0:38 - 0:39
    Oh.
  • 0:39 - 0:40
    To preseneti nekatere včasih ampak namesto
  • 0:40 - 0:43
    WC-jev imajo te plitve jarkaste latrine.
  • 0:43 - 0:45
    Torej luknjo v zemlji?
  • 0:45 - 0:47
    Ja, to me spomni, da moram spakirati
    dodatne liste doka.
  • 0:47 - 0:49
    Torej je okolju prijazno a?
  • 0:49 - 0:51
    Ja, vsa elektrika je generirana
  • 0:51 - 0:53
    iz štirih visokih koles in antičnega kolesa.
  • 0:53 - 0:54
    Se boš peljal tam?
  • 0:54 - 0:56
    Ne, samo s konjenico lahko prideš.
  • 0:56 - 0:58
    In ko prideš tam, se moraš sezuti
  • 0:58 - 0:59
    in dajo ti brisačo in trdo milo.
  • 0:59 - 1:00
    Zveni kot zapor.
  • 1:00 - 1:01
    Ja ampak je 480€ na vstopnico.
  • 1:01 - 1:02
    Ali si še vedno rabiš izposoditi moj šotor?
  • 1:02 - 1:05
    Oh ne hvala, prespal bom v biovaku
    narejenu iz alg in ovsenega mleka.
  • 1:05 - 1:06
    Zveni robustno.
  • 1:06 - 1:08
    Saj ne da se bom kaj naspal.
  • 1:08 - 1:10
    Jodlanje v gozdu naj bi trajalo celo noč.
  • 1:10 - 1:11
    Sanctum?
  • 1:11 - 1:12
    Zveni kot kulturna Meka.
  • 1:12 - 1:13
    Ja
  • 1:13 - 1:14
    Čisto se ga bom nažgal!
  • 1:14 - 1:15
    Doomdah.
  • 1:15 - 1:17
    Najlepša hvala za ogled,
    smo Foil Arms in Hog
  • 1:17 - 1:19
    Imamo nov video vsak četrtek
  • 1:19 - 1:21
    Če se še niste, se prosim naročite.
  • 1:21 - 1:23
    Nismo na Electric Picnic Festivalu ampak smo
  • 1:23 - 1:26
    na Dublin Fringe Festivalu s 'Craicling'
  • 1:27 - 1:28
    Doomdahhhhhhh.....(IceCranberry)
Title:
Najbolj kul festival za katerega niste še nikoli slišali | Foil Arms and Hog
Description:
more » « less
Video Language:
English
Team:
Foil Arms and Hog Official Subtitling Legends
Duration:
01:29

Slovenian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.