< Return to Video

Festival je vypredaný - Foil Arms and Hog [sk tit]

  • 0:01 - 0:04
    Hej, John! Vieš, ako sa ten festival
    Electric Picnic vypredal už za pár minút?
  • 0:04 - 0:06
    Tak hádaj, kto práve dostal
    dva lístky pre nás chalanov?
  • 0:06 - 0:09
    - Vďaka, no neprosím.
    - Čože? Ty nechceš ísť?
  • 0:09 - 0:11
    Nie, každý predsa vie,
    že akonáhle sa festival vypredá,
  • 0:11 - 0:12
    - už viac nie je v kurze.
    - Naozaj?
  • 0:12 - 0:14
    Nie, namiesto neho
    pôjdem na festival Svätyňa.
  • 0:14 - 0:16
    Svätyňa?
    Nikdy som o ňom nepočul.
  • 0:16 - 0:18
    Presne. Vraveli, že sa
    predalo tak málo lístkov,
  • 0:18 - 0:21
    až im to spôsobilo obrovskú
    finančnú stratu. Takže musí byť cool.
  • 0:21 - 0:24
    - Ako je ladený? - Je to niečo
    medzi hovoreným slovom a jódlovaním.
  • 0:24 - 0:26
    - Jódlovaním?
    - No, nie je to len o jódlovaní.
  • 0:26 - 0:29
    Je tam pásmo 'Srdce a duša'.
    To je 18 kilometrov štvorcových...
  • 0:29 - 0:31
    - umeleckých inštalácií.
    - Wau.
  • 0:31 - 0:33
    A namiesto pojazdných bufetov
    tam majú také tie veci zvané koše.
  • 0:33 - 0:36
    - Koše? - A je to bez peňazí.
    Za všetko platíš v básňach.
  • 0:36 - 0:38
    - A je to prísne nefajčiarske.
    - Ó, no to je zdravé!
  • 0:38 - 0:39
    - Iba vapovanie.
    - Och.
  • 0:39 - 0:42
    A toto môže niektorých zaskočiť,
    ale namiesto Toi-Toiok majú také...
  • 0:42 - 0:45
    - zákazkové plytké priekopové latríny.
    - Takže akože dieru v zemi?
  • 0:45 - 0:47
    Áno, to mi pripomína, musím
    si zabaliť extra šťaveľové listy.
  • 0:47 - 0:49
    Takže je to trochu
    v tom ekologickom ráze, nie?
  • 0:49 - 0:51
    Áno, takmer všetká
    elektrina je generovaná...
  • 0:51 - 0:53
    4 velocipédmi penny-farthing (VS: pomer kolies)
    a dámskym starožitným bicyklom 'high nelly'.
  • 0:53 - 0:56
    - Ideš tam autom? - Nie,
    vstup len s povozom ťahaným koňmi.
  • 0:56 - 0:59
    A keď sa tam dostaneš, prinútia ťa
    vyzuť si topánky a dajú ti uterák a mydlo.
  • 0:59 - 1:01
    - Znie to ako väzenie.
    - Hej, no je to 480 eúr za vstupenku.
  • 1:01 - 1:03
    - Potrebuješ si ešte požičať my stan?
    - Och, nie, ďakujem.
  • 1:03 - 1:05
    Budem bivakovať pomocou
    morských rias a ovseného mlieka.
  • 1:05 - 1:08
    - Znie to robustne.
    - Nie, že by som sa veľa naspal.
  • 1:08 - 1:10
    To jódlovanie
    v lese má trvať celú noc.
  • 1:10 - 1:12
    Svätyňa? Znie to ako
    skutočná mekka kultúry.
  • 1:12 - 1:15
    Jé. Chystám sa
    tam totálne naje*ať!
  • 1:15 - 1:15
    Dum-dá!
  • 1:15 - 1:17
    Veľmi pekne Ďakujeme za zhliadnutie.
    My sme Foil, Arms a Hog.
  • 1:17 - 1:21
    Každý jeden štvrtok máme nové video.
    A ak ste tak ešte neučinili, prosím, dajte odber.
  • 1:21 - 1:23
    Nie sme na Electric Picnic
    Festivale, ale sme späť...
  • 1:23 - 1:26
    na Dublin Fringe Festivale
    s 'Craicling' (Hláškvarkami).
  • 1:26 - 1:28
    Á dum-dá...
    [VS]
Title:
Festival je vypredaný - Foil Arms and Hog [sk tit]
Description:

Festival Sell Out - Foil Arms and Hog
If you enjoyed this video please support our channel by subscribing and giving a like. Thanks :)

Foil Arms and Hog: We're an Irish sketch comedy group based out of Dublin Ireland. We upload a new video every Thursday and we also perform live shows or brand new material created just for stage. If you'd like to see us live check out our tour dates here: www.foilarmsandhog.ie/tour

SUBSCRIBE: http://www.youtube.com/foilarmsandhog
LIVE SHOWS: http://www.foilarmsandhog.ie
TWITTER: http://www.twitter.com/foilarmsandhog
FACEBOOK: http://www.facebook.com/foilarmsandhog
more » « less
Video Language:
English
Team:
Foil Arms and Hog Official Subtitling Legends
Duration:
01:29

Slovak subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.