[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.66,0:00:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Hej, John! Vieš, ako sa ten festival\NElectric Picnic vypredal už za pár minút?
Dialogue: 0,0:00:03.50,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Tak hádaj, kto práve dostal\Ndva lístky pre nás chalanov?
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:08.58,Default,,0000,0000,0000,,- Vďaka, no neprosím.\N- Čože? Ty nechceš ísť?
Dialogue: 0,0:00:08.58,0:00:10.94,Default,,0000,0000,0000,,Nie, každý predsa vie,\Nže akonáhle sa festival vypredá,
Dialogue: 0,0:00:10.94,0:00:12.28,Default,,0000,0000,0000,,- už viac nie je v kurze.\N- Naozaj?
Dialogue: 0,0:00:12.28,0:00:13.96,Default,,0000,0000,0000,,Nie, namiesto neho\Npôjdem na festival Svätyňa.
Dialogue: 0,0:00:13.96,0:00:15.56,Default,,0000,0000,0000,,Svätyňa?\NNikdy som o ňom nepočul.
Dialogue: 0,0:00:15.56,0:00:17.96,Default,,0000,0000,0000,,Presne. Vraveli, že sa\Npredalo tak málo lístkov,
Dialogue: 0,0:00:17.96,0:00:21.02,Default,,0000,0000,0000,,až im to spôsobilo obrovskú\Nfinančnú stratu. Takže musí byť cool.
Dialogue: 0,0:00:21.02,0:00:23.90,Default,,0000,0000,0000,,- Ako je ladený?  - Je to niečo\Nmedzi hovoreným slovom a jódlovaním.
Dialogue: 0,0:00:23.90,0:00:25.92,Default,,0000,0000,0000,,- Jódlovaním?\N- No, nie je to len o jódlovaní.
Dialogue: 0,0:00:25.92,0:00:28.82,Default,,0000,0000,0000,,Je tam pásmo 'Srdce a duša'.\NTo je 18 kilometrov štvorcových...
Dialogue: 0,0:00:28.82,0:00:30.52,Default,,0000,0000,0000,,- umeleckých inštalácií.\N- Wau.
Dialogue: 0,0:00:30.52,0:00:32.82,Default,,0000,0000,0000,,A namiesto pojazdných bufetov\Ntam majú také tie veci zvané koše.
Dialogue: 0,0:00:32.82,0:00:35.70,Default,,0000,0000,0000,,- Koše?  - A je to bez peňazí.\NZa všetko platíš v básňach.
Dialogue: 0,0:00:35.70,0:00:37.72,Default,,0000,0000,0000,,- A je to prísne nefajčiarske.\N- Ó, no to je zdravé!
Dialogue: 0,0:00:37.72,0:00:38.94,Default,,0000,0000,0000,,- Iba vapovanie.\N- Och.
Dialogue: 0,0:00:38.94,0:00:41.52,Default,,0000,0000,0000,,A toto môže niektorých zaskočiť,\Nale namiesto Toi-Toiok majú také...
Dialogue: 0,0:00:41.52,0:00:44.55,Default,,0000,0000,0000,,- zákazkové plytké priekopové latríny.\N- Takže akože dieru v zemi?
Dialogue: 0,0:00:44.55,0:00:46.71,Default,,0000,0000,0000,,Áno, to mi pripomína, musím\Nsi zabaliť extra šťaveľové listy.
Dialogue: 0,0:00:46.71,0:00:48.96,Default,,0000,0000,0000,,Takže je to trochu\Nv tom ekologickom ráze, nie?
Dialogue: 0,0:00:48.96,0:00:50.98,Default,,0000,0000,0000,,Áno, takmer všetká\Nelektrina je generovaná...
Dialogue: 0,0:00:50.98,0:00:52.76,Default,,0000,0000,0000,,4 velocipédmi penny-farthing {\i1}(VS: pomer kolies){\i0}\Na dámskym starožitným bicyklom 'high nelly'.
Dialogue: 0,0:00:52.76,0:00:55.68,Default,,0000,0000,0000,,- Ideš tam autom?  - Nie,\Nvstup len s povozom ťahaným koňmi.
Dialogue: 0,0:00:55.68,0:00:58.90,Default,,0000,0000,0000,,A keď sa tam dostaneš, prinútia ťa\Nvyzuť si topánky a dajú ti uterák a mydlo.
Dialogue: 0,0:00:58.90,0:01:01.30,Default,,0000,0000,0000,,- Znie to ako väzenie.\N- Hej, no je to 480 eúr za vstupenku.
Dialogue: 0,0:01:01.30,0:01:03.16,Default,,0000,0000,0000,,- Potrebuješ si ešte požičať my stan?\N- Och, nie, ďakujem.
Dialogue: 0,0:01:03.16,0:01:05.30,Default,,0000,0000,0000,,Budem bivakovať pomocou\Nmorských rias a ovseného mlieka.
Dialogue: 0,0:01:05.30,0:01:07.62,Default,,0000,0000,0000,,- Znie to robustne.\N- Nie, že by som sa veľa naspal.
Dialogue: 0,0:01:07.62,0:01:09.60,Default,,0000,0000,0000,,To jódlovanie\Nv lese má trvať celú noc.
Dialogue: 0,0:01:09.60,0:01:12.20,Default,,0000,0000,0000,,Svätyňa? Znie to ako\Nskutočná mekka kultúry.
Dialogue: 0,0:01:12.20,0:01:14.58,Default,,0000,0000,0000,,Jé. Chystám sa\Ntam totálne naje*ať!
Dialogue: 0,0:01:14.58,0:01:15.40,Default,,0000,0000,0000,,Dum-dá!
Dialogue: 0,0:01:15.40,0:01:17.10,Default,,0000,0000,0000,,Veľmi pekne Ďakujeme za zhliadnutie.\NMy sme Foil, Arms a Hog.
Dialogue: 0,0:01:17.10,0:01:20.62,Default,,0000,0000,0000,,Každý jeden štvrtok máme nové video.\NA ak ste tak ešte neučinili, prosím, dajte odber.
Dialogue: 0,0:01:20.62,0:01:23.18,Default,,0000,0000,0000,,Nie sme na Electric Picnic\NFestivale, ale sme späť...
Dialogue: 0,0:01:23.18,0:01:26.00,Default,,0000,0000,0000,,na Dublin Fringe Festivale\Ns 'Craicling' (Hláškvarkami).
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:28.32,Default,,0000,0000,0000,,Á dum-dá...\N{\i1}[VS]{\i0}