< Return to Video

NatureNow: Greta Thunberg and George Monbiot make short film on the climate crisis

  • 0:02 - 0:04
    Ovo nije vežba.
  • 0:04 - 0:07
    Moje ime je Greta Tunberg.
  • 0:07 - 0:10
    Živimo na početku masovnog izumiranja.
  • 0:11 - 0:14
    Naša klima se raspada.
  • 0:14 - 0:18
    Deca kao ja napuštaju obrazovanje
    da bi protestovala.
  • 0:19 - 0:21
    Ali još uvek možemo ovo da popravimo.
  • 0:21 - 0:23
    Vi možete ovo da popravite.
  • 0:23 - 0:27
    Da bismo preživeli, moramo da prestanemo
    sa sagorevanjem fosilnih goriva.
  • 0:27 - 0:30
    Ali samo to neće biti dovoljno.
  • 0:30 - 0:33
    Priča se o raznim rešenjima.
  • 0:33 - 0:35
    Ali šta je sa rešenjem
    koje se nalazi pred nama?
  • 0:36 - 0:38
    Neka moj prijatelj Džordž objasni.
  • 0:38 - 0:43
    Postoji magična mašina
    koja usisava ugljenik iz vazduha,
  • 0:43 - 0:44
    veoma malo košta
  • 0:44 - 0:46
    i sama se gradi.
  • 0:47 - 0:48
    Zove se...
  • 0:48 - 0:49
    drvo.
  • 0:49 - 0:53
    Drvo je primer prirodnog rešenja za klimu.
  • 0:54 - 0:57
    Mangrovi, močvare, džungle, morska dna,
  • 0:57 - 0:59
    šume morske trave, koralni grebeni,
  • 0:59 - 1:03
    uzimaju ugljenik iz vazduha i deponuju ga.
  • 1:03 - 1:08
    Priroda je alat kojim možemo
    popraviti našu oštećenu klimu.
  • 1:09 - 1:12
    Ova prirodna klimatska rešenja
    mogu napraviti ogromnu razliku.
  • 1:12 - 1:14
    Prilično kul, zar ne?
  • 1:14 - 1:18
    Ali samo ako ostavimo
    fosilna goriva u zemlji.
  • 1:20 - 1:22
    Evo ludog dela...
  • 1:22 - 1:24
    trenutno ih ignorišemo.
  • 1:26 - 1:31
    Trošimo 1.000 puta više
    na globalne subvencije za fosilna goriva
  • 1:31 - 1:33
    nego na prirodna rešenja.
  • 1:33 - 1:35
    Prirodna klimatska rešenja
    dobijaju samo 2%
  • 1:35 - 1:39
    svog novca koji se koristi
    na rešavanje klimatskih problema.
  • 1:39 - 1:41
    To je vaš novac.
  • 1:41 - 1:43
    Vaši porezi i ušteđevine.
  • 1:44 - 1:45
    Još luđe,
  • 1:45 - 1:47
    sada kad nam je priroda najpotrebnija,
  • 1:47 - 1:50
    mi je uništavamo brže nego ikada.
  • 1:50 - 1:54
    Svakog dana iyumire do 200 vrsta.
  • 1:54 - 1:57
    Veći deo arktičkog leda je nestao.
  • 1:57 - 1:59
    Većina divljih životinja je nestala.
  • 1:59 - 2:01
    Veći deo našeg tla je nestao.
  • 2:01 - 2:03
    Pa šta bi trebalo da uradimo?
  • 2:03 - 2:04
    Šta bi trebalo vi da uradite?
  • 2:04 - 2:05
    Jednostavno je...
  • 2:05 - 2:06
    Moramo
  • 2:06 - 2:07
    da ZAŠTITIMO
  • 2:07 - 2:09
    OBNOVIMO
  • 2:09 - 2:10
    i FINANSIRAMO.
  • 2:10 - 2:11
    ZAŠTITA
  • 2:11 - 2:13
    Tropske šume se seku
  • 2:13 - 2:16
    brzinom od 30 fudbalskih terena u minuti.
  • 2:16 - 2:19
    Kada priroda radi nešto važno,
  • 2:19 - 2:21
    mi je moramo zaštititi.
  • 2:21 - 2:22
    OBNOVA
  • 2:22 - 2:25
    Veći deo naše planete je oštećen.
  • 2:25 - 2:27
    Ali priroda može da se regeneriše
  • 2:27 - 2:30
    i mi možemo pomoći
    ekosistemima da se oporave.
  • 2:31 - 2:32
    FINANSIRANJE
  • 2:33 - 2:36
    Moramo da prestanemo da finansiramo
    stvari koje uništavaju prirodu
  • 2:36 - 2:38
    i početi da plaćamo ono što pomaže.
  • 2:39 - 2:41
    Jednostavno je.
  • 2:41 - 2:42
    ZAŠTITA
  • 2:42 - 2:43
    OBNOVA
  • 2:43 - 2:44
    FINANSIRANJE
  • 2:45 - 2:46
    Ovo može da se uradi svuda.
  • 2:46 - 2:50
    Mnogi su već počeli
    da koriste prirodna klimatska rešenja.
  • 2:50 - 2:53
    Moramo to masovno da uradimo.
  • 2:53 - 2:55
    Možete biti deo toga.
  • 2:55 - 2:58
    GLASAJTE za ljude koji brane prirodu.
  • 2:58 - 3:00
    PROSLEDITE ovaj video.
  • 3:00 - 3:01
    Razgovarajte o ovome.
  • 3:01 - 3:04
    Širom sveta postoje izuetni pokreti
  • 3:04 - 3:05
    koji se bore za prirodu.
  • 3:05 - 3:07
    PRIDRUŽITE im se.
  • 3:14 - 3:16
    Sve se računa.
  • 3:18 - 3:20
    Ono što radite se računa.
  • 3:23 - 3:26
    [Ovaj film je napravljen
    od postojećih snimaka]
  • 3:26 - 3:28
    [Bez novih letova i dodatnog ugljenika]
  • 3:28 - 3:30
    [Molimo vas uzmite ga i ponovo koristite]
Title:
NatureNow: Greta Thunberg and George Monbiot make short film on the climate crisis
Description:

Ekološki aktivisti Greta Tunberg i Džordž Monbio su pomogli u pravljenju kratkog filma koji naglašava potrebu za zaštitom, obnovom i korišćenjem prirode u borbi sa klimatskom krizom.

Živi ekosistemi kao što su šume, mangrovi, močvare i morska dna mogu da izvuku ogromne količine ugljenika iz vazduha i da ih bezbedno pohrane, ali prirodna klimatska rešenja trenutno dobijaju samo 2% sredstava koja se koriste za smanjenje emisija.

Režiser ovog filma, Tom Mustil iz "Gripping Films", rekao je: "Pokušali smo da napravimo film sa najmanjim mogućim uticajem na okolinu. Vozovima smo išli u Švedsku da intervjuišemu Gretu, napunili smo hibridni automobil u Džordžovoj kući, koristili obnovljivu energiju za montažu i ponovo koristili arhivske snimke umesto da pravimo nove."

#naturenow #climatecrisis #gretathunberg

Naratori: Greta Tunberg i Džordž Monbio
Režija: Tom Mustil
Produkcija: Triangle Monday
Fotografija i montaža: Fergus Dingl
Zvuk: Shaman Media
Efekti: Paraik Meklohlin
Online: Bram De Jonghe
Picture Post: Special Treats Productions
Mix: Mcasso Music
Audio Post: Tom Martin
NCS Guidance: Charlie Lat
Muzika: Rone / InFiné Music

Nezavisni film: Gripping Films (Tom Mustil) podržali:
Conservation International
Food and Land Use Coalition
Gower St

Konsultacija:
Nature4Climate

Natural Climate Solutions

www.grippingfilms.com

Saznajte više:
#naturenow
www.naturalclimate.solutions
more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
Environment and Climate Change
Duration:
03:41

Serbian subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.