< Return to Video

NatureNow: Greta Thunberg and George Monbiot make short film on the climate crisis

  • 0:02 - 0:04
    Acesta nu este un exercițiu.
  • 0:04 - 0:07
    Mă numesc Greta Thunberg.
  • 0:07 - 0:10
    Suntem în plină perioadă de extincție în masă.
  • 0:11 - 0:14
    Echilibrul climatic este distrus.
  • 0:14 - 0:18
    Copii ca mine renunță la studii
    pentru a protesta.
  • 0:19 - 0:21
    Dar încă putem rezolva această situație.
  • 0:21 - 0:23
    TU poți rezolva această situație.
  • 0:23 - 0:27
    Pentru a supraviețui, trebuie
    să nu mai folosim combustibili fosili,
  • 0:27 - 0:30
    și tot nu va fi de ajuns.
  • 0:30 - 0:33
    Se vorbește despre multe soluții,
    dar cum rămâne cu soluția
  • 0:33 - 0:35
    din fața noastră?
  • 0:36 - 0:38
    Prietenul meu George
    vă va explica totul.
  • 0:38 - 0:43
    Această mașinărie magică absoarbe
    dioxidul de carbon direct din aer,
  • 0:43 - 0:44
    costă extrem de puțin
  • 0:44 - 0:46
    și se regenerează.
  • 0:47 - 0:48
    Se numește... un copac.
  • 0:48 - 0:49
    Un copac este un exemplu
    de soluție climatică naturală.
  • 0:49 - 0:54
    Mangrovele, turbăriile, junglele, mlaștinile,
    albiile marine, pădurile de varec, bălțile,
  • 0:54 - 0:57
    coralii preiau dioxidul de carbon din aer
    și-l stochează.
  • 0:57 - 0:59
    Putem folosi natura
    pentru a salva climatul suferind.
  • 0:59 - 1:03
    Aceste soluții climatice naturale
    ar putea schimba totul.
  • 1:03 - 1:08
    Destul de tare, nu?
  • 1:09 - 1:12
    Doar cu condiția să lăsăm combustibilii fosili
    la locul lor.
  • 1:12 - 1:14
    Ce este paradoxal, e că acum neglijăm
    aceste soluții.
  • 1:14 - 1:18
    Cheltuim de 1000 de ori mai mult
    pe subvențiile combustibililor fosili
  • 1:20 - 1:22
    decât pentru soluțiile naturale.
  • 1:22 - 1:24
    Soluțiile climatice naturale primesc
    doar 2%
  • 1:26 - 1:31
    din fondurile totale folosite
    pentru combaterea modificărilor climatice.
  • 1:31 - 1:33
    Aceștia sunt banii dumneavoastră, taxele
    pe care le plătiți și economille realizate.
  • 1:33 - 1:35
    Și mai paradoxal este că acum când
    avem nevoie de natură cel mai mult
  • 1:35 - 1:39
    o distrugem mai repede ca niciodată.
  • 1:39 - 1:41
    Zilnic dispar aproape 200 de specii.
  • 1:41 - 1:43
    O cantitate mare din calota arctică a dispărut.
  • 1:44 - 1:45
    Majoritatea animalelor sălbatice
    au dispărut.
  • 1:45 - 1:47
    Majoritatea solului nostru
    a dispărut.
  • 1:47 - 1:50
    Deci ce ar trebui să facem?
  • 1:50 - 1:54
    Ce ar trebui să faci TU?
  • 1:54 - 1:57
    Este simplu... trebuie să protejăm,
    să restabilim și să finanțăm.
  • 1:57 - 1:59
    SĂ PROTEJĂM
  • 1:59 - 2:01
    Pădurile tropicale sunt defrișate
  • 2:01 - 2:03
    cu o viteză
    de 30 terenuri de fotbal pe minut.
  • 2:03 - 2:04
    Acolo unde rolul naturii este vital,
    trebuie să o protejăm.
  • 2:04 - 2:05
    SĂ RESTABILIM
  • 2:05 - 2:06
    Majoritatea planetei noastre suferă.
  • 2:06 - 2:07
    Dar natura se regenerează
  • 2:07 - 2:09
    iar noi putem ajuta ecosistemele
    să-și revină.
  • 2:09 - 2:10
    SĂ FINANȚĂM
  • 2:10 - 2:11
    Trebuie să încetăm să finanțăm
    acțiuni ce distrug natura
  • 2:11 - 2:13
    și să alocăm fonduri celor care o ajută.
  • 2:13 - 2:16
    Atât de simplu este.
  • 2:16 - 2:19
    SĂ PROTEJĂM, SĂ RESTABILIM, SĂ FINANȚĂM
  • 2:19 - 2:21
    Această acțiune poate fi pe scară mare.
  • 2:21 - 2:22
    Mulți oameni au început să folosească
    soluții climatice naturale.
  • 2:22 - 2:25
    Trebuie să le folosim la scară largă.
  • 2:25 - 2:27
    TU poți fi implicat direct.
  • 2:27 - 2:30
    VOTEAZĂ pentru cei care apără natura.
  • 2:31 - 2:32
    DISTRIBUIE acest film.
  • 2:33 - 2:36
    VORBEȘTE despre acest subiect.
  • 2:36 - 2:38
    Peste tot în lume există mișcări admirabile
    ce militează pentru natură.
  • 2:39 - 2:41
    ALĂTURĂ-TE lor!
  • 2:41 - 2:42
    Totul contează.
  • 2:42 - 2:43
    Contează ceea ce faci.
Title:
NatureNow: Greta Thunberg and George Monbiot make short film on the climate crisis
Description:

Environmental activists Greta Thunberg and George Monbiot have helped produce a short film highlighting the need to protect, restore and use nature to tackle the climate crisis.

Living ecosystems like forests, mangroves, swamps and seabeds can pull enormous quantities of carbon from the air and store them safely, but natural climate solutions currently receive only 2% of the funding spent on cutting emissions.

The film’s director, Tom Mustill of Gripping Films, said: 'We tried to make the film have the tiniest environmental impact possible. We took trains to Sweden to interview Greta, charged our hybrid car at George’s house, used green energy to power the edit and recycled archive footage rather than shooting new.'

#naturenow #climatecrisis #gretathunberg

CREDITS

Narrators: Greta Thunberg & George Monbiot
Director: Tom Mustill
Producer: Triangle Monday
DoP & Editor: Fergus Dingle
Sound: Shaman Media
GFX: Paraic Mcgloughlin
Online: Bram De Jonghe
Picture Post: Special Treats Productions
Mix: Mcasso Music
Audio Post: Tom Martin
NCS Guidance: Charlie Lat
Music: Rone / InFiné Music

The Independent film by Gripping Films(Tom Mustill) was supported by:
Conservation International
Food and Land Use Coalition
Gower St

With guidance from
Nature4Climate

Natural Climate Solutions

www.grippingfilms.com

FIND OUT MORE:
#naturenow
www.naturalclimate.solutions
more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
Environment and Climate Change
Duration:
03:41

Romanian subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.