< Return to Video

NatureNow: Greta Thunberg and George Monbiot make short film on the climate crisis

  • 0:02 - 0:04
    Questa non è un'esercitazione.
  • 0:04 - 0:07
    Il mio nome è Greta Thunberg.
  • 0:07 - 0:10
    Stiamo vivendo all'inizio di una
    estinzione di massa.
  • 0:11 - 0:14
    Il nostro clima si sta distruggendo.
  • 0:14 - 0:18
    Bambini come me stanno rinunciando
    alla loro educazione per protestare.
  • 0:19 - 0:21
    Ma noi possiamo ancora sistemare le cose.
  • 0:21 - 0:23
    Voi potete ancora sistemare le cose.
  • 0:23 - 0:27
    Per sopravvivere, dobbiamo smetterla di
    bruciare i combustibili fossili.
  • 0:27 - 0:30
    Ma ciò da solo non sarà abbastanza.
  • 0:30 - 0:33
    Sono discusse molte soluzioni.
  • 0:33 - 0:35
    Ma perchè non la soluzione che è proprio
    di fronte a noi?
  • 0:36 - 0:38
    La lascio spiegare al mio amico George.
  • 0:38 - 0:43
    C'è una macchina magica che aspira
    carbone dall'aria
  • 0:43 - 0:44
    costa molto poco
  • 0:44 - 0:46
    e si costruisce da sè.
  • 0:47 - 0:48
    È chiamato...
  • 0:48 - 0:49
    un albero.
  • 0:49 - 0:54
    Un albero è un esempio di una soluzione
    naturale al clima.
  • 0:54 - 0:57
    Mangrovie, torbiere, giungle, paludi,
    fondali marini,
  • 0:57 - 0:59
    foreste di kelp, acquitrini,
    barriere coralline,
  • 0:59 - 1:03
    questi prendono il carbone dall'aria e lo
    conservano.
  • 1:03 - 1:08
    La natura è uno strumento che possiamo
    usare per riparare il nostro debole clima.
  • 1:09 - 1:12
    Queste soluzioni climatiche naturali
    possono fare una enorme differenza.
  • 1:12 - 1:14
    Bello, eh?
  • 1:14 - 1:18
    Ma solo se lasciamo anche i combustibili
    fossili nel terreno.
  • 1:20 - 1:22
    Questa è la parte incredibile...
  • 1:22 - 1:24
    al momento noi li stiamo ignorando.
  • 1:26 - 1:31
    Spendiamo 1000 volte di più in
    fondi globali per i combustibili fossili
  • 1:31 - 1:33
    che per le soluzioni basate sulla natura.
  • 1:33 - 1:36
    Le soluzioni naturali legate al clima si
    prendono solo il 2%
  • 1:36 - 1:39
    di tutti i soldi usati per contrastare la
    distruzione del clima.
  • 1:39 - 1:41
    Questi sono i vostri soldi.
  • 1:41 - 1:43
    Sono le vostre tasse ed i vostri risparmi.
  • 1:44 - 1:45
    Ancora più bizzarro
  • 1:45 - 1:47
    in questo momento in cui abbiamo
    bisogno di più della natura,
  • 1:47 - 1:50
    noi la stiamo distruggendo più velocemente
    che mai.
  • 1:50 - 1:54
    Fino a 200 specie si stanno estinguendo
    ogni singolo giorno.
  • 1:54 - 1:57
    Molto del ghiaccio artico è sparito.
  • 1:57 - 1:59
    La maggiorparte dei nostri animali
    selvatici è andata.
  • 1:59 - 2:01
    Molto del nostro suolo è scomparso.
  • 2:01 - 2:03
    Quindi cosa dovremmo fare?
  • 2:03 - 2:04
    Cosa dovresTE fare?
  • 2:04 - 2:05
    È semplice...
  • 2:05 - 2:06
    Noi dobbiamo
  • 2:06 - 2:07
    PROTEGGERE
  • 2:07 - 2:09
    RIPRISTINARE
  • 2:09 - 2:10
    e FINANZIARE.
  • 2:10 - 2:11
    PROTEGGERE
  • 2:11 - 2:13
    le foreste tropicali stanno essendo
    ridotte
  • 2:13 - 2:16
    al ritmo di 30 campi da calcio al minuto.
  • 2:16 - 2:19
    Quando la Natura sta facendo qualcosa di
    vitale
  • 2:19 - 2:21
    noi dobbiamo proteggerla.
  • 2:21 - 2:22
    RIPRISTINARE
  • 2:22 - 2:25
    Gran parte del nostro pianeta è stato
    danneggiato.
  • 2:25 - 2:27
    Ma la Natura si può rigenerare
  • 2:27 - 2:30
    e noi possiamo aiutare l'ecosistema a
    riprendersi.
  • 2:31 - 2:32
    FINANZIARE
  • 2:33 - 2:36
    Noi dobbiamo smetterla di finanziare cose
    che distruggono la natura
  • 2:36 - 2:38
    e pagare per cose che la aiutano.
  • 2:39 - 2:41
    È così semplice
  • 2:41 - 2:42
    PROTEGGERE
  • 2:42 - 2:43
    RIPRISTINARE
  • 2:43 - 2:44
    FINANZIARE
  • 2:45 - 2:46
    Questo può accadere ovunque;
  • 2:46 - 2:50
    Molte persone hanno già iniziato ad usare
    soluzioni naturali per il clima.
  • 2:50 - 2:53
    Noi dobbiamo farlo su scala massiccia.
  • 2:53 - 2:55
    Voi potete essere parte di questo.
  • 2:55 - 2:58
    VOTATE per persone che difendono la natura.
  • 2:58 - 3:00
    CONDIVIDETE questo video.
  • 3:00 - 3:01
    Parlate di questo.
  • 3:01 - 3:04
    In tutto il mondo ci sono dei movimenti
    fantastici
  • 3:04 - 3:06
    che stanno combattendo per la natura.
  • 3:06 - 3:06
    UNITEVI a loro.
  • 3:14 - 3:16
    Tutto conta.
  • 3:18 - 3:20
    Cosa fate, conta.
  • 3:23 - 3:26
    [QUESTO FILM È STATO FATTO CON VIDEO
    RICICLATI]
  • 3:26 - 3:28
    [SENZA VOLI E CON ZERO NETTE EMISSIONI DI
    CARBONE]
  • 3:28 - 3:30
    [PER FAVORE PRENDETELO E RIUTILIZZATELO]
Title:
NatureNow: Greta Thunberg and George Monbiot make short film on the climate crisis
Description:

L'attivista per l'ambiente Greta Thunberg e George Monbiot hanno aiutato la produzione di un cortometraggio evidenziando la necessità di proteggere, ripristinare, e utilizzare la natura per contrastare la crisi climatica.

Gli esistenti ecosistemi come le foreste, mangrovie, acquitrini, e fondali marini possono sottrarre enormi quantità di carbone all'aria e conservarle in sicurezza, ma le soluzioni naturali al clima al momento ricevono solo il 2% dei finanziamenti spesi per tagliare le emissioni.

Il regista del film, Tom Mustill della Gripping Films, ha detto: "Noi abbiamo provato a fare in modo che il film avesse il minor impatto ambientale possibile. Abbiamo preso dei treni per la Svezia per intervistare Greta, caricato la nostra macchina ibrida a casa di George, usato energia verde per alimentare la modifica e il riuso di video d'archivio piuttosto che girarne di nuovi."

#naturenow #climatecrisis #gretathunberg
more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
Environment and Climate Change
Duration:
03:41

Italian subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.