< Return to Video

NatureNow: Greta Thunberg and George Monbiot make short film on the climate crisis

  • 0:02 - 0:04
    Ini bukan latihan.
  • 0:04 - 0:07
    Saya Greta Thunberg.
  • 0:07 - 0:11
    Kita hidup di awal kepunahan massal.
  • 0:11 - 0:14
    Iklim kita sedang rusak.
  • 0:14 - 0:18
    Anak-anak seperti saya mengorbankan
    pendidikannya untuk protes
  • 0:19 - 0:21
    Tapi kita masih bisa memperbaikinya.
  • 0:21 - 0:23
    Anda bisa memperbaikinya
  • 0:23 - 0:27
    Agar tetap hidup, kita perlu berhenti
    menggunakan bahan bakar fosil
  • 0:27 - 0:30
    Tapi ini saja tidak cukup
  • 0:30 - 0:33
    Banyak solusi yang disampaikan
  • 0:33 - 0:35
    Tapi bagaimana dengan solusi
    di depan mata kita?
  • 0:36 - 0:38
    Teman saya, George, akan menjelaskannya.
  • 0:38 - 0:43
    Ada mesin ajaib
    yang menyerap karbon dari udara
  • 0:43 - 0:44
    sangat murah
  • 0:44 - 0:46
    dan tumbuh sendiri
  • 0:47 - 0:48
    Namanya...
  • 0:48 - 0:49
    pohon
  • 0:49 - 0:54
    Pohon adalah contoh
    solusi iklim yang alami.
  • 0:54 - 0:57
    Bakau, rawa gambut,
    hutan, rawa-rawa, dasar laut,
  • 0:57 - 0:59
    rumput laut, rawa, terumbu karang.
  • 0:59 - 1:03
    Mereka menyerap karbon dari udara
    dan menyimpannya.
  • 1:03 - 1:08
    Alam adalah alat yang bisa kita pakai
    untuk memperbaiki iklim kita yang rusak
  • 1:09 - 1:12
    Solusi-solusi iklim alami ini
    bisa membuat perbedaan besar.
  • 1:12 - 1:14
    Sangat keren, bukan?
  • 1:14 - 1:18
    Hanya jika kita juga menjaga
    bahan bakar fosil tetap di dalam tanah.
  • 1:20 - 1:22
    Tapi gilanya...
  • 1:22 - 1:24
    sekarang kita abaikan.
  • 1:26 - 1:31
    Kita menghabiskan 1000 kali lipat
    untuk subsidi bahan bakar fosil global
  • 1:31 - 1:33
    dibandingkan solusi dari alam.
  • 1:33 - 1:35
    Solusi dari alam hanya dapat 2%
  • 1:35 - 1:39
    dari semua dana yang dipakai
    untuk mengatasi kerusakan iklim.
  • 1:39 - 1:41
    Ini uang Anda.
  • 1:41 - 1:43
    Dari pajak dan tabungan Anda.
  • 1:44 - 1:45
    Gilanya lagi
  • 1:45 - 1:47
    saat kita sangat butuh alam
  • 1:47 - 1:50
    kita justru semakin cepat merusaknya
  • 1:50 - 1:54
    Ada 200 spesies yang punah setiap harinya.
  • 1:54 - 1:57
    Banyak es kutub yang mencair.
  • 1:57 - 1:59
    Mayoritas hewan liar kita hilang.
  • 1:59 - 2:01
    Banyak tanah kita yang hilang.
  • 2:01 - 2:03
    Jadi apa yang harus kita lakukan?
  • 2:03 - 2:04
    Apa yang harus ANDA lakukan?
  • 2:04 - 2:05
    Jawabannya sederhana
  • 2:05 - 2:06
    Kita perlu
  • 2:06 - 2:07
    MELINDUNGI
  • 2:07 - 2:09
    MENGEMBALIKAN
  • 2:09 - 2:10
    dan MENDANAI.
  • 2:10 - 2:11
    MELINDUNGI
  • 2:11 - 2:13
    Hutan tropis ditebang
  • 2:13 - 2:16
    seluas 30 lapangan sepakbola tiap menitnya
  • 2:16 - 2:19
    Dimana Alam melakukan hal yang vital
  • 2:19 - 2:21
    kita harus melindunginya
  • 2:21 - 2:22
    MENGEMBALIKAN
  • 2:22 - 2:25
    Banyak bagian planet kita yang telah rusak
  • 2:25 - 2:27
    Tapi alam bisa diperbarui
  • 2:27 - 2:30
    dan kita bisa membantu ekosistem
    untuk kembali hidup.
  • 2:31 - 2:32
    MENDANAI
  • 2:33 - 2:36
    Kita perlu menghentikan pendanaan
    yang merusak alam
  • 2:36 - 2:39
    dan membiayai hal-hal yang membantu alam
  • 2:39 - 2:41
    Sesederhana itu saja.
  • 2:41 - 2:42
    MELINDUNGI
  • 2:42 - 2:43
    MENGEMBALIKAN
  • 2:43 - 2:44
    MENDANAI
  • 2:45 - 2:46
    Ini bisa terjadi di mana saja
  • 2:46 - 2:50
    Banyak orang yang mulai
    menggunakan solusi iklim alami.
  • 2:50 - 2:53
    Kita perlu melakukannya dalam skala besar.
  • 2:53 - 2:55
    Anda bisa jadi bagian dari ini
  • 2:55 - 2:58
    PILIH orang yang menjaga alam
  • 2:58 - 3:00
    BAGIKAN video ini
  • 3:00 - 3:01
    Bicarakan tentang ini
  • 3:01 - 3:04
    Di seluruh dunia ada gerakan-gerakan hebat
  • 3:04 - 3:05
    yang berjuang demi alam.
  • 3:05 - 3:07
    BERGABUNGLAH
  • 3:14 - 3:16
    Semuanya berkontribusi
  • 3:18 - 3:20
    Apa yang Anda lakukan juga berkontribusi.
  • 3:25 - 3:28
    FILM INI DIBUAT DARI REKAMAN DAUR ULANG
    TANPA PENERBANGAN DAN KARBON
    TERIMALAH DAN GUNAKAN KEMBALI
Title:
NatureNow: Greta Thunberg and George Monbiot make short film on the climate crisis
Description:

Environmental activists Greta Thunberg and George Monbiot have helped produce a short film highlighting the need to protect, restore and use nature to tackle the climate crisis.

Living ecosystems like forests, mangroves, swamps and seabeds can pull enormous quantities of carbon from the air and store them safely, but natural climate solutions currently receive only 2% of the funding spent on cutting emissions.

The film’s director, Tom Mustill of Gripping Films, said: 'We tried to make the film have the tiniest environmental impact possible. We took trains to Sweden to interview Greta, charged our hybrid car at George’s house, used green energy to power the edit and recycled archive footage rather than shooting new.'

#naturenow #climatecrisis #gretathunberg

CREDITS

Narrators: Greta Thunberg & George Monbiot
Director: Tom Mustill
Producer: Triangle Monday
DoP & Editor: Fergus Dingle
Sound: Shaman Media
GFX: Paraic Mcgloughlin
Online: Bram De Jonghe
Picture Post: Special Treats Productions
Mix: Mcasso Music
Audio Post: Tom Martin
NCS Guidance: Charlie Lat
Music: Rone / InFiné Music

The Independent film by Gripping Films(Tom Mustill) was supported by:
Conservation International
Food and Land Use Coalition
Gower St

With guidance from
Nature4Climate

Natural Climate Solutions

www.grippingfilms.com

FIND OUT MORE:
#naturenow
www.naturalclimate.solutions
more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
Environment and Climate Change
Duration:
03:41

Indonesian subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.