4 ืืจืืื ืืืคืื ืืช ืืขืืจ ืืชืืืื ืืืชืจ ืืืืืื.
-
0:01 - 0:04ืื ื ืืื ืืื ืืกืคืจ ืืื
ืขื ืขืืจ ืฉืืชืืืื ืืืืืื. -
0:04 - 0:05ืืื ืขืืจ ืฉืืชืืืื ืืืืืื?
-
0:05 - 0:08ืืืื, ืืืืขืืจ ืืืืจื ืืืื ืืืชืจ,
-
0:08 - 0:15ืืืื ืขืืจ ืื ืืจืื ืืื ืืื ืืืคืฆืืื ืื ืืืืจืืช,
-
0:15 - 0:16ืืื ืืืฉืืจ ืืืจืื.
-
0:17 - 0:19ืืื ื ืจืืฆื ืืืืจ ืขื ืืื ืื ืื ื
ืฆืจืืืื ืขืืจ ืฉืืคืฉืจ ืืืืช ืื, -
0:19 - 0:24ืืื ื ืจืืฆื ืืืืจ ืขื ืืื ืืคืฉืจ
ืืื ืืช ืขืืจ ืฉืืคืฉืจ ืืืืช ืื, -
0:24 - 0:28ืจืื ืืืจืฆืืืช ืฉืื ืืืื ืืชืืงืืืช
ืืืื ืื ืื ื ืืงืืงืื ืืขืืจ ืืื, -
0:28 - 0:31ืืื ืืชื ืืืืื.
-
0:32 - 0:36ืืื ืืขืืจืชื ืฉืืื ืืืืช ืืคื ื ืืืืฉ ืืืืืง,
-
0:36 - 0:38ืืืชื ืืืืืื ืืฆืคืืช ืื ื-TED.com.
-
0:38 - 0:41ืื ืืืื ืื ื ืจืืฆื ืืืืจ
ืขื ืืื ืืขืฉืืช ืืช ืื. -
0:41 - 0:43ืืืจืื ืืื ืฉืืฉืืชื ืขื ืื
-
0:43 - 0:46ืืืืืฉืชื ืืช ืื ืฉืื ื ืืื ื
ืืชืืืจืื ืฉื ืืขืืจ ืฉืืชืืืื ืืืืืื. -
0:46 - 0:49ืงืฆืช ืืืืจื ื, ืงืฆืช ืงืฆืช ืืฆืืฃ,
-
0:49 - 0:51ืืื ืื ืืฉืื ืฉืืฉืืชื ืขืืื ืืจืื ืืื,
-
0:51 - 0:55ืืืืืชื ืจืืฆื ืืืืืง ืืช ืื ืฉืื ื ืืืฉื ืฉืืื ืชื.
-
0:55 - 0:58ืืขืืจ ืืืืจืืงืืืช,
ืืขืืจ ืืืืจืืงืืืช ืืืืคืืกืืช -- -
0:58 - 1:00ืืขืืจ ืืืืจืืงืืืช ืืืืคืืกืืช ืืื ืื ืืืฉืื ืืืื
-
1:00 - 1:02ืื ื ืื ืืืจืง ืื ืกื ืคืจื ืกืืกืงื;
-
1:02 - 1:05ืื ืืจื ื ืจืคืืืก ืื ืกืืืจ ืจืคืืืก ืื ืืืคืืก --
-
1:05 - 1:09ืืขืืจ ืืืืจืืงืืืช ืืืืคืืกืืช
ืื ืืจืื ืืื ืฉืื ืืฉ ืจืื -
1:09 - 1:11ืืืคืืชืื ืืื ืื ืกืืข ืืื ืื ืืืื,
-
1:11 - 1:15ืื ืืชื ืจืืฆืื ืฉืื ืืชืืืื ืืืืช,
ืืชื ืฆืจืืืื ืืืฆืืข ืืืืื -
1:15 - 1:17ืฉืืื ืืืื ืืื ื ืกืืขื ืื ืืืชืจ ืืื ื.
-
1:17 - 1:18ืื ืืืืื ื?
-
1:18 - 1:20ืืืืื ื ืืื ืฉืืชื ืฆืจืื ืืืฆืืข
ืืจืืขื ืืืจืื ืืืงืืื: -
1:20 - 1:22ืฆืจืื ืฉืชืืื ืกืืื ืืืื ืืืืช,
-
1:22 - 1:25ืฉืืืืืื ืชืืื ืืืืื ืืชืจืืืฉ ืืืืื,
-
1:25 - 1:27ืืืืืื ืฆืจืืื ืืืืืช ื ืืื,
-
1:27 - 1:28ืืืืืืื ืฆืจืืื ืืืืืช ืืขื ืืื ืช.
-
1:28 - 1:31ืืชื ืฆืจืื ืืช ืื ืืจืืขืช ืืืืจืื ืืืื ืืืงืืื,
-
1:31 - 1:33ืืื ืืืื ื ืฉื ืืฉืืื ืฉืื ืืืื.
-
1:33 - 1:35ืืืกืืืจ ืื ืืื ืืืืืจืื ืืืื.
-
1:35 - 1:38ืืกืืื ืืืืช ืืื ืกืืคืืจ ืฉืืืืชื ืืืื ืืืจืื ืฉืื,
-
1:38 - 1:40ืื ืืจืก ืืืื ื ืืืืืืืช' ืคืืืืจ-ืืืืจืง,
-
1:40 - 1:42ืืืืกืื ืชื ืืขืช ืืืืจืื ืืื ืืืืฉื.
-
1:42 - 1:46ืืขืื ืืฆืืื ืฉืืฆื ืืืฉืงืืคืืืช
ืืืฆื ืืืืจืฆืื ืฉืื ืืืื -
1:46 - 1:47ืืืืชื ืืื.
-
1:47 - 1:49ืื ืืกืืคืืจ ืฉื ืชืื ืื,
-
1:49 - 1:52ืืกืืคืืจ ืฉื ืืชืืืฉืืช ืืงืฆืืข ืืชืื ืื.
-
1:52 - 1:57ืืฉืืืื ื-19 ืื ืฉืื ื ืื ืงื
-
1:57 - 2:00ืืืืคืจ ืืืคืขืืื ืืืคืืื ืืืฉืื ืืื,
-
2:00 - 2:04ืืืชืื ื ืื ืืืจื, ืืื, ืื ื ืืื
ืืช ืืชื ืืืืืจืื ืืจืืง ืืืืคืขืืื. -
2:04 - 2:07ืืชืืืืช ืืืืื ืขืืชื ืืืืคื ืืืืื ืืืจืืื,
-
2:08 - 2:08ืืื ืื ื ืืืืืื ืืืืจ
-
2:08 - 2:12ืฉืืืชืื ื ืื ืื ืกืื ืืืืืจ ืขื ืืืืืื ืืื ืืื.
-
2:12 - 2:15ืื ืืฉ ืืช ืืืกืืก ืฉื ืื ืฉืื ืื ื ืืื ืื
ืืืืงื ืืืงืืืืืช, -
2:15 - 2:19ืืืืืงื ืฉื ืืฉืื ืืืืืจืื ืืืืืื
ืืขืื ืฉืืืืฉ ืืื. -
2:19 - 2:21ืืืืืคื ืืืคืืกื ืืฉืื ื ืืืืข ืืขืืจ ืืื ืืชืื ื,
-
2:21 - 2:25ืชืื ืืช ืืื ืืืจ ืืืื ืื, ืขืืืจ ืืืืจืฉ
ืฉืื ื ืขืืื ืขืืื. -
2:25 - 2:27ืืื ืื ืฉืชืื ืืช ืืื ืืืืืื
-
2:27 - 2:29ืืื ืฉืื ืชืืื ืื ืขืืจ ืฉืืชืืืื ืืืืืื,
-
2:29 - 2:32ืื ืฉืื ืืืจ ืืื ื ืืืืงื ืืกืืื ืืืฉืื ืืืจ.
-
2:32 - 2:36ืืืืืจื ืืืื, ืืืืื,
ืืื ืืขืืจ ืืืชืืืื ืืืืืื ืฉืื ื, -
2:36 - 2:38ืืื ื ืืืื ืืืืจ, ืืชื ืืืืขืื,
ืฉืืืช ืืฆืืจื ืฉื ืจืืชืงื, -
2:38 - 2:40ืืืืช ืืฆืืจื ืฉื ืกืจื.
-
2:40 - 2:42ืืืช ืคืฉืื ืืจื ืืืจืช --
ืืื ืืื ืคืืื ืืืืืกื -- -
2:42 - 2:44ืืืช ืืจื ืฉืื ื ืืืฆืืจ ืืงืืืืช.
-
2:44 - 2:47ืืืคืืื ืืืคื ืืืืช ืฉื ืื ืืื ืืื ืงืฆืช ืืืขื
-
2:47 - 2:51ืื ืืฆืืข ืืืืื ืืฆืืื
ืฉืืืืฉืื ืืืขืืจืืืื ืืืืคื ืื ืื -
2:51 - 2:54ืื ืื ืืกืืคืืจ ืืืืื ืฉื ืืืืจืื ืืื ืืืืฉืื.
-
2:54 - 2:56ืืืืืจ ืืื ืฉืืฉื ื ืจืง ืฉืชื ืืจืืื
-
2:56 - 2:59ืฉื ืืื ื ืขื ืืื ืืืคืื
-
2:59 - 3:02ืืื ืืช ืงืืืืืช ืืขืืื ืืืืืื ืืืืกืืืจืื.
-
3:02 - 3:04ืืืืช ืืื ืืฉืืื ื ืืืกืืจืชืืช.
-
3:04 - 3:07ืืชื ืจืืืื ืืื ืืกืคืจ ืฉืืื ืืช
ืื ืืืืจืืคืืจื, ืืกืฆ'ืืกืืก, -
3:07 - 3:11ืฉืืืืืจืช ืืฆืคืืคื ืืืืืื ืช,
-
3:11 - 3:15ืืงืืืืช ืืืืืช, ืืขืืื,
ืืฆืืช ืืงื ืืืช, ืืืืืช, ืืืฉืื ืืฉืืื, -
3:16 - 3:17ืืื ืืืจืืง ืืืืื.
-
3:17 - 3:20ืืืื ืืืืืจืช ืืืชืืืื ืืืืืื,
-
3:20 - 3:21ืืฉื ื ืืจืื ืจืืืืืช ืงืื ืื.
-
3:21 - 3:23ืื ืืื ืืื ื ืื ืืืืืื.
-
3:23 - 3:25ืืขืืืช ืืืช, ืืืจื ืืฉื ืื,
-
3:25 - 3:28ืืืฆืื ืฉืืชืจืืฉื ืืืจื ืืืืืช ืืขืืื ืืฉื ืื,
-
3:28 - 3:30ืืืจืื ืืคืจืืืจื,
-
3:30 - 3:34ืืจืืจ ืฉืืื ืื ืืฆืืืฆื, ืื ืืืืื ืืื ืืชืืื ืืืืืื,
-
3:34 - 3:36ืื ืืขื ืืืื ืืืจืืืืืช ืืชืืืจืื,
-
3:36 - 3:39ืื ืฉืืจืืืืืช ืฉืื ืืชืืืจืื ืืืคืืื ืืขืืืกืื,
-
3:39 - 3:41ืืื ืืืืชื ื ืืชื ืื ืืืื ืฉืืื ืืืืช ืืื.
-
3:41 - 3:44ืืื ื ืจืืฆื ืืืืืืช ืืืืืก ืืงืืื,
ืืฆืื ืืืืืืจื, -
3:44 - 3:47ืขื ืืจืื ืืืชืืื ืืช ืืืคืืช ืืืื
ืฉืื ื ืืจืื ืืื ืืืื. -
3:47 - 3:51ืื ืื ืืืฃ ืืคืจืง ืืช ืืคืจืืืจ
ืืืืงื ืืืจืืืืื ืฉืื. -
3:51 - 3:52ืื ืื ืื ืงื ืืืื ื,
-
3:52 - 3:55ืืงืืืืช ืืื ืจืง ืืจืื
ืืงืืืืช ืืื ืจืง ืขืืืืื, -
3:56 - 3:58ืืืงืืืืช ืืื ืจืง ืงืื ืื,
-
3:58 - 4:01ืืืืืกืืืช ืืขื ืงืืื ืฉืื ื.
-
4:01 - 4:03ืืชื ืกืคืจ ืืืืืื ืืืืืื,
-
4:03 - 4:05ืืืชืืฆืื, ืืชืจืืงืื ืืืชืจ ืืืืชืจ ืื ืืื.
-
4:05 - 4:09ืืืืืก ืืื ืืืื ืืืจืฉ ืืื ืื ืฉื ืืื"ืก,
-
4:09 - 4:10ืืืื ืืืื ืืืช ืืกืคืจ
-
4:10 - 4:11ืืกืคืจ ืืช ืื ืื ืฉืืชื ืฆืจืืืื ืืืขืช,
-
4:11 - 4:14ืฉืื ืฉืืฃ ืืื ืื ืืื ืืจืื ืืืื"ืก ืืื,
-
4:14 - 4:16ืืฃ ืืื ืื ืืื ืืจืื ืื ืคืขื ืืืื"ืก ืืื.
-
4:16 - 4:20ืชืืืืื ื"ื ืื"ื ืืกืืขืื ืืช ืชืืืืื ื' ื-ื',
-
4:20 - 4:22ืืืืืื ืืฉ ืื ื ืืช ืกืืืืกืืืงืช ืืชืืื ืืช
ืืืืืื ืืช ืื. -
4:22 - 4:26ืืื ืืืืืื ืฉื ืฉืืจ ืืืืกืืืช ืืืืจืืืื ืฉืื ื
-
4:26 - 4:27ืืื ืืืจืฉื ืืฉืืงืื,
-
4:27 - 4:31ืื ืืืืื ืฉืืืืกืืื,
ืืืืืจ ืคืืจื ืืืืจืืืื (ืคืืืจืืื) -
4:31 - 4:34ืืฉ ืฉืืื ื ืืืจืฉื ืืืืจืื
ืืฉืืื ื ืืืจืฉื ืืืืกืืื -
4:34 - 4:36ื-20 ืืืจืฉื ืื ืืก,
-
4:36 - 4:40ืืื ืชืกืชืืื ืืืืืฉ ืฉืืืืื ืืชืื ืืืืงืื ืืื,
-
4:40 - 4:42ืืืืชื ื ืืชื ืื ืืืื ืฉืืื
ืืจืื ืื ืขื ืืืคื ืืื? -
4:42 - 4:44ืืืื ืืฉ ืื ื ืืืื ืืช ืืื ืฉืืกืืขื ืืืืืจืื.
-
4:44 - 4:46ืืฉืืืืชื ืฆืขืืจ, ืืื ืื ืืืจืฉ ืืืืจืื ืืื,
-
4:46 - 4:48ืืืจืฉ ืืืืกืืื ืืื ืืืืจืฉ ืื ืืก ืืื,
-
4:48 - 4:50ืืื ืืืืืชื ืืืืช ืืืื,
ืื ืืื ืืื ืืฉืืื ื ืฉืื. -
4:50 - 4:53ืืืชืืฆืื ืืืืจืื ื ืฉื ืืืชืคืจืกืืช ืืฉืื, ืฉืืืื ืฉืืืืื :
-
4:53 - 4:55ืืื ืฉืื ืืชื ืืืื ืืืคืจืื ืืื ืืืื
-
4:55 - 4:58ืืื ืืืืจ ืืื ืืื ืืขืืจืช ืชืฉืชืืืช ืืจืืืื ืืืื,
-
4:58 - 5:01ืื ืื ืืฃ ืฉืืื ืืจืื ืืื.
-
5:01 - 5:03ืืืกืจ ืืขืืงืจื ืืื ืืื:
-
5:03 - 5:07ืื ืืชื ืจืืฆืื ืฉืชืืื ืืื ืขืืจ ืืืืื
ืืชื ืื ืืืืืื ืืืชืืื ืืืืื ืืคืจืืืจืื. -
5:07 - 5:09ืืชื ืฆืจืื ืืช ืืืกืืก ืฉื ืืืืื ืืืืจืื ื.
-
5:09 - 5:12ืืืช ืืชืืฆืื ืฉื ืกืื ืืชืื ืื ืืื,
-
5:12 - 5:13ืืื ืื ืื.
-
5:13 - 5:16ืืื ืืฉืื ืฉืืจืื ืืืจืืงืืื ืจืืฆืื.
-
5:16 - 5:18ืืื ืื ืื ื ืฆืจืืืื ืืืืื ืฉืืื
ืืืื ืืืจืืงืื ืื ืฉื ื ืืืงืื. -
5:18 - 5:20ืื ืืชื ืฉืืืฃ ืืื,
-
5:20 - 5:23ืืชื ืื ืืืื ืืฉืืืฃ ืืื,
ืืขืชืื ืืงืืฆืื ืืืช ืืืืืืช, -
5:23 - 5:26ืืฉืื ืื ื ืืื ืื ืืช ืืืจืื ืฉืื ื
ืื ืฉืืชืืื ืงืืื ืื ืืจืืืื. -
5:26 - 5:28ืืืืืืื ืฉื ืืฉืืืื ืืืงืืืืช ืืืื --
-
5:28 - 5:28(ืฆืืืง)
-
5:28 - 5:30[ืืชืื:ืืจืืืืจ ืืื ืืฃ ืคืขื ืื ืืจืืง]
ืื ืื ืืคืืืืฉืืค. -
5:30 - 5:32ืืืืืจ ืงืืืืฉ ืฆืืื ืืช ืืฉืงืืคืืช ืืืืช.
-
5:33 - 5:34ืื ืืคื ืื ืกืืื.
-
5:34 - 5:36ืื ืืงืื ืืืืชื.
-
5:36 - 5:39ืืืืืช ื ืื ืืืื ืืืืืช ืงืฆืช ืืืจื,
-
5:39 - 5:41ืืืืืืช ืืืื ืจืื ืืืื ืืืืืช ืงืฆืช ืืืจื
-
5:41 - 5:42ืืืงืืืืช ืืืื.
-
5:42 - 5:46ืืืช ืฉืงืืคืืช ืฉืืคืืืืืืืืืืื (ืืืงืจื ืืืืืช) ืืฆืืืื ืืืจ ืืื ืืื,
-
5:46 - 5:47(ืฆืืืง)
-
5:47 - 5:51ืืขืืืื ืฉืืฉ ืื ื ืืืจื ืื ืืชื ื ืืกืข ืืืืจืฉ ืื ืื
-
5:51 - 5:52ืืื ืืขืืืช ืืืืจืืืช ืื ืขืืช ืืืืืืื
-
5:52 - 5:54ืืจืื ืฉืื ืื ื ืขืืฉืื ืืื ืืฉืื ืื ื ืืื.
-
5:54 - 5:56ืืื ืื ืื ื ืืืืขืื ืืื ืืฉืคืจ ืืช ืื.
-
5:56 - 5:58ืื ื ืฉื ื ืืืืืืื ืื ืืฆื ืื.
-
5:58 - 5:59ืื ื ืืฆืื ืืช ืืฉืงืืคืืช ืืืืช,
-
5:59 - 6:02ืฉืืืืืชื ืืกืื ืืขืฆื
ืขืืืจ ืืืืจืื ืืื ืืืืฉ -
6:02 - 6:03ืืืจ ืืืขื ืฉืืืฉืื ืฉื ื,
-
6:03 - 6:07ืืืฆืืื ืฉืืคืจืืืจ ืืืฉืืื ื ืืืกืืจืชืืช
ืฉื ืืื ืืืืืื ืืช ืืืชื ืืืืจืื. -
6:07 - 6:09ืืฉืืื ืจืง ืืืืื ืืืื ืื,
-
6:09 - 6:10ืขื ืืื ืื ืงืจืืืื ืื ืืื,
-
6:10 - 6:12ืืื ืื ืืฉืชืืืื ืืื
-
6:12 - 6:15ืืืื ืืฉ ืื ืืืจื ืจืืืืืช ืืืงืื ืืืื ืกืชืื
-
6:15 - 6:17ืื ืืขืจืืช ืจืืืืืช ืืืืืื?
-
6:17 - 6:19ืื ืืฉืื ืื ื ืืกืชืืืื ืขื ืืขืืจ ืืชืืชืืช,
-
6:19 - 6:21ืืงืื ืฉืืฉ ืื ืกืืืื ืืืืืช ืืชืืื ืืืืืื,
-
6:21 - 6:24ืืืืจื ืืื ืืื ืื ืืืืจื ืืืืืจืื
ืืขืจืื ืฉื ืืืจืืงื, -
6:24 - 6:25ืืขืืืจืืช ืืืืคืจืื,
-
6:25 - 6:29ืื ืื ื ืืกืชืืืื ืขืืืื ืืืืืจืื
ืื ืื ื ืจืืฆืื ืืืืื ืืชืืื ืฉื ืฉืืืืฉืื. -
6:29 - 6:31ืื ืื ืืกืจ ืื ืื ืืืืฆื?
-
6:31 - 6:34ืืฉืื, ืืขืจืื ืืืืจืืงืืืืช ืืืืคืืกืืืช
ืืื ืจืื ืืืืจืืงืืื ืืืื, -
6:34 - 6:36ืื ืฉืืกืจ ืื ืืชื ืืืืจืื.
-
6:36 - 6:39ืืืืก ืืื ืืงืืืืช ืขืืืื ืืืชื ืืืืจืื ืืงืื.
-
6:39 - 6:41ืืชืืฆืื ืฉืืฉืืชื ืืืืืจืื ืืช ืืืืืจ,
-
6:41 - 6:43ืื ืืืืจืื ืืืืจืื ืืชืืืืื ืืืืืจ,
-
6:43 - 6:45ืืืืืืจ ืืื ืืืืจ ืืจืืฉืื ืืืื ืื ืืื.
-
6:45 - 6:49ืืจืืจ ืฉืืืืจ ืฉืืืคืืข ืืืจืื ืืกืืคื ืฉื ืืืจ
-
6:49 - 6:50ืืื ืืชื ืืกืคืจ,
-
6:50 - 6:52ืืืืื ืฉืื ืฉืื ืฆืจืืืื ืืขืืืจ ืืืืจ,
-
6:52 - 6:57ืืฆืขืืจืื ืืจืืฉืื ืื ืฉืฆืจืืืื ืืขืืืจ ืืืืจ, ืืืชืืืจ, ืืืืช ืืืืื,
-
6:57 - 7:00ืืืืืื, ืืื ืืชื ืืกืคืจ ืืฉืชืคืจื ืืกืืคื ืฉื ืืืจ.
-
7:00 - 7:02ืืืืง ืืฉื ื ืืื,
-
7:02 - 7:06ืืืืง ืฉื ืืขืืจ ืืฉืืืืฉืืช,
-
7:06 - 7:07ืืื ืชืืืืจื.
-
7:07 - 7:11ืืชื ืืืืืื ืฉืชืืื ืืื
ืฉืืื ื ืืชืืืื ืืืืืื ืื ืืื ืื. -
7:11 - 7:14ืืื ืขืจืื ืฉืืชืืืืืช ืืืืืื,
ืืงืืงืืช ืืชืืืืจื, -
7:14 - 7:17ืื ืื ืืื ืื ืืืฉื ืืื ืืขืืจ ืืืืื ืจืื,
-
7:17 - 7:19ืื ืืชื ืจืืืฉ ืจืื,
-
7:19 - 7:20ืืื ืืชื ืจืืืฉ ืจืื,
-
7:20 - 7:22ืืขืืจ ืืชืืืื ืืขืฆื ืืช ืขืฆืื ืืืืฉ
ืกืืื ืืฆืจืืื ืฉืื, -
7:22 - 7:25ืืืจืืืืืช ืืชืจืืืื, ืืืจืฉื ืืื ืื ืืืืื,
-
7:25 - 7:26ืืืืจ ืืื ืื ืขืืจ ืฉืืชืืืื ืืืืืื.
-
7:26 - 7:28ืื ืืชืืืืจื ืืื ืืืจืืืช.
-
7:28 - 7:30ืืื ืื ืืืืืืช ืชืืืืจื, ืื ื ืกืืขื,
-
7:31 - 7:32ืืชืืืื ืื ืืกืชืืืืช ืืืืืื.
-
7:32 - 7:36ืื ืื ื ืฆืจืืืื ืืืืืจ ืืื ืืช ืืคืฉืจืืืืช
ืืืืืื ืกืืื ืืชืื ืืช ืฉืื ื. -
7:36 - 7:39ืืงืืืืจืื ืืืื, ืืืืืื ืืืืชืจ,
ืืื ืืืืื ืืืืื. -
7:39 - 7:41ืื ืืืืจ ืฉืจืื ืืืืื ืืื ืื ืืืืืื
ืืืืจืื ืขืืื. -
7:41 - 7:45ืืื ืืืจืืืช, ืืื ืืคื ื ืขืฆืื
ืืื ืื ืืกืคืืง ืืื ืืืจืื ืืื ืฉืื ืืืืช. -
7:45 - 7:48ืืฉื ื ืื ืื ืืจืื ืืืงืื ื ืขืื
ืฉืชืืจืืื ืืขืืจ ืฉืืคืฉืจ ืืืืช ืื, -
7:48 - 7:50ืืจืืฉืื ืืื ืืืื ืืืืืง.
-
7:50 - 7:51ืืืช ืืื ืคืืจืืื ื, ืืืจืืื,
-
7:51 - 7:55ืืืืืงืื ืืืืืขืื ืืืืจื 60 ืืืจ,
ืืคืืจืกืืช ืืืคืฉืจืืช ืืืืืื ืื. -
7:55 - 7:56ืืืช ืืื ืกืืื ืืืืง ืกืืื,
-
7:56 - 7:58ืืืืืงืื ืืืืืขืื ืืืืจื 180 ืืืจ,
-
7:58 - 8:00ืขืืจ ืืคืืจืกืืช ืืื
ืฉืื ืืคืฉืจ ืืืืช ืื. -
8:00 - 8:02ืื ืชืชืืื ื ื ืืฉืชืืื,
ืื ื ืจืืืช ืืื ืฉื ื ืขืืืืืช ืฉืื ืื. -
8:02 - 8:04ืืื ืฉื ื ืืืงืืืืช ืืืื ื ืื ื ืืืื ืื ื-ืืื,
-
8:04 - 8:09ืืืืขืฉื, ืืืขื ื ืืื ืฉืืฉืืฉ ืื
ืขืืจ ืื ืืืืงืื ืืืืจื 60 ืืืจ, -
8:09 - 8:10ืชืืื ืื ืขืืจ ืฉื 2 ืืกืืืืื,
-
8:10 - 8:12ืื 2-4 ืืกืืืืื,
-
8:12 - 8:16ืืขืืจ ืขื ืืืืงืื ืืืืจื 180 ืืืจ,
ืืื ืขืืจ ืฉื 6 ืืกืืืืื, ืืื ืืขืื. -
8:16 - 8:17ืืื ืื ื ืชืื ื ืชืืื ืืช ืืจืืืื.
-
8:17 - 8:20ืืฉืืชื ืืืคืื ืืช ืืืจื ืืืืืง-
-
8:20 - 8:22- ืื ืืื ืืืงืจ ืฉืืงืจ 24 ืขืจืื ืืงืืืคืืจื ืื -
-
8:22 - 8:23ืืฉืืชื ืืืคืื ืืช ืืืจื ืืืืืง,
-
8:23 - 8:27ืืชื ืืืขื ืืืคืื ืคื ืืจืืข
ืืช ืืกืคืจ ืืชืืื ืืช ืืงืืื ืืืช -
8:27 - 8:29ืืจืืืืืช ืฉืืื ื ืืืืฉ ืืืืจ.
-
8:29 - 8:31ืื, ืืื ืืกืืืืื ืืฉ ืื ื?
-
8:31 - 8:34ืืื ืื ื ืืืื ืืกืคืจ ืืื
ืื ืฉืื ื ืืกืคืจ ืืื ืงืื ืฉืื ื ืคืืืฉ, -
8:34 - 8:37ืฉืื ืืืืืืจ ืืื ืืช ืืขื ืืื ืฉื ืืืงืืฉ ืืืืฆืข.
-
8:37 - 8:42ืืืงืืฉ ืืืืฆืข ื ืืื ืืืืืฉ ืืืืจ
ืืื ืืจืืืืืช ืขืืจืื ืืื. -
8:42 - 8:45ืืื ืืืืงืืฉ ืืืืฆืข ืืกืคืจ ืื ื
ืฉืืฉืื ืื ื ืืจืืืืื ืืช ืืจืืืืืช -
8:45 - 8:48ืืื ืืืืื ืืช ืขืืืก ืืชืืืืจื ืืฆืคืื,
-
8:48 - 8:51ืื ืื ืกืืขืืช ืื ืืกืคืืช ืืฆืคืืืืช
-
8:51 - 8:55ืืืขืจืืืช ืขืืืกืืช, ืืขืืงืจืื, ืืฆืคืืคืืช
-
8:55 - 8:57ืืื ืื ืฉืืืืื ืืช ืืืืงืืฉ.
-
8:57 - 8:59ืืื ืฉืืฉืืืชืจืืืืช ืืื,
-
8:59 - 9:02ืืื ืื ืกืืขืืช ืคืืื ืฆืืืืืืช ืฉืืืื ืืช ืืืชืจืืฉ,
-
9:02 - 9:03- ืื ืฉืื ืขืืืจืื ืืืืจ ืจืืืง ืืืขืืืื
-
9:03 - 9:05ืืืืฆืขืื ืืืืืืช ืืืจืืช
ืืืื ืฆืืจืช ืื ืกืืขื ืฉืืื, -
9:05 - 9:08ืืื ืชืืืื ืืืื ืืชืืืืื ืืืจ ืืืื ืืืืื ืืืช,
-
9:08 - 9:10ืื ืืจืืืืื ืืช ืืจืืืืืช ืฉืื,
ืืื ืืื ืืชืืืืื ืฉืื. -
9:10 - 9:12ืืืืื ื ืฉืืืขืจืืช ืขืืืกื,
-
9:13 - 9:15ืื ืื ื ืื ืืืืืื ืืืฉืืืข ืืช ืืจืื.
-
9:15 - 9:18ืื ืืืืืื ื ืืืืืืืง - ืขืืชืื ืืฉืื,
-
9:18 - 9:20"ืืืื ืืกืื ืฉื ืืืื ืืืืื
-
9:20 - 9:23ืฉืื ืืืช ืืืืฉืื ืืืฉืื ืืืจื ืืื
ืืืจืืคื ืืช ืืขืืืช ืืคืงืงืื". -
9:23 - 9:27ืืชืืืื ืฉืื ืืื ืืืืชื, ืืื ืืืื
ืืคืืืฉ ืืืง ืืืืื ืืกืื ืืืื, -
9:27 - 9:29ืื ืืื ืื ืืืื ืืกืื ืืืืคืืกืืื ืฉืื ื -
-
9:29 - 9:31ืืฉื ื ืืืฆืื ืืืคื ืืืืืื
ืฉืื ื ืขืืื ืืชื ืขืืฉืื - -
9:31 - 9:34ืืื ืืื ืืื ื ืืืื ืืกืื ืืจืืืืื ืฉืคืืืฉืื ืืขืืืื ืืขืืจ,
-
9:34 - 9:38ืฉืืืืจืื, "ืื, ืืจืืื ืืื ืขืืืก ืืื,
ืื ืื ื ืฆืจืืืื ืืืืกืืฃ ืืกืืื". -
9:38 - 9:41ืื ืืชื ืืืกืืฃ ืืกืืื, ืืืืืื ืืืช ืืืืขืืช,
-
9:41 - 9:43ืืื ืืืืจืื, "ืจืืืื,
ืืืจื ื ืืื ืฉืฆืจืื ืืช ืืืกืืื ืืื". -
9:43 - 9:47ืืืืจ ื ืืื ืื ืืืื ืืืืฉืื ืืืืจืื
ืืื ืืจืืืืืช ืื ืื ืคืงืืงืื. -
9:47 - 9:50ืืื ืืืืจ ืืืืืื ืืจืื
ืืขืจืื ืืืืจืืงืืืืช ืฉืื ื ืขืืื ืืื, -
9:50 - 9:51ืืขืจืื ืืืืคืืกืืืช ืืืชืจ,
-
9:51 - 9:54ืืื ืฉืืฉ ืืื ืืจืื ืจืืืืืช
ืฉืื ืืืขืฉื ืจืืืื ืืื -
9:54 - 9:57ืืืืก ืืชื ืืขื ืฉืื ืืืืื ืืจืืข.
-
9:57 - 9:59ืืืืจ ื ืืื ืืืื ืืืงืืืืื ืกืืื,
-
9:59 - 10:01ืืฉืจืืฉ ืืขืืจ ืื ืืื ืืืืจื ืืืื
-
10:01 - 10:04ืื ืื ืืืืชืจื ืืืืืื ืืืืข
-
10:04 - 10:07ืืขืืจ ืืืจืืขื ืืืืชืจ ืืืืืื ืจืื ืืื ืืืืื ื.
-
10:07 - 10:08ืื ืื ืืืื ืืืืืช ื ืืื,
-
10:08 - 10:12ืืื ืื ืืืืื ืืกืคืืง ืืื ืืืจืื
ืืจืืฉ ืืขืืจ ืืขืฉืืช ืืฉืื ืื ืืื. -
10:12 - 10:13ืขืฉืื ื ืืืงืจ ืืคืฉืจืืืืช ืืืืื,
-
10:13 - 10:16ืืื ืฉืืืืื ื ืืื ืฉืืฉืงืืื
ืืกืคืจ ืืจืืืื ืืจืืืืืช, -
10:16 - 10:20ืกืคืจื ื 3,000-4,000-7,000 ืจืืืื
-
10:20 - 10:24ืืื ืื ื ืืืืขืื ืฉืจืืื ืืขื 2 ืืกืืืืื
ืืืื ืืืชืืืื ืขื 10,000 ืืื ืจืื ืืื ืืื. -
10:24 - 10:29ืชืกืชืืื ืืืกืคืจืื ืืืื, ืื ืืืื ืืกืืืืืช ืื ืืชืืช ื-10,000 ืืืื ืืืช.
-
10:29 - 10:31ืืืื ืืื ืืจืืืืืช ืฉืืื ืืืืจืื ืืืืืช
-
10:31 - 10:33ืืคื ืชืื ืืช ืืจืื ืืขืืจ ืืืืฉ
-
10:33 - 10:36ืืืืืช, ืืจืืื ืฉื 4-6 ืืกืืืืื.
-
10:36 - 10:39ืื ืืฉ ืืื ืืืกืจ ืงืฉืจ ืืืืชื ืืื ืืกืคืจ ืืืกืืืืื
-
10:39 - 10:42ืืืกืคืจ ืืืืื ืืืช ืฉืจืฆื ืื ืกืืข ืืื.
-
10:42 - 10:46ืื ืืื ืืชืคืงืื ืฉืื
ืืชืื ื ืืืืฉ ืื ืจืืื ืืืจืื ืืขืืจ -
10:46 - 10:47ืืืืจืื ืืืืจืื,
-
10:47 - 10:49ืืขืฉืื ื ืืช ืื ื-50 ืจืืืืืช,
-
10:49 - 10:51ืืื ืื ื ืืื ืื ืืืชื ืืืืฉ ืืขืช.
-
10:51 - 10:54ืื ืจืืื ืืืคืืกื ืจืื ืืื ืฉืืืืื ืืฉืืืงืื
-
10:54 - 10:56ืขืืฉืื ืขืืืจ ืืฆืจื, ืื ืืฆื ืืื ืื,
-
10:56 - 10:58ืืืคืจืืืงื ืืืขื ืืืืจ.
-
10:58 - 11:00ืจืืื ืืืคืืกื ืืื, ืืชื ืืืืขืื,
-
11:00 - 11:03ืืฉืืชื ืขืืฉื ืืืจ ืืื,
ืืชื ืืืฆื ืืงืื ืืื ืืื ื ืืืจืื -
11:03 - 11:05ืืชื ืืืฆื ืืงืื ืื ืชืืื ืืืคื ืืื.
-
11:05 - 11:07ืืืคืื ื ืืช ืืืืช ืืงืืืืช ืืื ืื ืืจืืื.
-
11:07 - 11:11ืืืกืคื ื ืืขืจืืช ืืืคื ืืื ืืืื
ืฉืื ืืืชื ืงืืืืช ืืคื ื ืื. -
11:11 - 11:15ืืื ืื ืืืืื ืืฉ ืืช ืืชืงืฆืืืื
ืฉืืฉ ืืืืงืืืืื ืกืืื, -
11:15 - 11:18ืืืืื ืฉืืฉ ืืื ืืืืื ืฉืืฆืืืื ืื ืจืข.
-
11:18 - 11:20ืืขืืจ ืืืืคืืกืืช ืืื ืืืชืจ ืืืื ืืกืืืจ ืจืคืืืก,
-
11:20 - 11:24ืฉื ืืฉ ืืื ืืขืจืืช ืืืืฉืื ืฉื
ืืจืืขื ื ืชืืืื, ืืฆื ืืื ืื ืกืชืจืืื. -
11:24 - 11:25ืืื ืงืฆืช ืงืฉื ืืจืืืช
-
11:25 - 11:29ืืื ืื ืฉืขืฉืื ื -ืื ืฉืื ืื ื ืขืืฉืื ืขืืฉืื;
ืื ื ืืฆื ืืชืืืื ืืจืืข, -
11:29 - 11:30ืื ืืชืื ืื ืืจืืข --
-
11:30 - 11:34ืืื ืืืคืื ืืช ืืขืจืืช ืืจืืขืช ืื ืชืืืื, ืฉืืฆืืื ืื ืกืชืจืืื
-
11:34 - 11:38ืืืขืจืืช ืื-ื ืชืืืืช, ืืืื ืื-ืกืชืจืืช.
-
11:38 - 11:41ืืืื ืื ืื ื ืืืกืืคืื 70 ืืืืืื
ืืืชืจ ืืงืืืืช ืื ืื ืืจืืื, -
11:41 - 11:42ืืืจ ืฉืืกืืืจืื ืืชืื ืขืืื,
-
11:42 - 11:44ืืื ืืื ืขื ืืืืจืื.
-
11:44 - 11:46ืืื ืืืช ืืืื ืืืคืืืช ืืช ืืืืจืื ืืืืืื,
-
11:46 - 11:49ืืื ืื ื ืืืกืืคืื ืืขืจืืช ืฉืืืื ืืืคื ืืื
ืืจืื ืืืชืจ ืจืืื. -
11:49 - 11:52ืื ืื ืชืืืื ืขืฆืื, ืื ืืจืืื ืฉืืื?
-
11:52 - 11:53ืื ืขื ืืื ืืืื ืืฉืื.
-
11:53 - 11:56ืืกืื ืืจืืื ืืฉืชื ื ืขื ืืื ืื,
ืฉืืคื ืฉืื ืืจืก ืืืื ื ืืืืจ, -
11:56 - 11:58ืืจืืื ืืืืคืืกื ืืืืืื ืืคืจืืืจ ืืืืจืืงื
-
11:58 - 12:01ืืืคืฉืจ ืื ืืจืืืช ืืช ืขืืงืื ืืืืจ ืืืจืฅ.
-
12:01 - 12:02(ืฆืืืง)
-
12:02 - 12:05ืืื ืคืจืืืจ ืืืืฅ ืืืืฉืื ืืืื
ืฉื ืื ื ืืฉื ืืช ื-60. -
12:05 - 12:07ืืชืืื ื ื ืืืื ืืจืืื ืฉื ืืจืืืืืช.
-
12:07 - 12:09ืืื ืคืจืืืจ ืืฉื ืืช ื-80.
-
12:09 - 12:11ืฉื ืืช ื-60, ืฉื ืืช ื-80.
-
12:11 - 12:13ืืกืื ืืจืืื ืืฉืชื ื ืืืืื ืืืืช
-
12:13 - 12:15ืฉืืฉืืื ื ืืืฉื ื ืฉืื ืืกืืืช' ืืืฅ' (ืคืืืจืืื)
-
12:15 - 12:18ืืฉืืืืข ืืืื ืืชืงื ืืช ืืจืืื
ืฉืื ืืงืื ืื ืืืจ ืื ืคืขื, -
12:18 - 12:21ืื ืืื ืฆืจืืืื ืืืจืืื ืืืชื,
ืืืืืจืื ืืฆื ืืืืืจืืืช ืฉืื ื, -
12:21 - 12:23ืืืืื ืฉืืกืื ืืจืืื ืืื ืจืืืื ืืืชืจ.
-
12:23 - 12:26ืื ืฉืื ืืืืืื ืืืจ ืืืชืจ ืืจืืืืืช ืจืืืื ืืืชืจ.
-
12:26 - 12:27ืื ืฉืื ืืืืขืื ืืช ืื.
-
12:27 - 12:30ืืืื ืืกืื ืืืืืฉืื ืืช ืื,
ืืื ืืชืืฉืืื ืืืืขืื ืืช ืื, -
12:30 - 12:34ืขื ืืื ืื ืฉืืืืจืืื ืืื ืืืฉืืื,
ืื ื ืืืืื ืืขื ืจืืืืืช ืฆืจืื ืืืชืจ. -
12:34 - 12:37ืคืืจืืื ื ืืืจืืื, ืขืืจ ืฉืืคืืจืกืืช ืืืืืชื ืืชืืืื ืืืืืื,
-
12:37 - 12:40ืืืกืื ืืช ืชืื ืืช "ืืจืืืืืช ืืฆืจืื"
ืืฉืืื ืืช ืืืืืจืื ืฉืื. -
12:40 - 12:42ืื ืื ื ืืืืขืื ืฉืจืืืืืช ืฆืจืื
ืื ืืืืืื ืืืชืจ. -
12:42 - 12:45ืืงืืื ืืื ืก ืืจืืื ืืคืจืืืงื ืฉืื ืืืืืื,
-
12:45 - 12:47ืขืืื ืขืืื ื ืืืจืื ืงืจืืืื ื,
-
12:47 - 12:51ืืื ืืืื ืืื ืกืื ืืืื ืืฆืื ืืช
ืืจืืืืืช ืืืืืืืื ืฉืื ืืจืืื 7 ืืืจ. -
12:51 - 12:54ืืื ืจืืืืืช ืื-ืกืชืจืืื,
ืืขืื ืืืืช ืงืืืื ืืืื ืฆืจืื, -
12:54 - 12:56ืืืื ืืฆืื ืืช ืืคืืืืกืืฃ ืืืคืืจืกื
-
12:56 - 12:58ืฉืืืจ "ืื ืจืื ืืคืชื ืืืจืืื ืืจื ืืืืืื...
-
12:58 - 13:01ืืฆืจ ืืืจื ืืืืฆืง ืืจื ืืืืื". (ืืืฉืืจื ืข"ืค ืืชื)
-
13:01 - 13:03(ืฆืืืง)
-
13:03 - 13:05(ืืืืืืช ืืคืืื)
-
13:05 - 13:07ืื ืืืฉ ืืฆืืื ืืืจืื.
-
13:07 - 13:09ืขืืฉืื: ืืืคื ืืื.
-
13:10 - 13:14ืืืคื ืืื ืื ืกืืขื ืืืืคื ืืื
ืื ืืืคืื ืฉืืชืจืืฉืช ืืจืืข -
13:14 - 13:16ืจืง ืืืืง ืืืขืจืื ืืืืจืืงื.
-
13:16 - 13:18ืืื ืืืื ืฉืชืื ื ืืช ืื, ืื ืืืืื.
-
13:18 - 13:22ืืืชืื ื, ืื ื ืฉืื ื ืืืืืืช ืืื,
ืืื ืืืืจ ืืืืื ืฉืื ื ืืืื ืืืืจ -
13:22 - 13:26ืืื ืฉ"ืืืืืืกืืืช ืืืคื ืืื"
ืืื ืชืืฆืื ืฉื ืฉืืืื ืืืคื ืืื. -
13:26 - 13:29ืืืงืฉืชื ืืืืืจ ืฉืื, ืชืื ืืจื ื
ืืืืจืช ื ืืกืื ื ืืืืจื ืืคืืจืืื ื -
13:29 - 13:32ืืฉืืื ืื ืืื ืชืืื ืืช
ืฉื ืื ืกืืขื ืืืืคื ืืื ืืคืืจืืื ื. -
13:32 - 13:35ืืื ืฉืื ืื ืืช ืื. ืืืจืชื
ืืื ืื ืืื "ืืื ืกืข ืืืืคื ืืื ืืขืืืื"?" -
13:35 - 13:36ืืืื ืขื ื, "ืื, ืื ืืื ืืื ืฉืืืฉื".
-
13:36 - 13:41ืืฉืืชื ืขืืฉื ืื ืฉืคืืจืืื ื ืขืฉืชื
ืืืืฆืื ืืกืฃ ืขื ืชืฉืชืืช ืืืืคื ืืื, -
13:41 - 13:45ืืขืืจ ื ืื ืืืจืง ืืืคืืื ืืช ืืกืคืจ
ืจืืืื ืืืืคื ืืื ืื ืคื ืืื, -
13:45 - 13:48ืืื ืฉืฆืืขื ืืช ืืืกืืืืื ืืืจืืงืื ืืืืจืื ืืืื.
-
13:48 - 13:51ืืคืืื ืขืจื ืจืื ืืื ืืื ื ืืืฅ', ืงืืืคืืจื ืื:
-
13:51 - 13:55ืืื ืขืืื ืืื ืืืกืคืจ ืจืืืื ืืืืคื ืืื
ืืชืืฆืื ืฉื ืืชืฉืชืืช ืืื. -
13:55 - 13:57ืืืืืื, ืื ืฉืืืืช ืขืืฉื ืืช ืื,
-
13:57 - 13:59ืื ืืชื ืืืืจืื ืืช ืจืืื 15 ืืื ืืืืฉืื ืืืื,
-
13:59 - 14:02ืืืงืฉื ืืืืจื ืืช ื ืชืืื ืืืืคื ืืื ืืืืฉืื
ืฉื ืจื ืขืื ืืื ืืฉืืงืื, -
14:02 - 14:06ืื ืชืื ืืืืืืจ, ืืื ืื ืืืงืืืื ืืฆื ืืืืจืื,
-
14:06 - 14:10ืืืืคื ืืื ืืื ืืจืืืื ืืืื ืื ืืืืืจืื --
-
14:10 - 14:12ืืจืืืืื ืืืฆืืื ืื ืืืื.
-
14:12 - 14:15ืื, ืืขืืืช ืืืช, ืืื ืืคืกืืื ื,
ืื ืืกืืื ื ืืฉื ืืืกืืื ืืืคื ืืื, -
14:15 - 14:17ืื ืืฃ ืืกืืื ืืื ื ืืกืืื ืืืคื ืืื.
-
14:17 - 14:20ืืื ืจืืื ืืืืคื ืืื ืืืืื
ืฉืคืืฉืชื ืืคืกืืื ื, ืื... -
14:20 - 14:22(ืฆืืืง)
-
14:22 - 14:24ืืื ืื ืืืงืืืื ืฉืืืืจืชื --
-
14:24 - 14:25ืืื ืืืืจ ืืืฅ ืืืจืื ืืืจืื
-
14:25 - 14:29ืฉืืื ืขื ืืืืจืื ืืขื ืืืืื ืืจืื ืืจืืืื ื ืขืื.
-
14:29 - 14:33ืืืช ืืื ืคืืจื ืืืืจืืืื; ืืืืง ืืื ืฉื ืืจืืื
ืืคืฉืจ ืืื ืืช, -
14:33 - 14:35ืืืืง ืืฉื ื ืื ืืคืฉืจ.
-
14:35 - 14:37ืื ื Happy Hour ืืฆื ืืืืชืจ ืืื ืื.
-
14:37 - 14:40ืื ื ืฉืขื ืืืฉื ืืฆื ืืฉื ื.
-
14:40 - 14:43ืืื ืืขืฆืื ืขืฆืื ืืืืืื ืืช ืืจืืืื.
-
14:43 - 14:45ืื ืืืื ืืื ืืืชืจ ืฉืืฉ ืขืฆืื ืืฆื ืืืืืฉ.
-
14:45 - 14:47ืืืืืื, ืืคืขืืื ืื ืืืืืื ืืืจ ืืื.
-
14:48 - 14:51ืื ืืคืจืืื ืืงืื ืื --
ืจืืืืก ืืคื ืื ืฉื ืืืืจืื. -
14:51 - 14:53ืืื ืืื ืืฆื ืืืจ ืื 12 ืืืจ?
-
14:53 - 14:56ืืืืช ืืขืืงืื ืืืืง ืฉื ืืืืจืื
ืชืงืืข ืืช ืืืืจืืช ืืจืื -
14:56 - 14:58ืืืื ืืงืื ืืฉ ืื ืืืฆืืช ืืช ืืืืืฉ.
-
14:58 - 15:01ืืื ืื ื ืืืื ืืช ืื,
ืืืืื ืฉืืืช ืืืืื ืืขืืชืื ืืช ืืืืืืงืืืืืช. -
15:01 - 15:06"ืืฉ ืฉืืืืจืื ืฉืืื ืืกื ืืืจืืื ืืขืจืื
ืืื ื ืืืืื ื ืืืืืื ืจืื". -
15:06 - 15:08ืืฉืื ืืืื ืื ืืฃ ืืขืืฆื ืืืืคื ืืืง,
-
15:08 - 15:11ืืื ืืืจืืืื ืื,
ืืขืืฆื ืืฆืืจื ืืืืืืืจืืช ืืืจืืช, -
15:11 - 15:13ืืืกืจ ืืื: "ืืื ืืจืื ืืจืืืื".
-
15:13 - 15:18ืื ืืื ืคืจื ืืื, ืื ืืืืืืืช ืืืช,
ืฉืืืชืจ ืื ืืืืชืื ืืช ืืืจืื. -
15:18 - 15:20ืืืื, ืืชื ืืืืขืื, ืืจืืื ืืื:
-
15:20 - 15:24ื ืืื, ืืื ืืืื ืื ืงื ืืช ืกืืคืช ืืืื ืืฉื ืื,
-
15:24 - 15:26ืืื ืืืืฉื ืืืกืื ื ืืื ืฆืจืืื
ืืืคืก ืขื ืฉืคืช ืืืืจืื ืื ืืื. -
15:26 - 15:29ืื ืืืืืจืืช, ืืืืืื ืื ืืื ืงืฉืืจื ืืขืืืื
-
15:29 - 15:34ืฉืืืื ืจืืฆืื ืื
ืืคืฉืจืืช ืืจืืืช ืงืืืื, ืืื ืืืืื. -
15:34 - 15:37ืื ืื ื ืจืืฆืื ืืืืืช ืืกืืืืื
ืืจืืืช ืืช ืืืืจืคืื ืฉืื ื, -
15:37 - 15:39ืืื ืื ืื ื ืื ืจืืฆืื ืืืจืืืฉ
ืฉืืฆื ืืืืืจื ืฉืื ื ืืืื. -
15:39 - 15:42ืืืื ืื ืื ื ื ืืฉืืื ืืืืืจืื
ืฉืืฉ ืืื ืืืืืืช ืืืืื, -
15:42 - 15:45ืืื ืืชื ืื ืืกืคืง ืืช ืืืืืืืช,
ืื ืฉืื ืื ืืจืฆื ืืืืืช ืฉื. -
15:45 - 15:47ืื ืืืืก ืื ืืื ืืื ืืืื ืืจืืื?
-
15:47 - 15:49ืืื ืื ืืื ืืืื? ืฉืืืฉ ืืืื?
-
15:49 - 15:53ืื ืชืืจืื ืืขืืจ ืืืืก ืฉื ืืื ืืฉืฉ,
ืืืจ ืื ืืืฉ ื ืื ืื. -
15:53 - 15:54ืืชื ืื ืืจืืืฉ ืืืื.
-
15:54 - 15:57ืขืืฉืื, ืืืก ืฉื ืฉืฉ ืืืื ืืืืฆืืืจื
ืืืื ืืืืืช ืืชืืื ืืืืืืื. -
15:57 - 16:00ืืืคื ืืืืฆืืืจื ืืื ืืืกืืื.
-
16:00 - 16:04ืื ืงืืื ืืื ืฉืืืจืฉ ืืื ืื
ืืื ืืืขืื ืืืจืืืืช ืืื. -
16:04 - 16:08ืืงืืืืช ืืื ืื ืืจืืงืื ืืืื,
ืืืืืื ืืืืืช ืืขืื. -
16:08 - 16:11ืืื ืืฉ ืื ืคืื ื ืืกืจื ืืืื
ืชืงื ืช ืืืขืื ืงืจืงืข ืื ืขืืื ื -
16:11 - 16:14ืื ืืคืฉืจ ืฉืืืกืจ ืื ืืฃ ืืฉืืื ื ืฉืื.
-
16:14 - 16:16ืื ืื ืฉืงืจื ืืฉืืื ื ืฉืื.
-
16:16 - 16:19ืืืช ืืืชื ืชืงื ืช ืืืขืื ืืงืจืงืข ืฉืงืืขื
ืฉืื ืืืืืชื ืืื ืืช ืืืชืจ ืืื. -
16:19 - 16:23ืืคื ืฉืืชื ืืืื ืืืืขืื, ืืืฉืื ืืืื ืืฉื ื
ืืืื ืืช ืชืงื ืืช ืืืขืื ืืงืจืงืข ืฉืื -
16:23 - 16:26ืืื ืืืคืฉืจ ืืืชืจืื ืืื ืืื
ืืืคืื ืืืชืจืื ืืื ืืื. -
16:26 - 16:28ืืืื ื ืืงืืงืื ืืืจืื ืืฉืชื ืื ืืขืฉืืช ืืืช.
-
16:28 - 16:30ืืืช ืืฉืืืฉืื ืืืื ืืขื ืืื ืื ืืื ืื,
-
16:30 - 16:33ืืื ืื ืืชื ืืื ื ืืื ืืื,
ืื ืฉืื ืืืจื ืืื ืืืืืื ืืืชื. -
16:33 - 16:35ืื ืืชื ืฆืจืื ืืืื ืืช ืืืคืื ืืืกืจืื ืืืื.
-
16:35 - 16:37ืืื, ืืืกืืฃ, ืืืืืื ืืืขื ืืื ืช:
-
16:37 - 16:39ืกืืื ืื ืฉื ืื ืืฉืืช.
-
16:39 - 16:41ืื ืื ื ืืืง ืืืคืจืืืืื ืืืืจืชืืื.
-
16:41 - 16:43ืืื ืืืจ ืฉืืขื ืืื ืืืชื ื ืืืชืจ ืืื ืฉืื ืืืจืื.
-
16:43 - 16:45ืื ืื ื ืจืืฆืื ืกืืื ืื ืฉื ืื ืฉืื.
-
16:45 - 16:48ืื ืืืืก ืืื ืืืื ืืืืฉืื ืืื ืืืจ ืืืืื.
-
16:48 - 16:50ืืืช ืืื ืืจื ื ืจืคืืืก, ืขืืจ ืฉืืชืืืื ืืืื ืืืืืื.
-
16:50 - 16:52ืืื ืืฃ ืืื ืื ืืืื ืืจืืื ืืื
-
16:52 - 16:54ืืืืืจ ืืื ืฉื ื ืืชื ืืืืื ืืืืืื ืืืืชืจ,
-
16:54 - 16:58ืืืืื ืฉืื ืืฆื ืฉืืื ืืฉ ืื ืืืืจ ืื ืื ืืฉืืฃ,
-
16:58 - 17:01ืืืืืื ืืฉ ืื ืืื ื ืื ืกืื
-
17:01 - 17:04ืฉืืืจืืจ ืชืืื ื ืืืฉืจืืช ืืืชื ืืืจืฉ ืื ืื,
-
17:04 - 17:07ืื ืืชื ืื ืืืฉื ืื ืื ืืจืื ืื ืฉืื.
-
17:07 - 17:11ืจืืฉ ืืขืืจ ื'ื ืจืื, ืืืืื ืชื ืืขืฉืืจืืช,
ืจืืฉ ืืขืืจ ืฆ'ืจืืกืืื, ืืจืื ืงืจืืืื ื, -
17:11 - 17:13ืืืื ืืืชื ื ืฉืืจืืฉ ืจืง 75 ืืืจืื ืฉื ืื ืื
-
17:13 - 17:15ืืืกืืช 750 ืืืจืื ืฉื ืื ืื ืืงืืจื.
-
17:15 - 17:18ืืื ืื ื ืงืืจื ืื ืืช ืจืืฉ ืืฉื.
ืื ื ืืฆื ืืกืืืช' ืืืฅ'. -
17:18 - 17:19ืงืืืช ืืงืจืงืข ืืคืขืืื ืืื.
-
17:19 - 17:22ืื ื ืจืืฆื ืืกืืื ืืคืจืืืงื ืืื
ืฉืื ื ืืืื ืืืจืืืช, -
17:22 - 17:25ืืื ืฉื ืืืจืช ืืืจืืืืงืืื "ืืืงื",
ืืื ื ืืฆื ืืขืืจ ืงืืืืืืืก ืืืืืื. -
17:25 - 17:28ืืฉืืื ืฉืืื ืช ืืจืื ืืื ืกืื,
ืืืื ืืืืืื ืจืื. -
17:28 - 17:31ืืืืื ืฉืืื ืช ืฉืืจื ื ืืจืช' - ืืชื ืืช,
-
17:31 - 17:34ืืกืขืืืช ืืขืืืืช, ืื ืืืืช ืืขืืืืช, ืืชืงืฉื.
-
17:34 - 17:36ืืื ืื ืืฆืืืื ืืืชืจืืื ืืืื ืฉืื ืืืฉืจ,
-
17:36 - 17:39ืืืฃ ืืื ืื ืจืฆื ืืืืช ืืืจืื ืืื ืกืื
-
17:39 - 17:40ืืชืื ืืฉืืื ื ืืื.
-
17:40 - 17:45ืืืื, ืืฉืื ืื ื ืืืืฉ ืืช ืืืืืฉ ืืืืืจ,
ืื ืืืกืืคื ืขืื 24 ืืืจืื ืืืฉืจ. -
17:45 - 17:47ืืฆืืขืจ - ืื ืื ื ืืืืฉ ืืช
ืืืฉืจ ืืขื ืืืืืฉ ืืืืืจ. -
17:47 - 17:49ืืขืืจ ืืืฆืืื 1.9 ืืืืืื ืืืืจ,
-
17:49 - 17:52ืื ื ืชื ื ืืช ืืืชืจ ืืงืืื,
-
17:52 - 17:53ืืงืืื ืื ื ืืช ืื
-
17:53 - 17:55ืืขืืฉืื ืฉืืจื ื ืืจืช' ืืืจื ืืืืื.
-
17:55 - 17:59ืืืืื ืืืืจืื, ืืขืืชืื ืื, ืื ืืืืื ื ืชืื ืื,
-
17:59 - 18:00ืืขืืชืื ืื ืืืืจืื ืฉืื ืืืืืช ืืืฉืจ ืืื.
-
18:00 - 18:04ืื ืืื. ืืืช ืืชืืืจืื ืฉื ืขืืจ ืฉื ืืื ืืืืืื.
-
18:04 - 18:06ืชืืฉืื ืขื ืืขืจืื ืฉืืื.
-
18:06 - 18:08ืชืืฉืื ืืื ืืชื ืืืืืื ืืืืฉื ืืช ืื.
-
18:08 - 18:10ืืชื ืฆืจืืืื ืืืฆืข ืืช ืื ืืจืืขืช ืืืืจืื ืืืื.
-
18:10 - 18:12ืื ืชืืฆืื ืืช ืืืงืืืืช ืืืื
ืืื ืืฉ ืืื ืืช ืจืืื -
18:12 - 18:14ืืชืชืงื ื ืืช ืื ืฉืืคืฉืจ,
-
18:14 - 18:17ืชืชืงื ื ืืช ืื ืฉืืงืืง ืืชืืงืื ืืืืชื ืืงืืืืช.
-
18:17 - 18:19ืื ื ืืืฉ ืืขืจืื ืืช ืชืฉืืืช ืืื ืฉืืื,
-
18:19 - 18:22ืืชืืื ืจืื ืืื ืฉืืืชื ืืืื.
-
18:22 - 18:24(ืืืืืืช ืืคืืื)
- Title:
- 4 ืืจืืื ืืืคืื ืืช ืืขืืจ ืืชืืืื ืืืชืจ ืืืืืื.
- Speaker:
- ื'ืฃ ืกืคืง
- Description:
-
ืืืืจืืช ืืจืืืื, ืืืจืืช ืืืคืจืืืจ, ืืืืจืืช ืืืืช ืืจืื ืืขืืจ ืฉืื! ืืืชืื ื ืืขืืจืื ื ื'ืฃ ืกืคืง ืืืืง ืืช "ืืชืืืจืื ืืืืืืช ืฉื "ืขืืจ ื ืืื ืืืืืื" - ืืจืืข ืขืงืจืื ืืช ืชืื ืื ืืืคืื ืืช ืืขืจืื ืืคืจืืืจืืืช ืืขืืืช ืืืืฉืื ืืืืจืื ืฉื 6 ืืกืืืืื ืืจืืืืืช ืืืืจื 180 ืืืจ ืื ืืืช ืืืืจ ื ืืืื ืืืืืื ืืืืืื ืืืกืืืื ืืืคื ืืื ืืจืืืืืช ืืืืคื ืขืฆืื.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 18:37
Ido Dekkers approved Hebrew subtitles for 4 ways to make a city more walkable | ||
Nurit Noy accepted Hebrew subtitles for 4 ways to make a city more walkable | ||
Nurit Noy edited Hebrew subtitles for 4 ways to make a city more walkable | ||
Nurit Noy edited Hebrew subtitles for 4 ways to make a city more walkable | ||
Nurit Noy edited Hebrew subtitles for 4 ways to make a city more walkable | ||
Nurit Noy edited Hebrew subtitles for 4 ways to make a city more walkable | ||
Nurit Noy edited Hebrew subtitles for 4 ways to make a city more walkable | ||
Nurit Noy edited Hebrew subtitles for 4 ways to make a city more walkable |