< Return to Video

David Fincher - And the Other Way is Wrong

  • 0:06 - 0:09
    Hola, me llamo Tony y esto es
    'Every Frame A Painting."
  • 0:09 - 0:11
    Una cosa que encuentro interesante
    sobre los cineastas es que,
  • 0:11 - 0:15
    cuánto más dirigen, más pueden expresarse a sí
    mismos en los detalles más pequeños de una escena.
  • 0:16 - 0:17
    —¿Qué es lo que quieres?
  • 0:24 - 0:29
    Mucha gente piensa que los directores se distinguen por
    filmar grandes escenas, alocadas, realmente estilizadas
  • 0:30 - 0:33
    Y sí, estas son las tomas que son copiadas, y
    son un fuerte indicador de la visión de alguien
  • 0:34 - 0:37
    Pero tarde o temprano, todo cineasta
    se remonta a escenas como esta:
  • 0:38 - 0:42
    Dos personas hablando en un cuarto. Casi
    lo menos cinematográfico que puede haber.
  • 0:42 - 0:45
    Y son escenas como ésta, las que te
    dicen lo que realmente les importa.
  • 0:45 - 0:49
    Si no necesitara un médico, te dejaría
    a años luz de esta operación.
  • 0:50 - 0:53
    —Estoy eternamente agradecido
    —Guárdate tu sarcasmo
  • 0:53 - 0:56
    ¿Y David Fincher?
    Él se preocupa por la información.
  • 0:57 - 0:58
    A diferencia de muchos directores de cine, que tratan de evitar
    la exposición, a veces Fincher no hace otra cosa que eso mismo.
  • 1:01 - 1:03
    —El balance de la sal tiene que ser el adecuado,
  • 1:03 - 1:06
    así que la mejor grasa para hacer jabón
    proviene de los seres humanos.
  • 1:07 - 1:09
    —Espera ¿que es este lugar?
    —Una clínica de liposucción
  • 1:10 - 1:13
    En su mundo , el drama ocurre cuando un personaje
    obtiene una nueva pieza de información
  • 1:14 - 1:15
    —Aquí abajo en el sótano
  • 1:15 - 1:17
    Cómo encaja con todo lo que ya saben
  • 1:18 - 1:20
    —No mucha gente tiene
    sótanos en California
  • 1:20 - 1:22
    Y cómo reaccionan al conocer
    un poco más de la verdad
  • 1:23 - 1:24
    —Yo si
  • 1:26 - 1:30
    El estilo de Fincher es una extensión de esta
    idea y es interesante oírle describir su proceso.
  • 1:30 - 1:33
    Ellos saben que puede hacer
    cualquier cosa, así que la pregunta es:
  • 1:33 - 1:36
    Qué NO haces, no
    qué es lo que haces.
  • 1:37 - 1:40
    Asi que, ¿que es lo que
    David Fincher no hace?
  • 1:47 - 1:51
    Para empezar, la cámara en mano. Fincher es
    un cineasta con fijación por la cámara en trípode
  • 1:51 - 1:53
    Odia la cámara en mano y lo
    hace si acaso una vez por film
  • 1:53 - 1:56
    “Dragon Tattoo” tiene dos escenas,
    mientras que “Zodiac” tiene una
  • 1:56 - 1:58
    Y “The Social Network”
    tiene solo esta toma
  • 2:01 - 2:03
    “Se7en” tiene más cámara en mano que
    cualquier otra película de Fincher: cinco escenas.
  • 2:03 - 2:06
  • 2:06 - 2:08
    Pero incluso cuando la usa,
    notemos cómo diseña al rededor
  • 2:09 - 2:12
    El trabajo de cámara sobre los detectives
    es temblorose, mientras que John Doe,
  • 2:12 - 2:14
    que tiene todo el poder en la escena, es
    grabado en en un trípode, fijo y estable.
  • 2:16 - 2:17
  • 2:17 - 2:18
  • 2:18 - 2:20
  • 2:20 - 2:21
    Otra cosa que Fincher evita es la sensación
    de un ser humano utilizando la cámara
  • 2:24 - 2:26
    En momentos en que muchos cineastas
    agregan deliberadamente movimiento
  • 2:26 - 2:29
    o errores en las tomas para para que
    parezca que había una persona allí
  • 2:29 - 2:31
    Fincher hace lo contrario.
  • 2:31 - 2:35
    —Amo la idea de la omnipresencia,
    la cámara yendo hasta aquí perfectamente
  • 2:35 - 2:37
    y luego hasta aquí perfectamente
  • 2:37 - 2:42
    y no tiene ninguna personalidad,
    pero es casi como si
  • 2:42 - 2:45
    lo que está sucediendo
    estuviese condenado a pasar.
  • 2:47 - 2:51
    A veces no puedes distinguir si una toma está hecha
    por un humano, con control de movimiento o CGI.
  • 2:52 - 2:56
    El efecto final es ominoso, como
    algo salido del hotel Overlook.
  • 3:02 - 3:04
    Tampoco hace cortes a primer plano,
    a menos que lo necesite.
  • 3:04 - 3:07
    A pesar de que los primeros planos
    de Fincher son muy distintivos
  • 3:07 - 3:11
    rara vez los hace porque...
    —Cada vez que vas a primer plano
  • 3:12 - 3:16
    ... el público sabe: "Mira esto, es importante"
    Tienes que ser muy, muy
  • 3:16 - 3:20
    cauteloso y cuidadoso acerca
    de cuándo optar por hacerlo.
  • 3:23 - 3:25
    En cualquier escena, solo
    lo hará una o dos veces
  • 3:26 - 3:28
    Y cuanto más ha dirigido,
    menos a menudo lo ha hecho.
  • 3:29 - 3:32
  • 3:33 - 3:36
    Estos momentos ganan poder, precisamente,
    porque retiene la toma en otros lugares.
  • 3:39 - 3:41
    Y, por último, nunca mueve
    la cámara si puede evitarlo.
  • 3:41 - 3:45
    —Quería presentar,
    en un frame tan amplio
  • 3:45 - 3:49
    y en una situación tan descargada
    como fuese posible,
  • 3:49 - 3:51
    muy como en una forma
    simple de proscenio,
  • 3:51 - 3:53
    esto es lo que está pasando,
    esto es lo que el tipo ve.
  • 3:53 - 3:57
    —No prestas atención.
    —¿Qué es esto?
  • 3:57 - 3:59
    Así que consideren todas estas
    restricciones que se da a sí mismo
  • 3:59 - 4:02
    Sin cámara en mano, sin operador humano,
  • 4:02 - 4:04
    sin primeros planos innecesarios,
    sin movimientos de cámara sin motivo.
  • 4:04 - 4:08
    Pero démosle una escena de gente hablando.
    ¿Puede hacerla cinematográfica?
  • 4:08 - 4:11
    —El asesino le puso un cubo
    debajo, y siguió sirviendo...
  • 4:11 - 4:14
    —El forense dijo que esto pudo
    durar más de 12 horas.
  • 4:14 - 4:17
    Sí, hablar no es cinematográfico
    pero el drama lo es...
  • 4:17 - 4:19
    Esta escena es sobre tres personas:
    una de pie y dos sentadas
  • 4:19 - 4:22
    Lo primero que hace Fincher es
    llevarnos aquí para escuchar a estos dos
  • 4:22 - 4:25
    Solo por el tamaño de las tomas podemos saber
    que esto es más importante para Somerset,
  • 4:25 - 4:27
    que para el jefe, pero ninguno cederá.
  • 4:27 - 4:29
    Cuando el detective intenta dejar el caso...
  • 4:29 - 4:31
    —Me gustaría ser reasignado.
  • 4:31 - 4:34
    ... cambiamos a un ángulo diferente
    del jefe y de Somerset.
  • 4:34 - 4:36
    Esta es nuestra pista de que Mills
    está tratando de abrirse camino.
  • 4:36 - 4:39
    pero Somerset, que está mirando fuera
    de su campo de visión, lo ignora.
  • 4:39 - 4:41
    Cuando el detective más
    joven intenta interrumpir:
  • 4:41 - 4:43
    –Oye tío, sabes que estoy aquí,
    puedes decir esa mierda a la cara.
  • 4:43 - 4:46
    Volvemos a este ángulo, con
    Somerset al fin frente a él.
  • 4:46 - 4:49
    Esto pone al jefe en una posición difícil,
    y tiene que ponerse firme.
  • 4:49 - 4:52
    —Dámelo.
    —No, te voy a poner en otro caso.
  • 4:52 - 4:54
    Este es el único primer plano
    del jefe en esta escena
  • 4:54 - 4:55
    y Fincher lo guarda
    para el momento en que
  • 4:55 - 4:57
    Mills es totalmente descartado.
  • 4:57 - 5:00
    Así que, incluso sin sonido,
    se entiende el propósito de esta escena.
  • 5:00 - 5:03
    Fincher ha tomado tus ojos y los ha
    traído hasta aquí para ver este drama,
  • 5:03 - 5:05
    hasta aquí, para ver éste,
  • 5:05 - 5:06
    y luego hasta aquí
    para el apagón final
  • 5:06 - 5:08
    Tres personajes, tres relaciones,
  • 5:08 - 5:10
    todo organizado para que la cámara lo vea.
  • 5:10 - 5:12
    —Lo siento, viejo amigo.
  • 5:12 - 5:15
    La siguiente vez que estos personajes están juntos,
    mire qué lejos está sentado Mills.
  • 5:15 - 5:17
    Pero cuando Somerset
    empieza a explicar su teoría:
  • 5:18 - 5:22
    —Gula, codicia
  • 5:22 - 5:26
    Fincher nos trae aquí para mostrarlos
    mirándose el uno al otro en el mismo plano
  • 5:26 - 5:28
    A pesar de que no van a trabajar juntos
    hasta dentro de 10 minutos,
  • 5:28 - 5:30
    es aquí donde comienzan
    a respetarse el uno al otro
  • 5:30 - 5:33
    Realmente, puedes ver “Se7en”
    y ver el progreso de esta relación
  • 5:33 - 5:35
    en cualquier toma que
    los tenga a los dos juntos,
  • 5:35 - 5:36
    terminando con ésta.
  • 5:37 - 5:38
    ESO es buena dirección.
  • 5:39 - 5:42
    Y a medida que Fincher ha ido envejeciendo,
    se ha ido volviendo, de hecho, más sutil.
  • 5:42 - 5:45
    Por ejemplo ahora es realmente bueno
    en el uso del vacío en el plano.
  • 5:45 - 5:46
    Así que se corta
    a una silla vacía...
  • 5:46 - 5:51
    —Eduardo fue el presidente de la Asociación de
    Inversores de Harvard y también fue mi mejor amigo.
  • 5:51 - 5:53
    ... o un espacio vacío
    para un marido ausente.
  • 5:53 - 5:58
    —Qué mal, vamos a hablar de esto
    Y cuando se va a terminar?
  • 5:58 - 6:01
    Él va a construir una escena entera a un
    momento en que alguien mira en la lente, feliz ...
  • 6:02 - 6:05
    -Estoy muy contenta de estar aquí gracias por tenerme.
  • 6:05 - 6:09
    ... o aterrorizado.
    - Cuídate, Sam
  • 6:09 - 6:11
    Y nos mostrará el interior de la nevera de alguien.
  • 6:16 - 6:22
    Es verdad que Fincher tiene la reputación de ser intransigente por hacer 50 o 60 o 99 tomas de una escena.
  • 6:22 - 6:26
    -¿Doble arcoiris? Oh Dios mío;
    Qué significa eso?
  • 6:26 - 6:30
    Al mismo tiempo, es genial ver a alguien que es realmente bueno en su trabajo.
  • 6:30 - 6:33
    Alguien que puede mostrar la relación de poder cambiar con un solo corte.
  • 6:35 - 6:36
    -Destruye los teléfonos.
  • 6:36 - 6:39
    Alguien que esté dispuesto a dejar que este momento juegue en su totalidad ...
  • 6:45 - 6:47
    ... o simplemente déjenos ver a los personajes caminar desde el punto A al punto B
  • 6:48 - 6:54
    Incluso si no te gusta Fincher, esta es una de las mejores artesanías en la dirección en este momento y que absolutamente vale la pena estudiar.
  • 6:54 - 7:00
    -No soy el Zodiaco, y si lo fuera, ciertamente no te lo diría.
  • 7:00 - 7:03
    Y si te gusta, aquí está lo que piensa de ti.
  • 7:03 - 7:05
    -Creo que la gente es pervertida.
  • 7:07 - 7:11
    He mantenido que, eso ha sido...
    ...esa es la base de mi carrera.
Title:
David Fincher - And the Other Way is Wrong
Description:

more » « less
Video Language:
English
Duration:
07:29

Spanish subtitles

Revisions