Seamos sinceros con nuestros problemas económicos
-
0:01 - 0:03¿Alguna vez han tenido que
romper las normas familiares? -
0:04 - 0:06Hoy yo rompo las mías
-
0:07 - 0:10en torno al dinero,
los secretos y la vergüenza. -
0:12 - 0:16En el 2006, mi hermano Keith me llamó
el día en que cumplía sus 40 años. -
0:17 - 0:20"Tam, estoy en apuros.
-
0:21 - 0:23No te lo pediría si no fuera necesario.
-
0:24 - 0:27¿Me prestas 7500 dólares?".
-
0:29 - 0:31Esa no era la primera vez
que necesitaba dinero rápido, -
0:31 - 0:34pero esta vez su voz me dio miedo.
-
0:36 - 0:40Nunca lo había oído tan
decaído y avergonzado -
0:42 - 0:44y encima era el día de su cumpleaños.
-
0:50 - 0:53Después de unas preguntas básicas
que todos habríamos hecho, -
0:54 - 0:57acepté prestarle el dinero,
pero con una condición: -
0:58 - 1:01que como la financiera
profesional de la familia, -
1:01 - 1:03quería reunirme con él y con su mujer
-
1:03 - 1:05para ver qué pasaba realmente.
-
1:06 - 1:09Unas semanas más tarde,
nos encontramos en un Starbucks -
1:09 - 1:13y comencé con dureza
a hablar del presupuesto. -
1:14 - 1:18"Deberían vender la casa, buscar
algo más pequeño donde vivir, -
1:19 - 1:20vender los "juguetes".
-
1:21 - 1:22¿Y el Starbucks?
-
1:22 - 1:24Renuncien al café diario de 5 dólares".
-
1:25 - 1:29Ya saben, todos esos esfuerzos que
hacemos para no ser menos que los vecinos. -
1:31 - 1:34Rápidamente, mi hermano y su mujer
entraron en un terrible juego de culpas -
1:35 - 1:37y se armó un buen lío.
-
1:38 - 1:43Dudé entre hacer de psicóloga
o de hermana enojada. -
1:44 - 1:46Quería que fueran mejor que eso.
-
1:46 - 1:49"Vamos, chicos. Reaccionen de una vez.
-
1:50 - 1:51Son padres.
-
1:52 - 1:54Maduren, y arriba el ánimo".
-
1:56 - 1:59Cuando me fui, llamé a mi madre,
-
2:00 - 2:02pero Keith se me adelantó
-
2:02 - 2:05y le dijo que yo no los había ayudado.
-
2:06 - 2:10De hecho, estaba dolido y pensaba
que nos habíamos aliado contra él. -
2:12 - 2:19Pues claro. Lo había avergonzado
mi dura charla sobre el presupuesto. -
2:21 - 2:24Pasaron dos meses
cuando recibí una llamada. -
2:25 - 2:27"¿Tam? Tengo malas noticias.
-
2:29 - 2:31Keith se suicidó anoche".
-
2:36 - 2:39Días después, en su casa,
me puse a buscar respuestas, -
2:41 - 2:43en su "oficina", el garaje.
-
2:44 - 2:48Allí encontré un montón de facturas
atrasadas de la tarjeta de crédito -
2:49 - 2:51y un aviso de ejecución hipotecaria
-
2:51 - 2:54que le habían entregado
el día de su muerte. -
3:13 - 3:17Mi hermano dejó una hija
preciosa de 10 años, -
3:18 - 3:22un hijo brillante de 18 años,
semanas antes de su graduación, -
3:23 - 3:25y la que había sido
su mujer durante 20 años. -
3:26 - 3:28¿Por qué paso esto?
-
3:30 - 3:34Mi hermano estuvo atrapado en el ciclo
de vergüenza monetaria de nuestra familia -
3:35 - 3:37y no era el único en esta situación.
-
3:38 - 3:44Las tasas de suicidio
en adultos de entre 40 y 64 años -
3:44 - 3:47han aumentado casi un 40 % desde 1999.
-
3:48 - 3:52La pérdida de empleo, la bancarrota
y las ejecuciones hipotecarias -
3:52 - 3:55fueron responsables de casi
el 40 % de las muertes, -
3:55 - 4:00y 7 de cada 10 suicidios corresponden
a hombres blancos de mediana edad. -
4:02 - 4:03Lo que he aprendido
-
4:04 - 4:10es que nuestro comportamiento financiero
autodestructivo y contraproducente -
4:11 - 4:15no está impulsado por nuestras
mentes racionales y lógicas. -
4:15 - 4:21Por el contrario, son producto de nuestro
sistema de creencias inconscientes, -
4:22 - 4:24asentado en nuestra infancia
-
4:24 - 4:26y tan profundamente arraigado
-
4:26 - 4:31que condiciona nuestra relación
con el dinero cuando somos adultos -
4:31 - 4:37y muchos llegan a pensar
que son holgazanes, -
4:38 - 4:42tontos o que están locos,
o que son malos con el dinero. -
4:43 - 4:46Es lo que yo llamo vergüenza monetaria.
-
4:47 - 4:51La Dra. Brené Brown, una conocida
investigadora en el tema de la vergüenza, -
4:51 - 4:57la define como "la experiencia
o el sentimiento increíblemente doloroso -
4:57 - 5:01de creer que estamos equivocados
-
5:01 - 5:05y por lo tanto no merecemos
amor ni sentir que pertenecemos". -
5:06 - 5:10Basándome en esta definición,
así defino yo la vergüenza monetaria: -
5:11 - 5:14"la experiencia o el sentimiento
increíblemente doloroso -
5:14 - 5:17de creer que estamos equivocados
-
5:17 - 5:20y por lo tanto no merecemos
amor ni sentir que pertenecemos, -
5:20 - 5:22según el saldo
de nuestra cuenta bancaria, -
5:24 - 5:28nuestras deudas, nuestras
casas, nuestros autos -
5:28 - 5:30y nuestra posición laboral".
-
5:32 - 5:35Déjenme que les dé un par
de ejemplos para explicarme. -
5:36 - 5:38Creo que todos tenemos
vergüenza monetaria, -
5:38 - 5:42ganemos 10 000 dólares
al año, o 10 millones, -
5:42 - 5:46y se debe a que otorgamos
al dinero todo nuestro poder. -
5:48 - 5:52Les diré cómo se comporta alguien
a quien quieren, o incluso Uds. mismos, -
5:52 - 5:54cuando sienten vergüenza monetaria.
-
5:54 - 5:57Van a lo grande, siempre
encargándose de la cuenta, -
5:57 - 6:00rescatando económicamente
a la familia y los amigos. -
6:00 - 6:02Están económicamente seguros,
-
6:03 - 6:06pero viven en un estado
crónico de insuficiencia. -
6:08 - 6:15Conducen un Mercedes, pero el presupuesto
solo les permite comprarse un Honda. -
6:16 - 6:19Y tienen buen aspecto a toda costa.
-
6:21 - 6:25Sé que podemos liberarnos
de las garras de la vergüenza monetaria, -
6:25 - 6:26porque yo lo hice.
-
6:27 - 6:31Poco después de la muerte
de mi hermano, empezó la recesión. -
6:32 - 6:35Perdí mi negocio y caí en bancarrota.
-
6:36 - 6:40En mi interior, estaba aterrada.
-
6:41 - 6:46Me quedé en casa durante un año,
pensando que había hecho algo malo; -
6:47 - 6:51me decía: "¿Qué has hecho?
¿Qué ha pasado?" -
6:52 - 6:57Me quedé callada mientras
salía fuera y sonreía. -
6:58 - 6:59Nadie lo sabía.
-
7:00 - 7:01Eso es vergüenza monetaria.
-
7:03 - 7:08Lo que tenía que hacer
era dejar de aferrarme -
7:08 - 7:10al hecho de tener todas las respuestas.
-
7:10 - 7:12Yo era la sabelotodo de la familia
-
7:14 - 7:18y tuve que renunciar a la idea
de que un nuevo plan económico -
7:18 - 7:20era la solución.
-
7:21 - 7:26E igual que con otras cosas en mi vida,
-
7:26 - 7:30me enviaron una persona para ayudarme,
-
7:31 - 7:33y acepté la ayuda,
-
7:34 - 7:37pero tuve que hacer
una gran investigación -
7:37 - 7:40sobre la historia económica de mi familia
-
7:41 - 7:42y sobre mis creencias monetarias.
-
7:45 - 7:48Tenemos que empezar
a tener esa conversación. -
7:49 - 7:51El dinero no puede ser un tema tabú.
-
7:52 - 7:58Tenemos que ser sinceros cuando
tengamos problemas económicos -
7:58 - 8:03y tenemos que despertar, tenemos
que dejar de bloquear nuestro dolor. -
8:04 - 8:08Para poder descubrir las partes dolorosas
-
8:08 - 8:11de nuestra historia económica
y de nuestro historial económico, -
8:11 - 8:13no se puede estar bloqueado.
-
8:14 - 8:19Tenemos que dejar nuestro
pasado para poder ser libres. -
8:21 - 8:24Dejamos el pasado cuando nos rendimos,
-
8:25 - 8:27tenemos fe y perdonamos.
-
8:27 - 8:32La deuda es la manifestación
tangible de no perdonar. -
8:33 - 8:37Si tienen deudas, no han
perdonado del todo su pasado, -
8:37 - 8:41así que es nuestro trabajo
perdonarnos a nosotros y a otros -
8:41 - 8:43para poder vivir libremente.
-
8:43 - 8:46Si no, nuestra historia
seguirá repitiéndose. -
8:48 - 8:51Esta no es una solución rápida
y sé que todos queremos una, -
8:52 - 8:53pero es un despertar lento.
-
8:54 - 8:56Esto es otro nivel de trabajo.
-
8:56 - 8:59Tenemos que ir más arriba
para conseguirla, -
9:00 - 9:01para llegar a esa solución.
-
9:02 - 9:05Así que intenten esto: sigan sus dólares.
-
9:05 - 9:09Su dinero les mostrará lo que valoran.
-
9:09 - 9:11¿Adónde va?
-
9:11 - 9:15Y luego pregúntense: ¿de verdad
valoro todas estas cosas? -
9:16 - 9:19Y pregúntense qué sienten
cuando gastan dinero. -
9:19 - 9:21¿Se sienten solos?
-
9:21 - 9:22¿Están aburridos?
-
9:23 - 9:26¿O simplemente emocionados?
-
9:27 - 9:30Pero se necesita hacer
un trabajo más profundo. -
9:30 - 9:33Para empezar, ¿cómo han adoptado
todas esas creencias monetarias? -
9:35 - 9:37A esto lo llamo autobiografía monetaria
-
9:37 - 9:42y como coach monetaria este es
el primer paso que doy con mis clientes. -
9:43 - 9:46Piensen en su primer recuerdo
monetario de la infancia. -
9:47 - 9:49¿Cómo se sintieron
cuando tuvieron dinero? -
9:49 - 9:53¿Estaban emocionados,
orgullosos o confusos? -
9:54 - 9:56¿Y qué hicieron con el dinero?
-
9:56 - 10:00¿Fueron corriendo a la tienda
de caramelos o al banco? -
10:01 - 10:03¿Y qué oyeron decir a sus padres,
-
10:03 - 10:06qué los vieron hacer con el dinero?
-
10:08 - 10:09Mi hermano y yo escuchamos:
-
10:10 - 10:12"Más dinero nos hará más felices".
-
10:13 - 10:13Todos los días.
-
10:14 - 10:16"Más dinero nos hará más felices".
-
10:16 - 10:19E incorporamos a nuestras
creencias monetarias -
10:19 - 10:23que nuestra autoestima estaba
relacionada con nuestros ingresos, -
10:23 - 10:29mientras veíamos a nuestra madre vivir
en un estado de insuficiencia crónica. -
10:29 - 10:33Y bloqueaba el dolor
con azúcar y compras. -
10:34 - 10:36¿Y qué hicimos?
-
10:37 - 10:39Keith hizo la vida de mi madre.
-
10:40 - 10:44Cobraba muy poco, ansiaba
ser rescatado económicamente -
10:44 - 10:46y bloqueaba el dolor con alcohol.
-
10:47 - 10:48Yo hice lo contrario.
-
10:49 - 10:51Tenía altos ingresos,
-
10:52 - 10:54iba al rescate de otros
-
10:55 - 10:58y bloqueaba el dolor
con libros de autoayuda. -
10:59 - 11:02Pero lo que teníamos en común
eran nuestras creencias monetarias. -
11:02 - 11:05Ambos pensábamos que el saldo
de nuestra cuenta bancaria -
11:05 - 11:07estaba relacionado
con nuestra autoestima. -
11:09 - 11:12Volviendo a la reunión
con mi hermano en Starbucks.... -
11:14 - 11:17él no necesitaba
ni un presupuesto, ni mi opinión. -
11:18 - 11:21Necesitaba romper con su sufrimiento
-
11:21 - 11:23y necesitaba mi compasión.
-
11:24 - 11:27Keith no tuvo la capacidad de hablar
-
11:27 - 11:30y romper nuestro ciclo familiar
de vergüenza monetaria, -
11:30 - 11:33así que dejó que lo hiciera yo
y que compartiera su legado. -
11:35 - 11:36El cambio es difícil,
-
11:38 - 11:41pero en mi familia no cambiar es letal.
-
11:43 - 11:44Así que hice el trabajo
-
11:44 - 11:49y he experimentado un profundo perdón
-
11:51 - 11:53y hoy, estando aquí,
-
11:54 - 11:56vivo con un propósito.
-
11:57 - 12:01Yo sirvo y el dinero me sirve a mí.
-
12:02 - 12:06Solo hace falta
una persona en sus familias -
12:06 - 12:09para romper el ciclo
de la vergüenza monetaria. -
12:09 - 12:12Y quiero que sean Uds. quienes lo hagan.
-
12:13 - 12:14Gracias.
-
12:14 - 12:17(Aplausos)
- Title:
- Seamos sinceros con nuestros problemas económicos
- Speaker:
- Tammy Lally
- Description:
-
Luchar con el presupuesto y el manejo de las finanzas es común, pero hablar abierta y sinceramente sobre ello no lo es. ¿Por qué escondemos nuestros problemas de dinero? En esta charla reflexiva y personal, la escritora Tammy Lally nos anima a salir de la "vergüenza monetaria" y nos muestra cómo dejar de equiparar nuestras cuentas bancarias con nuestra autoestima.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 12:30
Paula Motter approved Spanish subtitles for Tammy Lally speaks at TEDxOrlando | ||
Paula Motter edited Spanish subtitles for Tammy Lally speaks at TEDxOrlando | ||
Paula Motter edited Spanish subtitles for Tammy Lally speaks at TEDxOrlando | ||
Paula Motter edited Spanish subtitles for Tammy Lally speaks at TEDxOrlando | ||
Paula Motter edited Spanish subtitles for Tammy Lally speaks at TEDxOrlando | ||
Paula Motter edited Spanish subtitles for Tammy Lally speaks at TEDxOrlando | ||
Paula Motter edited Spanish subtitles for Tammy Lally speaks at TEDxOrlando | ||
Paula Motter edited Spanish subtitles for Tammy Lally speaks at TEDxOrlando |