WEBVTT

00:00:00.803 --> 00:00:03.428
¿Alguna vez han tenido que
romper las normas familiares?

00:00:04.260 --> 00:00:06.364
Hoy yo rompo las mías

00:00:06.818 --> 00:00:10.119
en torno al dinero, 
los secretos y la vergüenza.

00:00:11.922 --> 00:00:15.763
En el 2006, mi hermano Keith me llamó 
el día en que cumplía sus 40 años.

00:00:17.017 --> 00:00:19.572
"Tam, estoy en apuros.

00:00:20.514 --> 00:00:23.267
No te lo pediría si no fuera necesario.

00:00:24.381 --> 00:00:26.823
¿Me prestas 7500 dólares?".

00:00:28.611 --> 00:00:31.365
Esa no era la primera vez 
que necesitaba dinero rápido,

00:00:31.389 --> 00:00:33.714
pero esta vez su voz me dio miedo.

00:00:35.664 --> 00:00:39.987
Nunca lo había oído tan
decaído y avergonzado

00:00:42.321 --> 00:00:44.408
y encima era el día de su cumpleaños.

00:00:49.723 --> 00:00:52.651
Después de unas preguntas básicas
que todos habríamos hecho,

00:00:53.737 --> 00:00:57.230
acepté prestarle el dinero, 
pero con una condición:

00:00:58.421 --> 00:01:00.865
que como la financiera 
profesional de la familia,

00:01:00.889 --> 00:01:02.843
quería reunirme con él y con su mujer

00:01:02.867 --> 00:01:04.793
para ver qué pasaba realmente.

NOTE Paragraph

00:01:05.983 --> 00:01:09.206
Unas semanas más tarde, 
nos encontramos en un Starbucks

00:01:09.230 --> 00:01:13.427
y comencé con dureza 
a hablar del presupuesto.

00:01:14.336 --> 00:01:17.985
"Deberían vender la casa, buscar 
algo más pequeño donde vivir,

00:01:18.639 --> 00:01:20.155
vender los "juguetes".

00:01:20.629 --> 00:01:22.055
¿Y el Starbucks?

00:01:22.139 --> 00:01:24.139
Renuncien al café diario de 5 dólares".

NOTE Paragraph

00:01:25.343 --> 00:01:29.284
Ya saben, todos esos esfuerzos que 
hacemos para no ser menos que los vecinos.

00:01:30.641 --> 00:01:34.160
Rápidamente, mi hermano y su mujer
entraron en un terrible juego de culpas

00:01:35.348 --> 00:01:36.637
y se armó un buen lío.

00:01:37.709 --> 00:01:42.589
Dudé entre hacer de psicóloga 
o de hermana enojada.

00:01:44.029 --> 00:01:46.092
Quería que fueran mejor que eso.

NOTE Paragraph

00:01:46.500 --> 00:01:49.370
"Vamos, chicos. Reaccionen de una vez.

00:01:50.025 --> 00:01:51.251
Son padres.

00:01:51.555 --> 00:01:53.920
Maduren, y arriba el ánimo".

00:01:56.280 --> 00:01:58.801
Cuando me fui, llamé a mi madre,

00:02:00.484 --> 00:02:02.114
pero Keith se me adelantó

00:02:02.438 --> 00:02:05.105
y le dijo que yo no los había ayudado.

00:02:05.955 --> 00:02:09.685
De hecho, estaba dolido y pensaba
que nos habíamos aliado contra él.

00:02:12.200 --> 00:02:18.800
Pues claro. Lo había avergonzado 
mi dura charla sobre el presupuesto.

NOTE Paragraph

00:02:21.091 --> 00:02:23.607
Pasaron dos meses 
cuando recibí una llamada.

NOTE Paragraph

00:02:24.669 --> 00:02:27.250
"¿Tam? Tengo malas noticias.

00:02:28.646 --> 00:02:30.709
Keith se suicidó anoche".

00:02:35.747 --> 00:02:39.421
Días después, en su casa,
me puse a buscar respuestas,

00:02:40.626 --> 00:02:42.811
en su "oficina", el garaje.

00:02:44.416 --> 00:02:48.137
Allí encontré un montón de facturas
atrasadas de la tarjeta de crédito

00:02:48.671 --> 00:02:50.501
y un aviso de ejecución hipotecaria

00:02:50.580 --> 00:02:53.750
que le habían entregado
el día de su muerte.

00:03:12.959 --> 00:03:17.058
Mi hermano dejó una hija
preciosa de 10 años,

00:03:17.512 --> 00:03:22.383
un hijo brillante de 18 años,
semanas antes de su graduación,

00:03:22.877 --> 00:03:25.237
y la que había sido 
su mujer durante 20 años.

NOTE Paragraph

00:03:26.180 --> 00:03:28.166
¿Por qué paso esto?

00:03:30.276 --> 00:03:34.476
Mi hermano estuvo atrapado en el ciclo 
de vergüenza monetaria de nuestra familia

00:03:34.880 --> 00:03:36.974
y no era el único en esta situación.

00:03:38.087 --> 00:03:43.517
Las tasas de suicidio 
en adultos de entre 40 y 64 años

00:03:43.541 --> 00:03:47.246
han aumentado casi un 40 % desde 1999.

00:03:48.141 --> 00:03:51.673
La pérdida de empleo, la bancarrota
y las ejecuciones hipotecarias

00:03:51.697 --> 00:03:54.910
fueron responsables de casi
el 40 % de las muertes,

00:03:54.934 --> 00:04:00.323
y 7 de cada 10 suicidios corresponden 
a hombres blancos de mediana edad.

00:04:01.823 --> 00:04:03.084
Lo que he aprendido

00:04:04.038 --> 00:04:10.440
es que nuestro comportamiento financiero
autodestructivo y contraproducente

00:04:10.684 --> 00:04:14.915
no está impulsado por nuestras
mentes racionales y lógicas.

00:04:15.434 --> 00:04:21.328
Por el contrario, son producto de nuestro
sistema de creencias inconscientes,

00:04:21.752 --> 00:04:23.673
asentado en nuestra infancia

00:04:23.967 --> 00:04:26.001
y tan profundamente arraigado

00:04:26.475 --> 00:04:30.866
que condiciona nuestra relación 
con el dinero cuando somos adultos

00:04:31.380 --> 00:04:37.039
y muchos llegan a pensar
que son holgazanes,

00:04:37.633 --> 00:04:41.753
tontos o que están locos, 
o que son malos con el dinero.

NOTE Paragraph

00:04:43.027 --> 00:04:45.638
Es lo que yo llamo vergüenza monetaria.

00:04:47.216 --> 00:04:50.903
La Dra. Brené Brown, una conocida
investigadora en el tema de la vergüenza,

00:04:50.927 --> 00:04:57.229
la define como "la experiencia 
o el sentimiento increíblemente doloroso

00:04:57.253 --> 00:05:00.578
de creer que estamos equivocados

00:05:00.602 --> 00:05:04.641
y por lo tanto no merecemos 
amor ni sentir que pertenecemos".

00:05:05.746 --> 00:05:10.012
Basándome en esta definición,
así defino yo la vergüenza monetaria:

00:05:11.499 --> 00:05:14.182
"la experiencia o el sentimiento 
increíblemente doloroso

00:05:14.206 --> 00:05:17.002
de creer que estamos equivocados

00:05:17.026 --> 00:05:20.191
y por lo tanto no merecemos 
amor ni sentir que pertenecemos,

00:05:20.215 --> 00:05:22.437
según el saldo
de nuestra cuenta bancaria,

00:05:23.546 --> 00:05:27.674
nuestras deudas, nuestras
casas, nuestros autos

00:05:28.118 --> 00:05:29.649
y nuestra posición laboral".

NOTE Paragraph

00:05:31.683 --> 00:05:34.581
Déjenme que les dé un par
de ejemplos para explicarme.

00:05:35.756 --> 00:05:38.383
Creo que todos tenemos
vergüenza monetaria,

00:05:38.407 --> 00:05:42.022
ganemos 10 000 dólares 
al año, o 10 millones,

00:05:42.326 --> 00:05:45.857
y se debe a que otorgamos 
al dinero todo nuestro poder.

00:05:47.737 --> 00:05:51.928
Les diré cómo se comporta alguien
a quien quieren, o incluso Uds. mismos,

00:05:51.952 --> 00:05:53.686
cuando sienten vergüenza monetaria.

00:05:54.100 --> 00:05:57.290
Van a lo grande, siempre 
encargándose de la cuenta,

00:05:57.454 --> 00:06:00.013
rescatando económicamente
a la familia y los amigos.

00:06:00.327 --> 00:06:02.431
Están económicamente seguros,

00:06:02.605 --> 00:06:06.279
pero viven en un estado 
crónico de insuficiencia.

00:06:08.433 --> 00:06:14.893
Conducen un Mercedes, pero el presupuesto
solo les permite comprarse un Honda.

00:06:16.234 --> 00:06:19.391
Y tienen buen aspecto a toda costa.

NOTE Paragraph

00:06:20.539 --> 00:06:24.631
Sé que podemos liberarnos 
de las garras de la vergüenza monetaria,

00:06:24.865 --> 00:06:26.054
porque yo lo hice.

00:06:27.267 --> 00:06:30.957
Poco después de la muerte 
de mi hermano, empezó la recesión.

00:06:31.976 --> 00:06:35.153
Perdí mi negocio y caí en bancarrota.

00:06:36.447 --> 00:06:40.208
En mi interior, estaba aterrada.

00:06:41.409 --> 00:06:46.406
Me quedé en casa durante un año,
pensando que había hecho algo malo;

00:06:47.100 --> 00:06:50.607
me decía: "¿Qué has hecho? 
¿Qué ha pasado?"

00:06:51.852 --> 00:06:57.137
Me quedé callada mientras 
salía fuera y sonreía.

00:06:57.767 --> 00:06:58.917
Nadie lo sabía.

00:06:59.692 --> 00:07:01.013
Eso es vergüenza monetaria.

NOTE Paragraph

00:07:02.640 --> 00:07:07.998
Lo que tenía que hacer 
era dejar de aferrarme

00:07:08.022 --> 00:07:10.021
al hecho de tener todas las respuestas.

00:07:10.045 --> 00:07:11.925
Yo era la sabelotodo de la familia

00:07:13.600 --> 00:07:18.172
y tuve que renunciar a la idea
de que un nuevo plan económico

00:07:18.196 --> 00:07:19.552
era la solución.

00:07:21.188 --> 00:07:25.919
E igual que con otras cosas en mi vida,

00:07:26.483 --> 00:07:29.874
me enviaron una persona para ayudarme,

00:07:30.896 --> 00:07:32.546
y acepté la ayuda,

00:07:34.038 --> 00:07:37.333
pero tuve que hacer 
una gran investigación

00:07:37.357 --> 00:07:40.194
sobre la historia económica de mi familia

00:07:40.618 --> 00:07:42.484
y sobre mis creencias monetarias.

NOTE Paragraph

00:07:44.777 --> 00:07:48.466
Tenemos que empezar 
a tener esa conversación.

00:07:48.770 --> 00:07:51.451
El dinero no puede ser un tema tabú.

00:07:52.202 --> 00:07:57.916
Tenemos que ser sinceros cuando 
tengamos problemas económicos

00:07:58.330 --> 00:08:02.848
y tenemos que despertar, tenemos 
que dejar de bloquear nuestro dolor.

00:08:04.484 --> 00:08:07.533
Para poder descubrir las partes dolorosas

00:08:07.557 --> 00:08:10.548
de nuestra historia económica
y de nuestro historial económico,

00:08:11.421 --> 00:08:12.774
no se puede estar bloqueado.

00:08:13.998 --> 00:08:19.180
Tenemos que dejar nuestro
pasado para poder ser libres.

00:08:20.823 --> 00:08:24.304
Dejamos el pasado cuando nos rendimos,

00:08:24.538 --> 00:08:26.521
tenemos fe y perdonamos.

00:08:27.334 --> 00:08:32.183
La deuda es la manifestación
tangible de no perdonar.

00:08:32.893 --> 00:08:36.940
Si tienen deudas, no han 
perdonado del todo su pasado,

00:08:37.124 --> 00:08:40.884
así que es nuestro trabajo 
perdonarnos a nosotros y a otros

00:08:40.908 --> 00:08:42.670
para poder vivir libremente.

00:08:42.694 --> 00:08:45.923
Si no, nuestra historia 
seguirá repitiéndose.

00:08:47.648 --> 00:08:51.442
Esta no es una solución rápida
y sé que todos queremos una,

00:08:51.736 --> 00:08:53.464
pero es un despertar lento.

00:08:53.688 --> 00:08:56.053
Esto es otro nivel de trabajo.

00:08:56.413 --> 00:08:59.434
Tenemos que ir más arriba
para conseguirla,

00:08:59.728 --> 00:09:01.207
para llegar a esa solución.

NOTE Paragraph

00:09:02.014 --> 00:09:05.000
Así que intenten esto: sigan sus dólares.

00:09:05.302 --> 00:09:08.530
Su dinero les mostrará lo que valoran.

00:09:09.491 --> 00:09:10.628
¿Adónde va?

00:09:10.992 --> 00:09:15.494
Y luego pregúntense: ¿de verdad
valoro todas estas cosas?

00:09:15.990 --> 00:09:19.229
Y pregúntense qué sienten
cuando gastan dinero.

00:09:19.433 --> 00:09:20.780
¿Se sienten solos?

00:09:21.004 --> 00:09:22.336
¿Están aburridos?

00:09:22.868 --> 00:09:25.539
¿O simplemente emocionados?

NOTE Paragraph

00:09:27.424 --> 00:09:29.733
Pero se necesita hacer 
un trabajo más profundo.

00:09:29.993 --> 00:09:33.221
Para empezar, ¿cómo han adoptado
todas esas creencias monetarias?

00:09:34.623 --> 00:09:37.383
A esto lo llamo autobiografía monetaria

00:09:37.407 --> 00:09:41.684
y como coach monetaria este es 
el primer paso que doy con mis clientes.

00:09:42.773 --> 00:09:45.963
Piensen en su primer recuerdo 
monetario de la infancia.

00:09:46.685 --> 00:09:48.788
¿Cómo se sintieron 
cuando tuvieron dinero?

00:09:49.235 --> 00:09:53.038
¿Estaban emocionados,
orgullosos o confusos?

00:09:54.051 --> 00:09:55.948
¿Y qué hicieron con el dinero?

00:09:56.172 --> 00:09:59.870
¿Fueron corriendo a la tienda 
de caramelos o al banco?

00:10:00.899 --> 00:10:03.363
¿Y qué oyeron decir a sus padres,

00:10:03.387 --> 00:10:06.466
qué los vieron hacer con el dinero?

NOTE Paragraph

00:10:07.548 --> 00:10:09.478
Mi hermano y yo escuchamos:

00:10:09.792 --> 00:10:11.649
"Más dinero nos hará más felices".

00:10:12.506 --> 00:10:13.487
Todos los días.

00:10:13.721 --> 00:10:15.810
"Más dinero nos hará más felices".

00:10:15.954 --> 00:10:19.381
E incorporamos a nuestras 
creencias monetarias

00:10:19.405 --> 00:10:23.193
que nuestra autoestima estaba
relacionada con nuestros ingresos,

00:10:23.217 --> 00:10:28.514
mientras veíamos a nuestra madre vivir
en un estado de insuficiencia crónica.

00:10:29.064 --> 00:10:33.206
Y bloqueaba el dolor 
con azúcar y compras.

NOTE Paragraph

00:10:34.441 --> 00:10:35.873
¿Y qué hicimos?

00:10:36.941 --> 00:10:38.973
Keith hizo la vida de mi madre.

00:10:39.514 --> 00:10:43.505
Cobraba muy poco, ansiaba
ser rescatado económicamente

00:10:43.529 --> 00:10:45.854
y bloqueaba el dolor con alcohol.

00:10:47.058 --> 00:10:48.386
Yo hice lo contrario.

00:10:49.360 --> 00:10:50.973
Tenía altos ingresos,

00:10:51.537 --> 00:10:54.221
iba al rescate de otros

00:10:54.895 --> 00:10:58.378
y bloqueaba el dolor 
con libros de autoayuda.

00:10:59.429 --> 00:11:02.479
Pero lo que teníamos en común
eran nuestras creencias monetarias.

00:11:02.479 --> 00:11:05.166
Ambos pensábamos que el saldo 
de nuestra cuenta bancaria

00:11:05.190 --> 00:11:07.191
estaba relacionado 
con nuestra autoestima.

NOTE Paragraph

00:11:08.904 --> 00:11:12.147
Volviendo a la reunión 
con mi hermano en Starbucks....

00:11:13.603 --> 00:11:16.763
él no necesitaba
ni un presupuesto, ni mi opinión.

00:11:17.692 --> 00:11:20.788
Necesitaba romper con su sufrimiento

00:11:20.812 --> 00:11:22.818
y necesitaba mi compasión.

00:11:24.037 --> 00:11:26.818
Keith no tuvo la capacidad de hablar

00:11:26.818 --> 00:11:29.538
y romper nuestro ciclo familiar 
de vergüenza monetaria,

00:11:29.538 --> 00:11:33.068
así que dejó que lo hiciera yo
y que compartiera su legado.

00:11:34.759 --> 00:11:36.386
El cambio es difícil,

00:11:37.792 --> 00:11:41.181
pero en mi familia no cambiar es letal.

NOTE Paragraph

00:11:42.670 --> 00:11:44.114
Así que hice el trabajo

00:11:44.348 --> 00:11:49.070
y he experimentado un profundo perdón

00:11:51.096 --> 00:11:53.107
y hoy, estando aquí,

00:11:53.501 --> 00:11:55.834
vivo con un propósito.

00:11:57.473 --> 00:12:00.726
Yo sirvo y el dinero me sirve a mí.

00:12:01.850 --> 00:12:05.568
Solo hace falta 
una persona en sus familias

00:12:06.032 --> 00:12:08.508
para romper el ciclo 
de la vergüenza monetaria.

00:12:09.416 --> 00:12:11.777
Y quiero que sean Uds. quienes lo hagan.

NOTE Paragraph

00:12:12.608 --> 00:12:13.759
Gracias.

NOTE Paragraph

00:12:13.783 --> 00:12:17.230
(Aplausos)