Glad za pažnjom nas čini manje kreativnim
-
0:01 - 0:04Kao prvo, hvala vam svima na pažnji.
-
0:05 - 0:07Stvarno je poseban osećaj
biti u ovako punoj prostoriji -
0:07 - 0:11gde vi svi posvećujete
svu svoju pažnju baš meni. -
0:11 - 0:15Dobijanje pažnje, snažan je to osećaj.
-
0:16 - 0:21Ja sam glumac, tako da sam stručan
u, pa, ničemu zapravo. -
0:21 - 0:23(Smeh)
-
0:23 - 0:25Ali znam vrlo dobro
kakav je osećaj dobijati pažnju. -
0:25 - 0:29Imao sam tu sreću u životu
da dobijem pažnje napretek. -
0:29 - 0:31I zahvalan sam na tome,
-
0:31 - 0:33jer kao što sam rekao,
snažan je to osećaj. -
0:35 - 0:37Ali postoji još jedan snažan osećaj
-
0:37 - 0:41koji sam imao sreće
često da osetim kao glumac. -
0:41 - 0:43Smešno je, pošto je to donekle
suprotan osećaj, -
0:43 - 0:46jer ne nastaje dobijanjem pažnje.
-
0:46 - 0:48Već nastaje obraćanjem pažnje.
-
0:49 - 0:51Dok glumim,
-
0:51 - 0:55toliko se usredsredim
da usmerim pažnju samo na jednu stvar. -
0:55 - 0:58Kao kada sam na sceni
i snimanje treba da počne -
0:58 - 1:01i pomoćni režiser vikne: „Krećemo!"
-
1:01 - 1:03I onda čujem „kamera“, „zvuk“, „ide“
-
1:03 - 1:06i režiser vikne: „Akcija!“
-
1:06 - 1:08Toliko puta sam čuo te reči
-
1:08 - 1:12da su postale za mene
kakav Pavlovljev trik. -
1:12 - 1:15„Krećemo“, „kamera“,
„zvuk“, „ide“, „akcija“. -
1:15 - 1:18Nešto mi se dogodi, ne mogu protiv toga.
-
1:18 - 1:20Moja pažnja...
-
1:21 - 1:23suzi se.
-
1:23 - 1:25Sve ostalo na svetu,
-
1:25 - 1:30bilo šta što bi moglo da mi smeta
ili da mi odvuče pažnju, -
1:30 - 1:35sve to nestane, a ja sam samo... tamo.
-
1:36 - 1:40Taj osećaj, to je ono što ja volim,
-
1:40 - 1:42to je za mene kreativnost.
-
1:42 - 1:45Baš zato sam toliko zahvalan
što mogu da budem glumac. -
1:46 - 1:50Znači, postoje ova dva snažna osećaja.
-
1:50 - 1:53Dobijanje pažnje i obraćanje pažnje.
-
1:54 - 1:56Naravno, u poslednjih desetak godina,
-
1:56 - 1:58tehnologija omogućuje
sve većem broju ljudi -
1:58 - 2:02da iskuse ovaj snažan osećaj
dobijanja pažnje. -
2:02 - 2:05To važi za bilo koji kreativni
poduhvat, ne samo glumu. -
2:05 - 2:08Pisanje, fotografija, crtanje,
sviranje muzike - sve. -
2:08 - 2:12Kanali distribucije su demokratizovani,
-
2:12 - 2:13što je dobra stvar.
-
2:15 - 2:18Ali svakako mislim da postoji
slučajna posledica toga -
2:18 - 2:23za bilo koju osobu na kugli zemaljskoj
koja teži da bude kreativna, -
2:23 - 2:27što uključuje i mene,
pošto nisam ni ja otporan na to. -
2:27 - 2:30Mislim da naša kreativnost
-
2:30 - 2:34sve više postaje sredstvo
kojim ostvarujemo cilj, -
2:35 - 2:38a taj cilj je dobijanje pažnje.
-
2:40 - 2:41Imam potrebu da pričam o ovome
-
2:41 - 2:44jer po mom iskustvu,
-
2:44 - 2:47što više želim da doživim
taj snažni osećaj obraćanja pažnje, -
2:47 - 2:49to sam srećniji.
-
2:50 - 2:55Ali što više težim osećaju
dobijanja pažnje, -
2:55 - 2:56to sam nesrećniji.
-
2:56 - 2:57(Jedna osoba tapše)
-
2:58 - 3:00I... Hvala.
-
3:00 - 3:02(Smeh)
-
3:02 - 3:06(Aplauz)
-
3:06 - 3:09Ja još odavno imam iskustva sa ovim.
-
3:09 - 3:14Sećam se da sam prvi put
iskoristio glumu da bih dobio pažnju -
3:14 - 3:17na letnjem kampu
kada sam imao osam godina. -
3:17 - 3:19Tada sam već godinu dana
išao po audicijama, -
3:19 - 3:22i imao sam sreće da dobijem
par manjih uloga -
3:22 - 3:24u TV serijama i reklamama,
-
3:24 - 3:29i hvalio sam se time poprilično
tog leta na kampu. -
3:29 - 3:31Na početku, upalilo je.
-
3:31 - 3:34Druga deca su mi davala
mnogo dodatne pažnje, -
3:34 - 3:36jer sam dobio ulogu
u seriji „Porodične veze“. -
3:37 - 3:38Ovo je slika mene u „Porodičnim vezama“.
-
3:38 - 3:39(Smeh)
-
3:39 - 3:41I onda su se stvari preokrenule.
-
3:41 - 3:43Mislim da sam preterao
sa svojim hvalisanjem. -
3:43 - 3:47Druga deca su tada počela da me ismevaju.
-
3:48 - 3:52Bila je tamo i jedna devojčica
koja mi se dopadala, Roki. -
3:53 - 3:55Zvala se Rejčel, a zvali su je Roki.
-
3:55 - 3:58Bila je prelepa i umela je da peva,
-
3:58 - 4:01očarala me je skroz,
te sam stajao tamo i hvalio se. -
4:02 - 4:05Onda mi se ona obratila
i nazvala me običnim hvalisavcem. -
4:05 - 4:07Što sam u potpunosti zaslužio.
-
4:07 - 4:09Ali znate, baš me je povredilo.
-
4:10 - 4:12I od tog leta,
-
4:12 - 4:17oklevao sam da tražim pažnju
za svoju glumu. -
4:18 - 4:19Ponekad bi me ljudi pitali:
-
4:19 - 4:22„Čekaj malo, ako ne voliš pažnju,
-
4:22 - 4:23zašto se baviš glumom?“
-
4:23 - 4:26A ja bih im rekao: „To nije poenta glume,
čoveče, gluma je umetnost.“ -
4:26 - 4:29I oni bi mi odgovorili sa: „Važi, brate.“
-
4:29 - 4:31(Smeh)
-
4:31 - 4:33I onda se pojavio Tviter.
-
4:33 - 4:36Zalepio sam se za njega, kao i svi ostali,
-
4:36 - 4:38što me je pretvorilo u pravog licemera.
-
4:38 - 4:39Jer u tom periodu,
-
4:39 - 4:42itekako sam koristio svoju glumu
da bih dobijao pažnju. -
4:42 - 4:45Mislim, šta, da nisam možda
dobijao sve te pratioce -
4:45 - 4:48zbog svojih genijalnih tvitova?
-
4:48 - 4:50Zapravo, jesam mislio da je to razlog...
-
4:50 - 4:51(Smeh)
-
4:51 - 4:53„Nije da me vole samo zato
što su me videli u „Betmenu“, -
4:53 - 4:56vole ono što imam da kažem,
šarmiram ih rečima.“ -
4:56 - 4:58(Smeh)
-
4:58 - 4:59I za tili čas,
-
4:59 - 5:04to je sve počelo da utiče
na moj voljeni kreativni proces. -
5:05 - 5:06Još uvek i utiče.
-
5:06 - 5:07Trudim se da to ne dopustim.
-
5:07 - 5:11Ali znate, ja tako sedim i čitam scenario,
-
5:11 - 5:13i umesto da pomislim:
-
5:13 - 5:16„Kako mogu da se poistovetim
sa ovim likom?“ -
5:16 - 5:19Ili: „Kako će publika
da reaguje na ovu priču?“ -
5:19 - 5:22Ja pomislim: „Šta će ljudi na Tviteru
da kažu o ovom filmu?“ -
5:22 - 5:23„Šta ću ja da im odgovorim
-
5:23 - 5:26a da bude dovoljno sarkastično
da dobije mnogo retvitova, -
5:26 - 5:29ali da ne budem baš grub pošto se ljudi
lako uvrede, a ne želim da me odbace?" -
5:29 - 5:31Ove misli mi se vrzmaju po glavi
-
5:31 - 5:35kada bi trebalo da čitam scenario,
pokušavajući da budem umetnik. -
5:35 - 5:37I nisam ovde da vam kažem
-
5:37 - 5:40da je tehnologija
neprijatelj kreativnosti. -
5:40 - 5:41To ni ne mislim.
-
5:41 - 5:42Mislim da je tehnologija alat.
-
5:42 - 5:46Ona ima potencijal da gaji
neviđenu ljudsku kreativnost. -
5:46 - 5:50Ja sam čak osnovao onlajn zajednicu
koja se zove HITRECORD, -
5:50 - 5:51preko koje ljudi sa celog sveta
-
5:51 - 5:54sarađuju na raznim kreativnim projektima,
-
5:54 - 5:59tako da ne mislim da su društvene mreže,
pametni telefoni ili tehnologija generalno -
5:59 - 6:01sami po sebi problem.
-
6:03 - 6:04Ali...
-
6:05 - 6:07Ako pričamo o riziku
pretvaranja kreativnosti -
6:07 - 6:10u sredstvo za dobijanje pažnje,
-
6:10 - 6:14onda moramo da pričamo
o poslovnom modelu usmerenom na pažnju -
6:14 - 6:17koji imaju današnje
velike medijske kompanije, zar ne? -
6:17 - 6:19(Aplauz)
-
6:19 - 6:22Ovo će biti poznata teritorija
za neke od vas, -
6:22 - 6:23ali je stvarno relevantno pitanje ovde.
-
6:23 - 6:25Na koji način društvena platforma,
-
6:25 - 6:28kao na primer Instagram, zarađuje novac?
-
6:29 - 6:31Ne prodaje nam mogućnost deljenja slika,
-
6:31 - 6:32taj deo je besplatan.
-
6:32 - 6:33Šta nam onda prodaje?
-
6:33 - 6:34Prodaje pažnju.
-
6:34 - 6:37Prodaje pažnju svojih korisnika
onima koji se reklamiraju. -
6:37 - 6:39Trenutno se vodi mnogo rasprava o tome
-
6:39 - 6:43koliko pažnje svi mi dajemo Instagramu
i sličnim aplikacijama, -
6:43 - 6:47ali moje pitanje je kako Instagram
dobija toliko pažnje? -
6:48 - 6:49Mi mu je dajemo.
-
6:50 - 6:53Svaki put kada neko postavi
sliku na Instagram, -
6:53 - 6:56on dobije određenu dozu pažnje
od svojih pratilaca, -
6:56 - 6:59makar imao samo par pratilaca
ili čak par miliona. -
6:59 - 7:02I što više pažnje možete da dobijete,
-
7:02 - 7:05to više pažnje Instagram može da proda.
-
7:05 - 7:07Instagramu je u interesu
-
7:07 - 7:10da vi dobijete što je više pažnje moguće.
-
7:10 - 7:14Dresira vas da imate potrebu za pažnjom,
-
7:14 - 7:17da žudite za njom, da osetite stres
ako je ne dobijate dovoljno. -
7:18 - 7:22Instagram navuče svoje korisnike
-
7:22 - 7:25na taj snažni osećaj dobijanja pažnje.
-
7:26 - 7:29I znam da svi u šali govorimo:
„Bože, ceo život mi zavisi od telefona,“ -
7:29 - 7:31ali to stvarno jeste zavisnost.
-
7:31 - 7:33Cela nauka stoji iza toga.
-
7:33 - 7:35Ako vas zanima, preporučujem
dela Džarona Lanijera, -
7:36 - 7:38Tristana Harisa, Nira Ejala.
-
7:39 - 7:40Ali evo šta mogu da vam kažem.
-
7:41 - 7:43Biti zavisnik od dobijanja pažnje
-
7:43 - 7:46je isto kao i biti zavisnik
od nečeg drugog. -
7:46 - 7:47Nikada vam nije dosta.
-
7:48 - 7:50Počnete s tim i onda pomislite:
-
7:50 - 7:54„Kada bih samo imao 1000 pratilaca,
onda bih se osećao odlično." -
7:54 - 7:57I posle pomislite: „Oh,
samo da dobijem 10 000 pratilaca," -
7:57 - 7:59„Kada dobijem 100 -
-
7:59 - 8:04„Kada dobijem milion pratilaca,
onda ću odlično da se osećam." -
8:06 - 8:09Ja imam 4,2 miliona pratilaca na Tviteru,
-
8:09 - 8:11nikada se nisam osećao odlično zbog toga.
-
8:11 - 8:14Neću vam reći koliko pratilaca
imam na Instagramu, -
8:14 - 8:17jer se iskreno sramotim
koliko je ta cifra niska, -
8:17 - 8:21pošto sam napravio profil na Instagramu
tek nakon što je izašao „Betmen". -
8:21 - 8:24(Smeh)
-
8:24 - 8:25I pretražim druge glumce
-
8:25 - 8:27i vidim da je njihova cifra veća od moje,
-
8:27 - 8:30i onda se osećam grozno.
-
8:30 - 8:33Pošto broj pratilaca
-
8:33 - 8:35tera svakoga da se oseća grozno.
-
8:35 - 8:38Zbog tog osećaja neadekvatnosti
stavljate nove slike, -
8:38 - 8:40da bi dobili više pažnje,
-
8:40 - 8:43a medijske kompanije prodaju
tu pažnju koju vi dobijete, -
8:43 - 8:45baš tako zarađuju novac.
-
8:46 - 8:50Nema te količine pažnje
-
8:50 - 8:52koja bi vas u potpunosti zadovoljila,
-
8:52 - 8:55kada biste pomislili:
„Ah, sada sam dobro". -
8:56 - 9:00Naravno, postoje mnogi glumci
koji su mnogo poznatiji nego ja, -
9:00 - 9:01koji imaju mnogo više pratilaca,
-
9:01 - 9:03ali kladim se da bi vam rekli istu stvar.
-
9:03 - 9:09Ako vašu kreativnost gura glad za pažnjom,
-
9:09 - 9:11nikada se nećete osećati
kreativno ispunjeno. -
9:13 - 9:16Ali, imam ipak neke dobre vesti.
-
9:16 - 9:19Postoji jedan drugi snažni osećaj.
-
9:20 - 9:22Nešto drugo što možete
da uradite sa svojom pažnjom, -
9:22 - 9:26osim da dozvolite velikoj kompaniji
da je kontroliše i prodaje. -
9:26 - 9:28O ovom osećaju sam bio pričao,
-
9:28 - 9:30zbog kog toliko volim glumu -
-
9:30 - 9:34usmeravanje pažnje samo na jednu stvar.
-
9:35 - 9:38Nauka zapravo podržava sve ovo.
-
9:38 - 9:40Psiholozi i neuronaučnici
-
9:40 - 9:43izučavaju fenomen koji nazivaju „tok“.
-
9:43 - 9:45To je ono što se desi ljudskom mozgu
-
9:45 - 9:47kada neko usmeri pažnju
samo na jednu stvar, -
9:47 - 9:49kao na nešto kreativno,
-
9:49 - 9:52i ne dozvoli ničemu da mu odvrati pažnju.
-
9:53 - 9:57Neki kažu da što više radimo to,
to ćemo biti srećniji. -
9:58 - 10:02Sad, ja nisam psiholog ili neuronaučnik.
-
10:02 - 10:05Ali mogu da vam kažem
iz ličnog iskustva da to jeste istina. -
10:05 - 10:08Nije uvek lako, teško je zapravo.
-
10:08 - 10:10Da bi se zaista obraćala pažnja
potrebna je vežba, -
10:10 - 10:12svako to radi na svoj način.
-
10:12 - 10:14Ali mogu da podelim sa vama jednu stvar
-
10:14 - 10:18koja meni pomaže da se fokusiram
i zapravo obraćam pažnju. -
10:19 - 10:24Pokušavam da ne gledam
na druge kreativne ljude kao konkurenciju. -
10:24 - 10:26Pokušavam da nađem saradnike.
-
10:26 - 10:29Na primer, ako glumim u sceni,
-
10:29 - 10:32i krenem da gledam na druge glumce
kao da su mi konkurencija, pomislim: -
10:32 - 10:34„Joj bože, dobiće više pažnje nego ja,
-
10:34 - 10:37više će se pričati o njihovom
nastupu nego o mom.“ -
10:37 - 10:39Tada gubim fokus.
-
10:39 - 10:41I verovatno ću biti grozan u toj sceni.
-
10:41 - 10:45Ali kada gledam
na druge glumce kao saradnike, -
10:45 - 10:49tada fokusiranje skoro postaje lako,
-
10:49 - 10:52pošto samo na njih obraćam pažnju.
-
10:52 - 10:54Ne moram ni da mislim o tome šta radim.
-
10:54 - 10:56Samo reagujem na ono što oni rade,
-
10:56 - 10:58oni reaguju na ono što ja radim,
-
10:58 - 11:00i tako se međusobno podržavamo.
-
11:01 - 11:03I ne želim da mislite
da samo glumci na sceni -
11:03 - 11:05mogu da sarađuju na ovakav način.
-
11:05 - 11:07To može da se desi
u bilo kojoj kreativnoj situaciji. -
11:07 - 11:10Može da bude profesionalno,
ili samo zabave radi. -
11:11 - 11:14Mogu da sarađujem sa ljudima čak
i ako se ne nalazimo u istoj prostoriji. -
11:14 - 11:17Zapravo, neke od omiljenih
stvari koje sam stvorio, -
11:17 - 11:19stvorio sam sa ljudima koje nikada
nisam uživo upoznao. -
11:19 - 11:20Inače,
-
11:21 - 11:23to je ono što meni predstavlja
lepotu interneta. -
11:23 - 11:27Ako bismo samo prestali
da se takmičimo oko pažnje, -
11:27 - 11:30internet bi tada postao odlično mesto
za pronalaženje saradnika. -
11:31 - 11:36I kada sarađujem sa drugima,
-
11:36 - 11:39bilo to na sceni, preko interneta, gdegod,
-
11:40 - 11:43pronalaženje onog toka
postane toliko lakše, -
11:43 - 11:45jer svi mi samo usmeravamo pažnju
-
11:45 - 11:48na tu jednu stvar koju zajedno pravimo.
-
11:48 - 11:52Dobijem osećaj da sam deo
nečeg većeg i bitnijeg, -
11:52 - 11:54i svi nekako štitimo jedno drugo
-
11:54 - 11:57od bilo čega što bi inače moglo
da nam odvuče pažnju, -
11:57 - 12:02svi možemo jednostavno da budemo... tamo.
-
12:04 - 12:06To je bar ono što meni odgovara.
-
12:07 - 12:09Ponekad.
-
12:09 - 12:11Ponekad, ne upali baš uvek.
-
12:11 - 12:14Ponekad me potpuno uvuče
taj zavisnički vrtlog -
12:14 - 12:15potrage za pažnjom.
-
12:15 - 12:17Čak i sada,
-
12:17 - 12:21da li mogu iskreno da kažem
da deo mene ne želi da vikne: -
12:21 - 12:24„Hej ljudi, vidite mene,
ja držim TED govor!" -
12:24 - 12:25(Smeh)
-
12:25 - 12:29Postoji taj deo, mali deo.
-
12:29 - 12:30Ali takođe mogu iskreno da kažem
-
12:30 - 12:34da ceo kreativni proces pisanja
i držanja ovog govora -
12:34 - 12:37predstavlja jednu veliku priliku
za mene da se fokusiram -
12:37 - 12:40i stvarno obratim pažnju na nešto
do čega mi je veoma stalo. -
12:41 - 12:46Bez obzira na to koliko pažnje dobijem
ili ne dobijem na kraju, -
12:46 - 12:48drago mi je što sam ga održao.
-
12:48 - 12:53I zahvalan sam svima vama
što ste mi to dopustili. -
12:53 - 12:55Hvala vam, to je to,
-
12:55 - 12:57sada možete nekom drugom
da posvetite svoju pažnju. -
12:57 - 12:58Hvala vam ponovo.
-
12:58 - 13:02(Aplauz)
- Title:
- Glad za pažnjom nas čini manje kreativnim
- Speaker:
- Džozef Gordon-Levit (Joseph Gordon-Levitt)
- Description:
-
Džozef Gordon-Levit je tokom svoje glumačke karijere dobio pažnje napretek. Ali, uz nagli porast popularnosti društvenih medija, postao je zavisnik kao i svi ostali, pokušavajući da dobije što više pratilaca i lajkova, što je u njemu izazivalo jedino osećaj neadekvatnosti, kao i umanjenu kreativnost. U svom osvežavajuće iskrenom govoru, on istražuje kako poslovni modeli velikih medijskih kompanija, koji su usmereni samo na pažnju, utiču na našu kreativnost. On takođe deli sa nama jedan drugi osećaj, koji je mnogo jači nego osećaj dobijanja pažnje, a to je obraćanje pažnje.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 13:15
Ivana Korom approved Serbian subtitles for How craving attention makes you less creative | ||
Ivana Korom edited Serbian subtitles for How craving attention makes you less creative | ||
Ivana Krivokuća accepted Serbian subtitles for How craving attention makes you less creative | ||
Ivana Krivokuća edited Serbian subtitles for How craving attention makes you less creative | ||
Ivana Krivokuća edited Serbian subtitles for How craving attention makes you less creative | ||
Tijana Ćopić edited Serbian subtitles for How craving attention makes you less creative | ||
Tijana Ćopić edited Serbian subtitles for How craving attention makes you less creative | ||
Tijana Ćopić edited Serbian subtitles for How craving attention makes you less creative |