五十萬個秘密
-
0:01 - 0:02大家好，我叫 Frank
-
0:02 - 0:05我收集人哋嘅秘密
-
0:05 - 0:10而一切都源於我
2004 年 11 月一個瘋狂嘅諗法 -
0:10 - 0:13我當時打印咗三千張
已經印好回郵地址嘅明信片 -
0:13 - 0:14就好似呢張一樣咁
-
0:14 - 0:16呢啲明信片一面係空白嘅
-
0:16 - 0:20而另一面有啲簡單指引
-
0:20 - 0:26我叫每個人匿名寫上
一個佢哋從未話過俾人知嘅秘密 -
0:26 - 0:30而我喺華盛頓街頭
隨機派發呢啲明信片 -
0:30 - 0:32當時我都唔知結果會點
-
0:32 - 0:37但無幾耐呢個主意非常快傳出去
-
0:37 - 0:41大家開始買同整自己嘅明信片
-
0:41 - 0:44我開始喺我屋企信箱收到明信片
-
0:44 - 0:46唔單只嚟自華盛頓
-
0:46 - 0:49仲有德州、加州、溫哥華
-
0:49 - 0:52紐西蘭、伊拉克呢啲地方
-
0:52 - 0:53再過多一陣
-
0:53 - 0:55我呢個瘋狂主意開始無咁瘋狂
-
0:55 - 1:01PostSecret.com 係世界上
最多人訪問嘅零廣告博客 -
1:01 - 1:05而呢個，就係我目前收集過嘅明信片
-
1:07 - 1:11你可以睇到我老婆
好努力咁將一磚明信片 -
1:11 - 1:15放上一個有超過 50 萬
秘密明信片金字塔上 -
1:15 - 1:16而我宜家想做嘅事
-
1:16 - 1:19係同你哋分享嗰啲明信片入邊
-
1:19 - 1:22一啲非常特別嘅秘密
-
1:22 - 1:24我哋從呢個開始啦
-
1:26 - 1:29「我細個揾到呢啲郵票。
-
1:29 - 1:30我等咗一世人，
-
1:30 - 1:33去等我可以將郵票寄俾某個人。
-
1:33 - 1:35而我一直都無等到呢個人。」
-
1:36 - 1:38秘密有好多種形態
-
1:38 - 1:42可以係驚訝嘅、傻奸奸嘅
或者震撼人心嘅 -
1:42 - 1:45秘密可以將我哋連接到人性最深處
-
1:45 - 1:48或者將我哋連到去從來未見過嘅人
-
1:51 - 2:00（笑聲）
-
2:00 - 2:02可能你哋中間有一個人
寄咗呢張俾我 -
2:02 - 2:04我唔知
-
2:04 - 2:05呢張明信片證明咗
-
2:05 - 2:10當人整明信片俾我時
可以有嘅創作力量 -
2:10 - 2:13呢個好明顯用半個星巴克咖啡杯整
-
2:13 - 2:17杯嘅另一面係一張郵票加我屋企地址
-
2:18 - 2:22「親愛嘅生母，我有好好嘅養父母，
-
2:22 - 2:25我搵到愛，我非常開心。」
-
2:26 - 2:29秘密可以令我哋諗起
-
2:29 - 2:32無數同脆弱或者英雄主義有關
-
2:32 - 2:37而又無聲無色喺身邊發生嘅人生戲劇
-
2:37 - 2:39即使係今時今日亦都一樣
-
2:41 - 2:44「所有喺九一一之前識得我嘅人，
-
2:44 - 2:46都以為我死咗。」
-
2:53 - 2:56「我曾經同一班
好嚴謹嘅宗教人士一齊工作， -
2:56 - 2:59所以我有時會唔著底褲，
-
2:59 - 3:01然後對自己偷笑。」
-
3:01 - 3:06（笑聲）
-
3:09 - 3:12跟住呢個，喺分享之前需要講解少少
-
3:12 - 3:18我鐘意去學校演講
同埋同學生分享秘密同故事 -
3:18 - 3:23有時我講完之後
會留喺度簽書、同學生影相 -
3:23 - 3:27跟住落嚟呢張明信片
就係從其中一張相製作而成 -
3:27 - 3:30我同時想講嘅係，好似今日咁
-
3:30 - 3:34喺嗰個 PostSecret 活動上
我係用無線咪 -
3:36 - 3:38「你嗰咪試音期間無閂到，
-
3:38 - 3:41所以我哋全部人聽到你屙尿。」
-
3:41 - 3:49（笑聲）
-
3:49 - 3:53呢件事發生嘅時候真係好尷尬
-
3:53 - 3:56不過我意識到其實可能會更加尷尬
-
3:56 - 3:57（笑聲）
-
3:57 - 4:00係唔係？你明我講咩啦
-
4:03 - 4:04「呢封信裏邊，
-
4:04 - 4:09有我一張無用到、撕碎咗嘅
自殺留言紙。 -
4:09 - 4:13我宜家感覺我係世界上最幸福嘅人。」
-
4:16 - 4:20「呢張相入面其中一個男人
係我個仔嘅老豆， -
4:20 - 4:22佢俾咗我一大筆錢去保守呢個秘密。」
-
4:22 - 4:30（笑聲）
-
4:32 - 4:35「你估緊我去邊度嘅嗰個星期六，
-
4:35 - 4:37其實我喺度買戒指俾你。
-
4:37 - 4:40隻戒指宜家喺我衫袋裡面。」
-
4:40 - 4:42兩年前嘅情人節
-
4:42 - 4:44我將呢張明信片放上
PostSecret 博客上 -
4:44 - 4:48張明信片喺嗰頁最底、最尾
-
4:48 - 4:51但當呢張明信片只係擺咗幾個鐘
-
4:51 - 4:53我就收到寄出呢張明信片嘅男人
-
4:53 - 4:55發來嘅一封好開心嘅電郵
-
4:55 - 4:57佢話︰「Frank，我一定要同你分享
-
4:57 - 4:59呢件啱啱喺我生命中發生嘅事。
-
4:59 - 5:03佢話︰「我只腳仲有啲震。」
-
5:03 - 5:05佢話，「三年嚟，女朋友同我
-
5:05 - 5:09習慣禮拜日朝早
一齊去睇 PostSecret 博客， -
5:09 - 5:12同埋一齊大聲讀出上面嘅秘密。
-
5:12 - 5:14我讀俾佢聽，佢又讀俾我聽。」
-
5:14 - 5:16佢跟住講，「咁多年嚟，
-
5:16 - 5:19呢個習慣令我哋更加親密。
-
5:19 - 5:20所以當我發覺
-
5:20 - 5:25你將我對女朋友驚喜求婚嘅明信片
擺咗喺博客嘅最尾時， -
5:25 - 5:26我真係唔知點算。
-
5:26 - 5:27所以我嘗試表現得好冷靜，
-
5:27 - 5:29一句關於求婚嘅事都冇講。
-
5:29 - 5:31然後就好似每個禮拜日咁，
-
5:31 - 5:34我哋開始互相大聲讀出一啲秘密。」
-
5:34 - 5:39佢話︰「但呢次我女朋友
讀出秘密都讀得特別慢。」 -
5:40 - 5:42但最終女朋友都讀曬
-
5:42 - 5:43然後嚟到最尾一個秘密
-
5:43 - 5:45關於佢對女朋友求婚一事
-
5:45 - 5:46個男人話︰
-
5:46 - 5:48「我女朋友讀完呢個秘密一次，
-
5:48 - 5:49又讀多一次。」
-
5:49 - 5:52然後女朋友轉身對住佢講
-
5:52 - 5:54「唔係我哋嘅貓咩？」
-
5:54 - 6:02（笑聲）
-
6:02 - 6:06當女朋友轉身見到佢嘅時候
佢已經單膝跪係度，攞出戒指 -
6:06 - 6:08問咗嗰個問題，女朋友應承咗
-
6:08 - 6:09最尾大團圓結局
-
6:09 - 6:10所以我回覆佢話︰
-
6:10 - 6:13「唔該寄畀我一張相，或者乜都好，
-
6:13 - 6:15我想將呢件事同
成個 PostSecret 社區分享， -
6:15 - 6:18等大家知道你哋個童話故事結局。」
-
6:18 - 6:20然後佢寄咗呢張相畀我
-
6:20 - 6:24（笑聲）
-
6:26 - 6:29「我喺 Lollapalooza 揾到你部相機，
-
6:29 - 6:32我終於晒咗裏面啲相，
-
6:32 - 6:35希望可以將啲相畀返你。」
-
6:36 - 6:40呢啲相一直都返唔到
唔見咗呢啲相嘅人度 -
6:40 - 6:43但呢個秘密影響咗好多人
-
6:43 - 6:47包括有一個加拿大學生 Matty
-
6:47 - 6:50Matty 被呢個秘密啟發
-
6:50 - 6:54佢創立自己一個網站
叫 IFoundYourCamera -
6:55 - 6:56Matty 邀請大家
-
6:56 - 7:02將街上執到嘅數碼相機
同有著相片、但遺失咗嘅 USB -
7:02 - 7:03都寄比佢
-
7:03 - 7:06Matty 將呢啲相過到嚟電腦
-
7:06 - 7:09每個星期都將啲相擺喺佢嘅網站
-
7:09 - 7:13然之後人哋就上佢個網站
睇下有無佢哋唔見咗嘅相 -
7:13 - 7:20或者幫人哋揾返
佢哋好迫切要揾返嘅相 -
7:20 - 7:23呢張係我最鍾意嘅
-
7:23 - 7:25（笑聲）
-
7:26 - 7:33Matty 揾到呢種普通嘅方法
同埋利用陌生人嘅善意 -
7:33 - 7:39雖然個意念簡單
不過就對人嘅生活有好大影響 -
7:39 - 7:40Matty 同我分享
-
7:40 - 7:46呢張相裡面嘅媽媽發嚟嘅
一封非常感人嘅郵件 -
7:47 - 7:49「呢個係我，我老公，同我個仔。
-
7:49 - 7:53其他相係我大病嘅嫲嫲。
-
7:53 - 7:56多謝你創建呢個網站，
-
7:56 - 7:58呢啲相對於我嘅意義大到你估唔到。
-
7:58 - 8:01相機裡面有我仔仔出世嘅相。
-
8:01 - 8:03佢聽日就四歲生日啦。」
-
8:05 - 8:11你哋呢度見到嘅相同埋其他幾千張
都返返去唔見咗相嘅人度 -
8:11 - 8:13有時要穿洋過海
-
8:13 - 8:16有時仲要跨過語言障礙
-
8:17 - 8:21呢張係我今日最後想分享嘅一張明信片
-
8:21 - 8:25「當我愛嘅人喺我手機裡面
留低語音留言時， -
8:25 - 8:28我會存低，因為怕佢哋某一日離世，
-
8:28 - 8:33而我再無辦法聽到佢哋把聲。」
-
8:34 - 8:36當我分享呢個秘密時
-
8:36 - 8:41有好多人將佢哋手機裡面嘅
語音留言傳過來 -
8:41 - 8:44當中有啲留言甚至係佢哋擺咗好多年
-
8:44 - 8:49都係一啲逝去嘅親人、朋友嘅信息
-
8:49 - 8:53佢哋話，保留呢啲聲音同分享呢啲聲音
-
8:53 - 8:58其實係延續心愛嘅人嘅精神
-
8:58 - 9:05有一個後生女發佈咗
佢嫲嫲留畀佢最後一條語音留言 -
9:07 - 9:09秘密有好多種形態
-
9:09 - 9:12佢哋可以係震撼或者傻傻地嘅
-
9:12 - 9:14亦可以係觸動人心
-
9:14 - 9:17秘密可以將我哋連接到
心入邊最深處嘅人性 -
9:17 - 9:20或者連接到我哋再無可能見到嘅人
-
9:22 - 9:25語音留言：第一條已儲存語音留言
-
9:25 - 9:30嫲嫲：♫ 係某人生日 ♫
-
9:30 - 9:34♫ 某人生日 ♫
-
9:34 - 9:41♫ 蠟燭喺某人嘅蛋糕上被點著 ♫
-
9:41 - 9:46♫ 我哋都因為某人而被邀請過嚟 ♫
-
9:46 - 9:48你今日 21 歲啦
-
9:48 - 9:52過一個真正開心嘅生日，我愛你
-
9:52 - 9:54我講拜拜啦
-
9:54 - 9:55講者︰多謝
-
9:55 - 10:01（鼓掌）
-
10:01 - 10:02多謝
-
10:02 - 10:13（鼓掌）
-
10:15 - 10:18主持︰Frank
頭先真係太美麗、太感人啦 -
10:18 - 10:21你有無試過寄自己一張明信片呢？
-
10:21 - 10:23你有無將自己嘅秘密
擺喺 PostSecret 上面呢？ -
10:23 - 10:25講者︰每本書裡面
都有我自己嘅一個秘密 -
10:25 - 10:28我覺得我開始呢個計劃
-
10:28 - 10:30即使當時我無意識到
-
10:30 - 10:34係因為我自己唔知
點樣去處理我嘅秘密 -
10:34 - 10:36正係因為大家所有嘅秘密
-
10:36 - 10:38因為陌生人對我表現善意
-
10:38 - 10:43我先可以平復我過去難以磨滅嘅事
-
10:44 - 10:47主持︰咁有無人知道書入邊
邊啲係你嘅秘密呢？ -
10:47 - 10:49有無人講得出你嘅秘密呢？
-
10:49 - 10:52講者︰會呀。我有時都會分享下架！
-
10:52 - 10:54（笑聲）
-
10:54 - 11:02（鼓掌）
- Title:
- 五十萬個秘密
- Speaker:
- Frank Warren
- Description:
-
more » « less
「秘密有好多種形態，可以係震驚嘅、愚蠢嘅、或者震撼嘅。」Frank Warren， PostSecret.com 創始人，同我哋分享陌生人寄俾佢嘅明信片裏面，五十萬個秘密嘅其中一啲秘密。
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 11:03
|
Alan Watson edited Chinese, Yue subtitles for Half a million secrets | |
|
|
Alan Watson edited Chinese, Yue subtitles for Half a million secrets | |
|
|
Alan Watson edited Chinese, Yue subtitles for Half a million secrets | |
|
|
Alan Watson edited Chinese, Yue subtitles for Half a million secrets | |
|
|
Alan Watson edited Chinese, Yue subtitles for Half a million secrets | |
|
Dimitra Papageorgiou approved Chinese, Yue subtitles for Half a million secrets | |
|
Jin Ge accepted Chinese, Yue subtitles for Half a million secrets | |
|
|
Jin Ge edited Chinese, Yue subtitles for Half a million secrets |