< Return to Video

Eine halbe Million Geheimnisse

  • 0:00 - 0:02
    Hallo, mein Name ist Frank.
  • 0:02 - 0:04
    Ich sammle Geheimnisse.
  • 0:04 - 0:07
    Alles begann im November 2004
  • 0:07 - 0:09
    mit einer verrückten Idee.
  • 0:09 - 0:12
    Ich druckte 3000 an mich adressierte Postkarten,
  • 0:12 - 0:14
    so wie diese hier.
  • 0:14 - 0:16
    Eine Seite war leer,
  • 0:16 - 0:18
    auf der anderen Seite
  • 0:18 - 0:20
    war eine einfache Anleitung.
  • 0:20 - 0:23
    Ich bat Menschen, anonym
    ein Geheimnis zu teilen,
  • 0:23 - 0:26
    das sie noch nie jemandem erzählt hatten.
  • 0:26 - 0:28
    Ich verteilte diese Postkarten wahllos
  • 0:28 - 0:30
    in Washington D.C. auf der Straße,
  • 0:30 - 0:32
    ohne zu wissen,
    was mich erwartet.
  • 0:32 - 0:35
    Schon bald begann die Idee,
    sich viral auszubreiten.
  • 0:35 - 0:38
    Menschen fingen an eigene Postkarten
  • 0:38 - 0:40
    zu kaufen und zu basteln.
  • 0:40 - 0:43
    Geheimnisse begannen
    bei mir anzukommen,
  • 0:43 - 0:46
    mit Briefmarken aus Washington D.C.,
  • 0:46 - 0:48
    aber auch aus Texas, Kalifornien,
  • 0:48 - 0:51
    Vancouver, Neuseeland, Irak.
  • 0:51 - 0:55
    Schon bald schien meine verrückte
    Idee nicht mehr so verrückt zu sein.
  • 0:55 - 0:57
    PostSecret.com
  • 0:57 - 1:01
    ist weltweit der meistbesuchte
    werbefreie Blog.
  • 1:01 - 1:04
    So sieht jetzt meine Postkartensammlung aus.
  • 1:06 - 1:08
    Sie sehen, wie meine Frau
  • 1:08 - 1:10
    sich bemüht, ein Bündel Postkarten
  • 1:10 - 1:14
    auf eine Pyramide aus über einer
    halben Million Geheimnisse zu stapeln.
  • 1:14 - 1:16
    Ich möchte nun gerne
  • 1:16 - 1:19
    mit Ihnen ein paar
    ganz besondere Geheimnisse
  • 1:19 - 1:21
    aus dieser Sammlung teilen,
  • 1:21 - 1:24
    beginnend mit diesem.
  • 1:25 - 1:28
    "Ich fand diese Briefmarken als Kind
  • 1:28 - 1:30
    und habe mein Leben lang darauf gewartet,
  • 1:30 - 1:33
    jemanden zu haben,
    dem ich sie schicken kann.
  • 1:33 - 1:35
    Ich hatte nie jemanden."
  • 1:35 - 1:37
    Geheimnisse können viele Formen annehmen.
  • 1:37 - 1:39
    Sie können schockierend sein,
  • 1:39 - 1:42
    albern oder gefühlvoll.
  • 1:42 - 1:45
    Sie können uns mit unserer
    tiefsten Menschlichkeit verbinden,
  • 1:45 - 1:48
    oder mit Menschen,
    denen wir nie begegnen werden.
  • 1:51 - 1:59
    [Ich gebe unhöflichen Kunden
    entkoffeinierten Kaffee.] (Lachen)
  • 1:59 - 2:01
    Vielleicht ist das von jemandem hier.
  • 2:01 - 2:03
    Ich weiß es nicht.
  • 2:03 - 2:05
    Dies zeigt sehr gut, wie kreativ
  • 2:05 - 2:07
    die Menschen dabei sind,
  • 2:07 - 2:09
    Karten zu basteln und zu verschicken.
  • 2:09 - 2:12
    Diese hier ist offensichtlich ein
    halber Starbucks-Pappbecher,
  • 2:12 - 2:16
    mit einer Briefmarke und meiner
    Adresse auf der anderen Seite.
  • 2:18 - 2:21
    "Liebe leibliche Mutter,
    ich habe großartige Eltern.
  • 2:21 - 2:24
    Ich habe Liebe gefunden.
    Ich bin glücklich."
  • 2:26 - 2:29
    Geheimnisse können uns an
    zahllose menschliche Dramen,
  • 2:29 - 2:32
    Schwäche und Heldentaten erinnern,
  • 2:32 - 2:34
    die im Leben der Menschen um uns
  • 2:34 - 2:36
    lautlos stattfinden,
  • 2:36 - 2:39
    auch jetzt.
  • 2:40 - 2:44
    "Jeder, der mich vor 9/11 kannte,
  • 2:44 - 2:47
    denkt, ich sei tot."
  • 2:53 - 2:56
    "Ich arbeitete mit einer Gruppe
    verklemmter, religiöser Leute,
  • 2:56 - 2:58
    also trug ich manchmal keine Unterhose,
  • 2:58 - 3:01
    lächelte bloß und kicherte innerlich."
  • 3:01 - 3:06
    (Lachen)
  • 3:09 - 3:12
    Das nächste hier benötigt erst
    eine kurze Erklärung.
  • 3:12 - 3:15
    Ich spreche gerne zu Studenten an Hochschulen
  • 3:15 - 3:17
    und teile Geheimnisse und Geschichten.
  • 3:17 - 3:20
    Danach bleibe ich manchmal
    noch eine Weile da,
  • 3:20 - 3:23
    signiere Bücher und
    mache Fotos mit Studenten.
  • 3:23 - 3:25
    Diese nächste Postkarte wurde
  • 3:25 - 3:27
    aus einem dieser Fotos gemacht.
  • 3:27 - 3:29
    Ich sollte noch erwähnen,
  • 3:29 - 3:31
    dass ich bei diesem PostSecret-Event
  • 3:31 - 3:34
    ein kabelloses Mikrofon benutzte,
    so wie auch heute.
  • 3:36 - 3:38
    "Ihr Mikro war beim Soundcheck nicht aus.
  • 3:38 - 3:40
    Wir alle hörten Sie pinkeln."
  • 3:40 - 3:47
    (Lachen)
  • 3:49 - 3:51
    Das war erst sehr peinlich,
  • 3:51 - 3:56
    bis ich erkannte, dass es hätte
    schlimmer kommen können.
  • 3:56 - 3:59
    Genau. Sie wissen, was ich meine.
  • 3:59 - 4:02
    (Lachen)
  • 4:02 - 4:04
    "In diesem Briefumschlag ist
  • 4:04 - 4:06
    ein zerrissener Abschiedsbrief,
  • 4:06 - 4:08
    den ich nie benutzte.
  • 4:08 - 4:12
    Ich fühle mich jetzt wie der
    glücklichste Mensch auf Erden."
  • 4:16 - 4:19
    "Einer dieser Männer ist
    der Vater meines Sohnes.
  • 4:19 - 4:22
    Er bezahlt mir viel Geld,
    damit das geheim bleibt."
  • 4:22 - 4:26
    (Lachen)
  • 4:31 - 4:35
    "Als du dich an jenem Samstag
    gefragt hast, wo ich war,
  • 4:35 - 4:37
    habe ich gerade deinen Ring geholt.
  • 4:37 - 4:39
    Er ist jetzt in meiner Tasche."
  • 4:39 - 4:42
    Diese Postkarte hatte ich
    am Valentinstag vor zwei Jahren
  • 4:42 - 4:44
    auf dem PostSecret-Blog veröffentlicht,
  • 4:44 - 4:47
    ganz unten, als letztes
    Geheimnis in einer langen Spalte.
  • 4:47 - 4:50
    Die Karte war erst
    ein paar Stunden online,
  • 4:50 - 4:52
    als ich eine überschwängliche E-Mail erhielt
  • 4:52 - 4:54
    von dem Mann, der sie geschickt hatte.
  • 4:54 - 4:57
    Er sagte: "Frank, ich muss dir erzählen,
  • 4:57 - 4:59
    was sich in meinem Leben
  • 4:59 - 5:02
    gerade abgespielt hat.
    Meine Knie zittern noch.
  • 5:02 - 5:05
    Schon drei Jahre lang
    gehen meine Freundin und ich
  • 5:05 - 5:07
    immer am Sonntagmorgen
  • 5:07 - 5:09
    zusammen auf den PostSecret-Blog
  • 5:09 - 5:11
    und lesen Geheimnisse laut vor.
  • 5:11 - 5:14
    Ich lese ihr eins vor,
    sie mir das nächste.
  • 5:14 - 5:16
    Das hat uns über die Jahre
  • 5:16 - 5:18
    einander wirklich näher gebracht.
  • 5:18 - 5:20
    Als ich also entdeckte,
  • 5:20 - 5:22
    dass mein Überraschungs-Hochzeitsantrag
  • 5:22 - 5:24
    ganz am Ende des Blogs stand,
  • 5:24 - 5:26
    war ich außer mir, versuchte aber
  • 5:26 - 5:28
    gelassen zu sein, nichts zu verraten.
  • 5:28 - 5:30
    Und genau so wie jeden Sonntag
  • 5:30 - 5:34
    begannen wir, einander
    die Geheimnisse laut vorzulesen.
  • 5:34 - 5:37
    Dieses Mal aber schien
    sie eine Ewigkeit zu brauchen,
  • 5:37 - 5:39
    um jedes einzelne vorzulesen."
  • 5:39 - 5:41
    Aber dann hatte sie es geschafft.
  • 5:41 - 5:44
    Sie kam zu diesem untersten
    Geheimnis, seinem Antrag.
  • 5:44 - 5:49
    Und er sagte: "Sie las es einmal vor
    und dann noch einmal."
  • 5:49 - 5:51
    Und sie drehte sich zu ihm um
  • 5:51 - 5:53
    und sagte: "Ist das unsere Katze?"
  • 5:53 - 5:56
    (Lachen)
  • 6:01 - 6:03
    Und als sie ihn sah, kniete er vor ihr
  • 6:03 - 6:05
    und hatte den Ring in der Hand.
  • 6:05 - 6:08
    Er machte ihr den Antrag, sie sagte ja.
    Ein Happy End.
  • 6:08 - 6:10
    Also schrieb ich an ihn zurück
  • 6:10 - 6:12
    und sagte: "Bitte schick mir etwas,
  • 6:12 - 6:15
    das ich mit der Community
    von PostSecret teilen kann,
  • 6:15 - 6:18
    damit jeder von eurem Happy End erfährt."
  • 6:18 - 6:20
    Er schickte mir dieses Bild.
  • 6:20 - 6:23
    (Lachen)
  • 6:25 - 6:28
    "Ich habe deine Kamera
    auf der Lollapalooza gefunden.
  • 6:28 - 6:31
    Schließlich habe ich die Bilder entwickeln lassen
  • 6:31 - 6:35
    und würde sie dir gerne übergeben."
  • 6:35 - 6:37
    Dies Bild wurde nie an die,
  • 6:37 - 6:40
    die es verloren hatten, zurückgeschickt.
  • 6:40 - 6:43
    Doch dieses Geheimnis hat
    viele Leben beeinflusst,
  • 6:43 - 6:45
    beginnend mit dem Studenten
  • 6:45 - 6:47
    Matty in Kanada.
  • 6:47 - 6:49
    Matty hat dieses Geheimnis inspiriert,
  • 6:49 - 6:51
    eine eigene Website zu starten:
  • 6:51 - 6:54
    IFoundYourCamera
    (Ich habe deine Kamera gefunden).
  • 6:54 - 6:56
    Matty lädt dazu ein,
  • 6:56 - 6:59
    ihm Digitalkameras oder
    Memory Sticks zu schicken,
  • 6:59 - 7:01
    die verloren gegangen sind und
  • 7:01 - 7:03
    gefunden wurden, verwaiste Fotos.
  • 7:03 - 7:05
    Matty nimmt diese Bilder
  • 7:05 - 7:08
    und veröffentlicht sie jede
    Woche auf seiner Website.
  • 7:08 - 7:10
    Leute besuchen die Website um zu sehen,
  • 7:10 - 7:13
    ob sie ein verlorenes Bild
    identifizieren können,
  • 7:13 - 7:16
    oder jemandem helfen können,
    die Bilder wieder zu finden,
  • 7:16 - 7:20
    nach denen vielleicht
    verzweifelt gesucht wird.
  • 7:20 - 7:22
    Das ist mein Favorit.
  • 7:22 - 7:25
    (Lachen)
  • 7:26 - 7:29
    Matty hat eine geniale Methode gefunden,
  • 7:29 - 7:32
    die Freundlichkeit von Fremden
    effektiv zu nutzen.
  • 7:32 - 7:35
    Das mag wie eine einfache Idee erscheinen,
    ist es auch,
  • 7:35 - 7:38
    doch es kann das Leben der Menschen
    enorm beeinflussen.
  • 7:38 - 7:40
    Matty teilte mit mir
  • 7:40 - 7:42
    eine emotionale E-Mail, die er
  • 7:42 - 7:46
    von der Mutter in dem Bild bekommen hatte.
  • 7:46 - 7:49
    "Das bin ich, mit meinem Mann und Sohn.
  • 7:49 - 7:53
    Das andere sind Bilder
    meiner sehr kranken Großmutter.
  • 7:53 - 7:55
    Vielen Dank, dass du die Seite machst.
  • 7:55 - 7:58
    Diese Bilder bedeuten mir mehr,
    als du dir vorstellen kannst.
  • 7:58 - 8:00
    Auf der Kamera ist
    die Geburt meines Sohnes.
  • 8:00 - 8:03
    Morgen wird er vier Jahre alt."
  • 8:04 - 8:06
    Jedes Bild, das Sie dort sehen,
  • 8:06 - 8:08
    und tausende andere, wurden zurückgegeben
  • 8:08 - 8:10
    an die, die sie verloren hatten --
  • 8:10 - 8:12
    manche überquerten Ozeane,
  • 8:12 - 8:15
    manche überwanden Sprachbarrieren.
  • 8:17 - 8:20
    Die letzte Postkarte,
    die ich heute mit Ihnen teilen werde:
  • 8:20 - 8:23
    "Wenn Menschen, die ich liebe,
  • 8:23 - 8:25
    mir eine Voicemail hinterlassen
  • 8:25 - 8:28
    speichere ich sie immer, für den Fall,
  • 8:28 - 8:30
    dass sie morgen sterben und ich dann
  • 8:30 - 8:33
    ihre Stimme nie wieder anders hören kann."
  • 8:34 - 8:36
    Als ich dieses Geheimnis gepostet habe,
  • 8:36 - 8:38
    schickten Dutzende von Menschen
  • 8:38 - 8:40
    Voicemails von ihren Telefonen,
  • 8:40 - 8:43
    Nachrichten von Familie und Freunden,
  • 8:43 - 8:46
    einige davon Nachrichten,
  • 8:46 - 8:49
    die sie jahrelang aufbewahrt hatten.
  • 8:49 - 8:51
    Sie sagten, dass die Stimmen
    aufzubewahren
  • 8:51 - 8:53
    und mit anderen zu teilen ihnen half,
  • 8:53 - 8:58
    das Andenken an ihre geliebten
    Menschen lebendig zu erhalten.
  • 8:58 - 9:00
    Ein junges Mädchen postete
  • 9:00 - 9:02
    die letzte Nachricht,
  • 9:02 - 9:05
    die sie von ihrer Großmutter
    erhalten hatte.
  • 9:06 - 9:09
    Geheimnisse können viele Formen annehmen.
  • 9:09 - 9:12
    Sie können schockierend sein,
    albern oder gefühlvoll.
  • 9:12 - 9:14
    Sie können uns mit unserer
  • 9:14 - 9:16
    tiefsten Menschlichkeit verbinden,
  • 9:16 - 9:21
    oder mit Leuten, die wir
    nie wieder treffen werden.
  • 9:21 - 9:24
    Voicemail-Aufnahme:
    Erste gespeicherte Nachricht.
  • 9:25 - 9:30
    Großmutter singt:
    "Heute hat jemand Geburtstag,
  • 9:30 - 9:34
    jemand hat heute Geburtstag.
  • 9:34 - 9:37
    Die Kerzen brennen
  • 9:37 - 9:40
    auf dem Kuchen.
  • 9:40 - 9:43
    Und wir sind eingeladen
  • 9:43 - 9:45
    für diese Person."
  • 9:45 - 9:48
    Großmutter spricht:
    "Heute wirst du 21 Jahre alt.
  • 9:48 - 9:51
    Hab einen ganz glücklichen Geburtstag.
    Ich liebe dich.
  • 9:51 - 9:53
    Ich verabschiede mich jetzt erstmal."
  • 9:53 - 9:55
    FW: Vielen Dank.
  • 9:55 - 10:01
    (Applaus)
  • 10:01 - 10:03
    Vielen Dank.
  • 10:03 - 10:14
    (Applaus)
  • 10:14 - 10:16
    June Cohen:
    Frank, das war schön, ergreifend.
  • 10:16 - 10:18
    Haben Sie sich schon einmal
  • 10:18 - 10:20
    selbst eine Postkarte geschickt,
  • 10:20 - 10:22
    ein Geheimnis an PostSecret geschickt?
  • 10:22 - 10:25
    FW: In jedem Buch habe ich
    eines meiner Geheimnisse.
  • 10:25 - 10:28
    Ich denke, einer meiner Beweggründe
    für dieses Projekt ist,
  • 10:28 - 10:30
    dass ich mit meinen Geheimnissen rang,
  • 10:30 - 10:33
    auch wenn mir das
    damals nicht bewusst war.
  • 10:33 - 10:35
    Durch das Crowdsourcing
  • 10:35 - 10:38
    und die Güte mir unbekannter Menschen,
  • 10:38 - 10:40
    konnte ich die Teile
    meiner Vergangenheit,
  • 10:40 - 10:43
    die mich verfolgten, aufdecken.
  • 10:43 - 10:45
    JC: Hat schon jemand herausgefunden,
  • 10:45 - 10:47
    welches Ihr Geheimnis im Buch war?
  • 10:47 - 10:49
    Konnte jemand das erkennen?
  • 10:49 - 10:51
    FW: Manchmal teile ich
    diese Information, ja.
  • 10:51 - 10:54
    (Lachen)
  • 10:54 - 11:02
    (Applaus)
Title:
Eine halbe Million Geheimnisse
Speaker:
Frank Warren
Description:

"Geheimnisse können viele Formen annehmen -- sie können schockierend sein, albern oder gefühlvoll." Frank Warren, der Gründer von PostSecret.com, teilt einige der halben Million Geheimnisse, die Fremde ihm auf Postkarten geschickt haben.

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
11:03
Judith Matz approved German subtitles for Half a million secrets
Judith Matz edited German subtitles for Half a million secrets
Judith Matz edited German subtitles for Half a million secrets
Judith Matz accepted German subtitles for Half a million secrets
Judith Matz edited German subtitles for Half a million secrets
Judith Matz edited German subtitles for Half a million secrets
Judith Matz commented on German subtitles for Half a million secrets
Judith Matz edited German subtitles for Half a million secrets
Show all
  • Start 0:04.00
    End 0:06.83
    Adjusted timing.

    Start 6:25.00
    End 6:28.00
    Wenn 2 Leute zur Lollapalooza gehen, würden sie sich nicht siezen. Finde auch Perfekt besser (habe gefunden)

    Start 7:26.33
    End 7:30.67
    UTs fehlen

    Geburtstagslied: Würde das Lied gleich übersetzen? Was spricht dagegen?

German subtitles

Revisions