HowToUseComplexityExplorer

Ciao. Sono Melanie Mitchell.

Sono la direttrice del progetto
Complexity Explorer

al Santa Fe Institute.

Benvenuti nel nostro sito.

Oggi vi darò tutte le
informazioni necessarie

per partecipare ad uno dei
nostri corsi online.

Diamo un'occhiata al sito.

I nostri corsi online fanno
parte di un progetto più ampio

chiamato Complexity Explorer

sponsorizzato dal Santa Fe Institute.

Potete leggere altro riguardo al progetto
cliccando sul link "About"

in cima alla pagina.

La pagina FAQ, cioè le domande più
frequenti, potrebbe essere davvero utile.

Il progetto Complexity Explorer

è sostenuto da un finanziamento

al Santa Fe Institute

da parte della John Templeton Foundation

e anche dal contributo degli utenti.

Fra poco, altri dettagli su questo.

Prima di passare alla pagina
"Online Courses",

diamo un'occhiata alla scheda "Explore".

Vado su questa pagina.

Qui potete trovare molte risorse

per istruzione e ricerca

relative ai sistemi complessi.

Queste includono un glossario di termini

e databases facilmente consultabili

con citazioni importanti, risorse e

programmi di corsi nel capo della
complessità

Molto presto lanceremo un quinto
database chiamato

"The Virtual Laboratory",

che conterrà un'ampia gamma
di simulazioni interattive

con relativi commenti e curricula

per chi insegna sistemi complessi

e per chi vuole impararle per
conto proprio.

Notate che gli utenti possono contribuire
con dei materiali in questa sezione

e vi incoraggiamo caldamente a farlo.

Per esempio, se voleste contribuire
con una risorsa web

che non è tra le nostre,

basta andare alla pagina "Resources"

e cliccare su "Submit a Resource".

Passiamo ora al link "Forums".

Questa pagina avrà una lista di tutti i
forum disponibili alla

comunità di Complexity Explorer,

compreso un forum generale.

Passiamo a quello.

Potete trovare discussioni generali,

annunci di lavoro e altre opportunità
per fare ricerca,

ma anche altre informazioni.

Chiunque con un account sul nostro sistema
può scrivere su questo forum.

Basta andare nel sub-forum in
cui siete interessati

e iniziare una nuova discussione o
rispondere ad una già esistente.

Quando è previsto un corso,

questa pagina avrà un link al forum
specifico per i corsi.

Passiamo ora alla pagina
"Online Courses".

Qui abbiamo una lista dei corsi
attivi e di quelli previsti,

oltre ai corsi archiviati.

Cerco il corso

Introduzione alla Complessità

per esempio, ma funziona allo stesso
modo per tutti i corsi.

Ora passiamo a questo.

Quando il corso è attivo,

vedrete un pulsante "Go to Class"
su questa pagina.

Questo vi porterà direttamente alla
parte su cui ti trovi ora.

Il nostro sito tiene traccia dei
vostri progressi nel corso

e questo pulsante vi porterà dov'eri
rimasto.

Potete anche andare al link "Lectures":

anche questo vi porterà dov'eravate
rimasti.

Potete salvare la pagina tra i preferiti,

per poterci tornare in qualunque momento

e sarete di nuovo sul video o sulla parte
su cui vi eravate fermati.

Notate che ci sono due visualizzazioni:
Videos e Summary.

Con la visualizzazione Videos potete
guardare i video dei corsi.

Potete guardarli quando volete e
al ritmo che preferite.

I video rimarranno online durante
tutto il periodo dei corsi.

I nostri video sono in streaming
attraverso YouTube

e quando ne riproducete uno,
cliccando sul pulsante "Play",

vedrete le icone di YouTube
in basso sullo schermo.

Fermo il video.

Ora voglio dirvi cosa fanno queste icone

Questa icona "CC" vi permette di
selezionare i sottotitoli.

Qui si vede che potete selezionare
i sottotitoli in inglese

o, se clicco su questa freccia,

potete vedere tutte le lingue

in cui abbiamo sottotitolato questo video.

Questi sottotitoli sono stati creati
dai nostri utenti

volontari nel sottotitolare i nostri video

in diverse lingue.

Potete anche vedere una lista dei
sottotitoli disponibili

scorrendo in basso sotto il video.

Ogni video ha una lista dei sottotitoli
in cui il video è disponibile.

Vi dirò qualcos'altro sul nostro progetto

per il crowdsourcing dei sottotitoli
fra un attimo.

Da questa icona a forma di ingranaggio
potete cambiare la qualità del video,

in base alla risoluzione disponibile
sullo schermo del vostro computer.

Questa icona quadrata vi permette di
passare alla modalità schermo intero.

Ne potete uscire ricliccandoci o premendo
Esc sulla vostra tastiera.

Se volete vedere i video a
velocità differenti,

dovete andare sul sito di YouTube
https//www.youtube.com/html5

Questo vi permette di usare il
lettore video HTML5

che vi mostrerà i video a diverse velocità

Quindi, se mi richiedo il
lettore video HTML5

torno indietro sul sito,

e dovrei potere, ora,

se aggiorno,

e faccio partire il video,

cambiare la velocità del video

a 2x, 1.5x, e così via, ma anche
più lento del normale,

così posso guardare il video alla
velocità che preferisco.

Se non potete guardare i video da YouTube,

o se non volete,

potete scaricare i nostri video

cliccando sul pulsante download
sopra il video.

In questo modo scaricherete e
visualizzerete i video nel browser

Potrebbe volerci del tempo
in base alla velocità di connessione

e alla dimensione del video.

Se volete salvare il video sul
vostro computer,

cliccate col tasto destro, come ho fatto
io, su questo tasto download

e scegliete "Salva link con nome".

Potete anche scaricare file zip,

in cui sono contenuti tutti
i video di ogni unità,

dalla pagina "Supplementary Materials".

Questo vuol dire che per ogni unità
un file zip

con tutti i video di quella unità

sarà disponibile una volta
che l'unità sarà completa.

Quindi avverrà molto presto.

Inoltre metteremo a breve i file SRT

che sono i testi dei sottotitoli

Così potrete scaricare anche i
sottotitoli.

Non sono ancora disponibili,

ma stiamo lavorando per renderli
pronti e metterli sul sito.

Tornando alla pagina "Lectures",

Potete passare da un video al successivo,

usando questo pulsante in basso,

o potete usare il pulsante "Previous".

Potete anche usare la pagina "Summary".

Adesso clicco su questa.

Cosa viene mostrato

è una lista di tutti i video

che sono online.

Posso usare queste frecce per

comprimere o espandere le unità.

Potete vedere che ora ci sono due
unità online,

e ognuna ha un link alla discussione
nel forum di quella unità,

e le slides per quella unità.

Se la espando,

posso vedere le sottounità

nei video e altri materiali associati.

Posso anche scaricare i video
da questa visualizzazione.

Potete usare queste caselle per segnare
quelli che avete già visto.

Se guardo un video, il sistema la
selezionerà automaticamente.

Se ho visto tutti i video della sottounità

quella sottounità verrà segnata

e se ho visto e fatto

tutte le parti di un'unità,

quella unità verrà segnata.

Potete anche farlo manualmente.

Potete, ad esempio, segnare un'intera
sottounità che volete saltare.

Ora il sistema sa che dovrà passare
alla prossima parte,

al prossimo video o altro,

alla prossima visita su questa pagina.

Se voglio saltare un'intera unità,

la segno

e verrà segnato tutto in quella unità,

il sistema inizierà automaticamente
dalla prossima unità.

Potete usare queste spunte,
queste caselle,

per segnare e/o deselezionare
diverse parti del corso,

e le varie parti verranno segnate

automaticamente appena completate.

La visualizzazione "Summary" è un modo

per muovervi tra i vari video
e le varie parti,

come quiz ed esercizi, nella lezione.

Ogni corso ha una pagina
"Supplementary Materials"

con dei link a vari materiali relativi
al corso

e può contenere anche letture opzionali

e altri tipi di materiali aggiuntivi.

Ogni corso ha la sua pagina del forum.

Se vado al forum, qui,

potrete vedere

diversi sottoforum importanto per le
diverse parti del corso

e per cose come gruppi di studio

e incontri.

Potete scrivere qui e organizzare i
vostri incontri

nella vostra zona.

Sarebbe fantastico se molti di voi
visitassero il forum

e cliccassero su "Introduce Yourself",

iniziando una nuova discussione descrivendo

chi siete e

perchè state seguendo questo corso

così i vostri compagni di classe

possono farsi un'idea di
chi sta seguendo il corso

e di cosa stanno cercando.

Un'altra cosa che volevo mostrare

era che sulla pagina della descrizione
del corso

potete vedere la mappa dei partecipanti.

Ecco com'è finora.

Potete vedere che persone provenienti
da tutto il mondo

stanno seguendo questo corso.

Potete aggiungervi

andando su "Additions"

e aggiungendo un "Simple Marker"

che vi chiederà la vostra posizione.

Potete segnare anche solo città, nazione

e nome e verrà posizionato
per voi sulla mappa.

E' molto divertente

vedere da dove vengono le persone

e potete anche vedere se ci sono persone
vicine a voi

che stanno partecipando al corso.

Torniamo alla pagina del corso.

Consiglio caldamente

di andare alla pagina delle FAQ
per il vostro corso.

Troverete molte informazioni importanti

su come sarà questo corso.

Potete anche guardare di tanto in tanto
la vostra pagina "My Progress".

Qui verranno registrati i voti dei vostri
test.

Solitamente in un corso, solo l'ultimo
test di ogni unità è registrato.

I test hanno pesi diversi tra loro.

In questo corso

ogni test pesa l'11% del voto.

Sono tutti uguali

e ce ne sono 9 diversi

partendo dall'unità 2

vedrete, man mano che farete i test,

i punteggi dei diversi test mostrati qui

e potrete stampare un resoconto dei
progressi.

Per alcuni corsi,

potrete anche stampare

un certificato di completamento,

se completate tutti i test con un
punteggio sufficientemente alto.

Infine, vorrei dirvi come

potete essere coinvolti nel nostro
progetto

oltre che partecipando ai corsi e
usando le risorse

disponibili sul nostro sito.

Se andate alla scheda "Explore" qui sopra,

e andate su "Get Involved",

potete vedere vari modi in cui

potete essere parte del progetto.

Potete anche scegliere di inviare
materiali, come ho già detto prima.

Molti dei nostri utenti stanno aiutando a
tradurre i nostri video

per renderli disponibili alle persone
in tutto il mondo

per cui l'inglese non è la lingua madre.

Potete offrirvi volontari anche per
sottotitolare pochi minuti di un video,

o qualsiasi minutaggio voi scegliate.

Per chi sottotitola 120 minuti o più,

offriamo una T-shirt in omaggio

spedita ovunque nel mondo.

Potete vedere queste informazioni qui,
sulla pagina "Get Involved".

Vorremmo davvero un vostro parere,

sia nel forum che via mail all'indirizzo

[e-mail]

Molti dei nostri utenti

sono stati abbastanza generosi da fare

una piccola donazione al nostro sito.

La nostra donazione suggerita è di 20 $

o 10 $ per studenti a tempo pieno.

Questa è completamente volontaria

e appreziamo la vostra donazione
di qualunque importo possibile.

Donare al nostro progetto un
qualsiasi importo

ci permetterà di continuare a creare nuovi
corsi online

e di offrire gratuitamente
in tutto il mondo quelli che abbiamo.

Potete anche comprare una delle nostre

bellissime T-shirt di Complexity Explorer,

usando il link a lato di questa pagina.

I guadagni servono a migliorare
i nostri corsi

e a manutenere il nostro sito.

Voglio nuovamente darvi un caldo benvenuto
nella nostra comunità

e spero vi piaceranno i corsi a cui
parteciperete.

Spero vivamente di interagire con voi a
lezione e sui forum.