< Return to Video

Treize gorilles morts : les maladies émergentes et la prochaine pandémie humaine | David Quammen | TEDxBozeman

  • 0:44 - 0:50
    Il y a 12 ans, j'ai entendu une phrase
    qui a changé ma vie.
  • 0:50 - 0:54
    J'étais assis devant un feu de camp
    en Afrique centrale,
  • 0:54 - 0:56
    et la phrase était la suivante :
  • 0:56 - 0:59
    « Treize gorilles morts ».
  • 1:00 - 1:02
    Je ne l'ai pas compris à l'époque,
  • 1:02 - 1:06
    mais cette phrase m'a lancé
    sur une longue quête
  • 1:06 - 1:13
    destinée à saisir la biologie écologique
    et évolutive des virus effrayants.
  • 1:14 - 1:17
    Un virus a-t-il même une écologie ?
    Absolument.
  • 1:17 - 1:20
    Est-ce qu'il peut évoluer ? Oui.
  • 1:23 - 1:24
    Pourquoi s'en inquiéter ?
  • 1:25 - 1:29
    Parce que ces sujets portent
    sur la question
  • 1:29 - 1:32
    de la possibilité de la mort
    des dizaines de millions de gens
  • 1:32 - 1:35
    pendant la prochaine pandémie.
  • 1:37 - 1:40
    Cette quête m'a sorti
    de ma zone de confort.
  • 1:40 - 1:45
    Jusque-là, ma zone de confort
    consistait de grandes bêtes,
  • 1:45 - 1:48
    de parler des bêtes qu'on peut voir.
  • 1:48 - 1:53
    C'est alors que je me suis trouvé
    à ce feu de camp.
  • 1:53 - 1:57
    Nous étions au milieu d'une forêt
    dans le nord-est du Gabon,
  • 1:57 - 2:02
    et deux types du coin
    parlaient du virus Ebola.
  • 2:02 - 2:05
    Ils parlaient du moment où le virus
    a frappé leur village,
  • 2:05 - 2:08
    qui se trouvait à quelques kilomètres
    d'où nous étions assis.
  • 2:09 - 2:11
    C'était une flambée terrible,
  • 2:11 - 2:16
    qui a tué des dizaines de leurs
    proches de façon horrible.
  • 2:16 - 2:19
    Ils semblaient traumatisés
    par leurs souvenirs,
  • 2:19 - 2:22
    mais j'essayais de tirer d'eux
    des renseignements.
  • 2:22 - 2:25
    C'est alors que l'un d'entre eux
    a déclaré : « Vous savez,
  • 2:25 - 2:31
    à part la mort et la souffrance
    dans le village, il y avait autre chose,
  • 2:31 - 2:34
    une chose étrange à ce moment-là
  • 2:34 - 2:36
    que nous avons vue.
  • 2:36 - 2:43
    C'était 13 gorilles morts empilés
    à proximité dans la forêt. »
  • 2:45 - 2:48
    Treize gorilles morts posés en tas.
  • 2:48 - 2:50
    Je suis resté bouche bée.
  • 2:51 - 2:54
    J'ai écrit la phrase dans mon carnet.
  • 2:54 - 2:56
    Je savais quelques trucs sur Ebola,
  • 2:56 - 3:03
    qu'elle tue non seulement les humains
    mais aussi les gorilles et les chimpanzés,
  • 3:03 - 3:09
    mais le fait d'entendre cette phrase
    au cœur de l'habitat d'Ebola
  • 3:10 - 3:12
    a rendu l'affaire plus immédiate.
  • 3:12 - 3:18
    Ça a lancé ma quête pour
    comprendre la « zoonose ».
  • 3:19 - 3:24
    La zoonose - un terme technique,
    mais facile à définir.
  • 3:24 - 3:29
    Une zoonose est une infection animale
    transmissible aux êtres humains :
  • 3:29 - 3:32
    ça peut être un virus comme
    Ebola ou le virus de Marburg,
  • 3:32 - 3:37
    ou une bactérie issue d'un insecte
    comme celle qui cause la maladie de Lyme.
  • 3:38 - 3:40
    Dès que ça touche les êtres humains,
  • 3:40 - 3:46
    si ça s'y implante et les rend malade,
    on l'appelle une zoonose.
  • 3:46 - 3:52
    Ce n'est pas un sujet insignifiant
    en marge de la médecine.
  • 3:52 - 3:53
    C'est primordial.
  • 3:53 - 4:00
    60% des maladies infectieuses
    chez les êtres humains sont zoonotiques.
  • 4:00 - 4:06
    La peste bubonique en est une :
    elle passe des rongeurs aux gens.
  • 4:07 - 4:10
    Le SIDA est d'origine zoonotique,
  • 4:10 - 4:12
    causé par un virus
  • 4:12 - 4:17
    transmis à une personne d'un chimpanzé
  • 4:17 - 4:21
    vers 1908, plus ou moins,
    selon la marge d'erreur.
  • 4:23 - 4:28
    La zoonose Hendra passe
    des chauves-souris aux chevaux,
  • 4:28 - 4:30
    les tue,
  • 4:30 - 4:34
    puis passe des chevaux
    aux êtres humains, les tuant aussi.
  • 4:35 - 4:39
    Ces zoonoses, lorsqu'on considère
    leurs effets néfastes,
  • 4:40 - 4:44
    servent quand même à quelque chose :
  • 4:44 - 4:47
    elles nous rappellent l'interdépendance
  • 4:47 - 4:51
    des êtres humains et d'autres espèces.
  • 4:52 - 4:54
    Et une forme de cette interdépendance
  • 4:54 - 4:56
    est la maladie partagée.
  • 4:56 - 4:58
    La maladie animale, la maladie humaine -
  • 4:58 - 5:00
    la même maladie.
  • 5:00 - 5:07
    Rien que d'y penser tend
    à réaffirmer la vérité darwinienne,
  • 5:08 - 5:11
    et elle est probablement
    la plus sombre de ces vérités,
  • 5:11 - 5:13
    c'est que nous sommes des animaux,
  • 5:13 - 5:15
    nous faisons partie de la nature,
  • 5:15 - 5:19
    nous n'en sommes pas dissociés
    ni n'en sommes supérieurs.
  • 5:21 - 5:25
    Il y a beaucoup de nouvelles entrées
    dans la liste lugubre des zoonoses.
  • 5:25 - 5:27
    La plupart sont des virus.
  • 5:27 - 5:30
    Ils se sont manifestés et
    ont causé des épidémies,
  • 5:30 - 5:31
    l'une après l'autre,
  • 5:31 - 5:33
    depuis cinquante ou soixante ans :
  • 5:34 - 5:37
    Machupo en Bolivie en 1961 ;
  • 5:38 - 5:41
    Marburg, lié au virus Ebola en 1967 ;
  • 5:42 - 5:47
    Ebola lui-même a apparu
    sur les radars en 1976 ;
  • 5:47 - 5:51
    le SIDA, d'abord reconnu en 1981 ;
  • 5:51 - 5:56
    le virus Hanta en Amérique en 1993 ;
  • 5:57 - 6:01
    le virus Hendra en Australie en 1994 ;
  • 6:01 - 6:05
    la grippe aviaire à Hong Kong en 1997 ;
  • 6:05 - 6:09
    le virus Nipah en Malaysie en 1998 ;
  • 6:09 - 6:11
    le virus du Nil occidental en1999 ;
  • 6:12 - 6:17
    et le SRAS, sorti en Chine du Sud en 2003.
  • 6:17 - 6:19
    Vous avez compris.
  • 6:19 - 6:22
    Les nouveaux virus sortent régulièrement
  • 6:22 - 6:26
    ces dernières années.
  • 6:27 - 6:29
    D'où viennent-ils ?
  • 6:30 - 6:34
    Chaque nouvelle maladie zoonotique
    est au début un mystère :
  • 6:34 - 6:40
    on imagine que l'infection est transmise
    aux humains par un autre animal,
  • 6:40 - 6:42
    mais quel animal ?
  • 6:45 - 6:46
    Un autre terme technique ici :
  • 6:46 - 6:51
    toute espèce chez qui réside un agent
    zoonotique de façon permanente
  • 6:51 - 6:53
    et imperceptible,
  • 6:53 - 6:55
    sans causer des symptômes,
  • 6:55 - 6:58
    est connu sous le nom
    d'« hôte réservoir ».
  • 7:00 - 7:04
    Les chauves-souris sont les hôtes
    du virus de Hendra.
  • 7:04 - 7:08
    On ne sait toujours pas l'origine
    du virus Ebola,
  • 7:08 - 7:15
    mais les chauves-souris sont le réservoir
    du Marburg, le cousin d'Ebola,
  • 7:16 - 7:20
    et les hantavirus nous sont transmis
    par les rongeurs.
  • 7:20 - 7:24
    Bon, un dernier terme spécifique :
  • 7:24 - 7:27
    lorsqu'un agent zoonotique
    passe de son hôte réservoir
  • 7:27 - 7:31
    à sa première victime humaine,
  • 7:32 - 7:36
    cet événement s'appelle « une contagion ».
  • 7:37 - 7:39
    Geoffrey Platt dans une salle d'isolement.
  • 7:40 - 7:41
    Une contagion, bon.
  • 7:41 - 7:47
    Voilà alors les notions élémentaires,
    les idées capitales et les termes clés :
  • 7:47 - 7:51
    la zoonose, l'hôte réservoir
    et la contagion.
  • 7:51 - 7:56
    Avec cela, vous savez plus de
    l'avenir des maladies infectieuses
  • 7:56 - 8:00
    que 99% de la population humaine.
  • 8:01 - 8:04
    Félicitez-vous et faites-vous vacciner
    contre la grippe en novembre.
  • 8:04 - 8:05
    (Rires)
  • 8:07 - 8:10
    Pourquoi ces contagions
    se produisent-elles ?
  • 8:10 - 8:13
    Pourquoi certaines d'entre elles
    font vite le tour du globe ?
  • 8:13 - 8:18
    Ma réponse consiste de deux mots :
    perturbation et interdépendance.
  • 8:18 - 8:23
    De plus en plus, nous, les êtres humains,
    perturbons les divers écosystèmes sauvages
  • 8:23 - 8:28
    qui abritent des créatures
    de toutes sortes.
  • 8:29 - 8:33
    Et chez chacune de ces espèces
    animales ou végétales dans ces lieux,
  • 8:33 - 8:37
    existe probablement au moins
    un virus unique.
  • 8:38 - 8:43
    Raser et brûler les forêts,
    construire des routes, s'établir,
  • 8:43 - 8:46
    tuer et manger la viande de brousse,
  • 8:46 - 8:51
    toutes ces actions tendent à libérer de
    nouveaux virus de leurs hôtes réservoirs
  • 8:51 - 8:56
    en leur donnant l'occasion d'infecter
    les êtres humains - la perturbation.
  • 8:59 - 9:00
    Une fois qu'ils nous ont infectés,
  • 9:01 - 9:05
    une fois qu'ils ont pénétré,
    se sont répliqués, se sont adaptés,
  • 9:05 - 9:08
    et ont trouvé les moyens de se
    transmettre de personne à personne,
  • 9:09 - 9:11
    ils peuvent voyager à la vitesse
    d'un avion,
  • 9:11 - 9:14
    en tuant des millions de gens
    en cours de route.
  • 9:15 - 9:21
    Il y a sept ans, le National Geographic
    m'a demandé d'écrire sur le sujet.
  • 9:21 - 9:25
    Ils m'ont renvoyé en Afrique
    centrale et à divers endroits.
  • 9:25 - 9:28
    Cette mission de magazine
    s'est transformée en livre.
  • 9:28 - 9:31
    Le livre a finalement été publié
    à l'automne 2012.
  • 9:31 - 9:36
    C'est un recueil d'histoires d'horreur
    et d'idées scientifiques,
  • 9:36 - 9:39
    mais c'est aussi le récit de cette quête,
  • 9:39 - 9:45
    ma quête de comprendre la dynamique
    et la réalité humaine
  • 9:45 - 9:47
    des maladies zoonotiques.
  • 9:50 - 9:53
    Du feu de camp en Afrique centrale
    jusqu'à cet après-midi,
  • 9:53 - 9:58
    cette quête m'a occupé pendant 12 ans,
    8 mois et 11 jours -
  • 9:58 - 10:00
    je n'ai pas encore calculé les kilomètres.
  • 10:01 - 10:03
    Mais le véritable effort vient
    juste de commencer.
  • 10:03 - 10:08
    Il consiste à vous sensibiliser
    et à sensibiliser les autres
  • 10:09 - 10:12
    à la signification plus profonde
    des maladies zoonotiques.
  • 10:13 - 10:18
    Cela implique plus qu'empêcher
    les maladies humaines ;
  • 10:18 - 10:23
    cela nous fait revenir à la vérité
    darwinienne fondamentale.
  • 10:23 - 10:25
    L'essentiel, c'est que
  • 10:25 - 10:29
    les êtres humains et les gorilles,
    les chimpanzés, les singes et les chevaux,
  • 10:29 - 10:32
    les rongeurs, les chauves-souris
    et les virus -
  • 10:32 - 10:35
    nous sommes tous dans le même bateau.
  • 10:36 - 10:37
    Merci.
  • 10:37 - 10:39
    (Applaudissements)
Title:
Treize gorilles morts : les maladies émergentes et la prochaine pandémie humaine | David Quammen | TEDxBozeman
Description:

David Quammen nous parle des maladies émergentes telles qu'Ebola, le SRAS, la grippe aviaire, le sida et d'où elles apparaissent - la faune. Les virus causent la plupart de ces maladies. Le phénomène de la transmission d'un virus des animaux sauvages aux êtres humains s'appelle la contagion. Deux facteurs expliquent le risque croissant de la contagion qui pourra mener à des pandémies : la perturbation des divers écosystèmes et l'interdépendance de la population humaine globale.

Cette présentation a été donnée lors d'un événement TEDx utilisant le format des conférences TED mais organisé indépendamment par une communauté locale. En savoir plus : http://ted.com/tedx

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDxTalks
Duration:
10:45

French subtitles

Revisions