1,5 derece niçin bu kadar önemli?

Edit subtitles

0:02 - 0:05

1,5 derece niçin bu kadar önemli?
0:05 - 0:10

Çünkü tüm gezegenimizi
1,5 ºC ısıtmak için
0:10 - 0:12

çok fazla ısı gerekiyor.
0:13 - 0:16

Tüm bu ekstra ısı buzulları eritiyor,
deniz seviyelerini yükseltiyor.
0:16 - 0:20

Antarktika'nın ve Grönland'ın
buz katmanları tamamen erirse
0:20 - 0:22

milyonlarca insanın evi
sular altında kalacak.
0:23 - 0:25

Ekstra ısı ayrıca
havayı da yoğunlaştırıyor,
0:25 - 0:28

nemli yerleri daha nemli,
kuru yerleri daha kuru yapıyor
0:28 - 0:31

ve fırtınaların şiddetini artırıyor.
0:31 - 0:35

Bu 1,5 derecelik artış
dengeli bir şekilde de dağılmıyor.
0:35 - 0:38

Arktika'nın en soğuk geceleri
10 derece daha ılık olabilir.
0:38 - 0:42

Mumbai'deki en sıcak günler
beş derece daha sıcak olabilir.
0:42 - 0:44

Son 10 bin yıldır şanslıydık.
0:44 - 0:48

Dünya'nın iklimi dengeliydi
ve medeniyetler gelişebildi.
0:48 - 0:54

Ama iklim daha dengesiz hâle geldikçe
ekonomi ve toplumlar da öyle olacak.
0:54 - 0:55

Acısını hepimiz çekeceğiz
0:55 - 0:58

savunmasız olanlar
en ağır şekilde yara alacak,
0:58 - 0:59

tabii hemen harekete geçmezsek.
1:02 - 1:04

[Countdown
1:04 - 1:07

Countdown.ted.com'da
iklim değişikliği için harekete geçin]

Title:: 1,5 derece niçin bu kadar önemli?
Speaker:: Kristen Bell + Giant Ant
Description:: İklim değişikliğiyle ilgili önemli sorulardan birine kısa bir cevap: 1,5 derece niçin bu kadar önemli? (Yazan: Myles Allen, David Biello and George Zaidan)

more » « less
Video Language:: English
Team:: closed TED
Project:: TEDTalks
Duration:: 01:06

	Cihan Ekmekçi approved Turkish subtitles for Why is 1.5 degrees such a big deal?
	Figen Ergürbüz accepted Turkish subtitles for Why is 1.5 degrees such a big deal?
	Figen Ergürbüz edited Turkish subtitles for Why is 1.5 degrees such a big deal?
	Cihan Ekmekçi edited Turkish subtitles for Why is 1.5 degrees such a big deal?

Turkish subtitles