Hvorfor har 1.5 grader så mye å si?

Edit subtitles

0:02 - 0:05

Hvorfor har 1,5 grader så mye å si?
0:05 - 0:10

Fordi å varme opp hele planeten
med 1,5 grader
0:10 - 0:12

krever mye varme.
0:13 - 0:16

All den ekstra varmen smelter isbreer,
som hever havnivået.
0:16 - 0:20

Hvis isen på Antarktis
og Grønland smelter helt,
0:20 - 0:22

vil millioner av folks hjem
være under vann.
0:23 - 0:25

Den ekstra varmen gjør også
været mer intenst,
0:25 - 0:28

så våte steder blir våtere,
tørre steder blir tørrere
0:28 - 0:31

og stormer øker i voldsomhet.
0:31 - 0:35

Økningen på halvannen grad
vil heller ikke være spredt jevnt.
0:35 - 0:38

De kaldeste nettene i Arktis
kan bli ti grader varmere.
0:38 - 0:42

De varmeste dagene i Mumbai
kan bli fem grader hetere.
0:42 - 0:44

I løpet av de siste 10 000 årene
har vi vært heldige.
0:44 - 0:48

Jordas klima var stabilt
og våre sivilisasjoner blomstret.
0:48 - 0:54

Men når klimaet blir mer ustabilt,
blir også økonomien og samfunnet det.
0:54 - 0:55

Vi vil alle lide,
0:55 - 0:58

og de sårbare vil bli rammet hardest
0:58 - 0:59

om vi ikke handler nå.
1:02 - 1:04

Nedtelling
1:04 - 1:07

Vær med å kjempe mot global oppvarming
på countdown.ted.com

Title:: Hvorfor har 1.5 grader så mye å si?
Speaker:: Kristen Bell + Giant Ant
Description:: Et kort svar til et av hovedspørsmålene om global oppvarming: Hvorfor har 1.5 grader så mye å si? (Skrevet av Myles Allen, David Biello og George Zaidan)

more » « less
Video Language:: English
Team:: closed TED
Project:: TEDTalks
Duration:: 01:06

	Martin Hassel approved Norwegian Bokmal subtitles for Why is 1.5 degrees such a big deal?
	Astrid Kristoffersen commented on Norwegian Bokmal subtitles for Why is 1.5 degrees such a big deal?
	Astrid Kristoffersen accepted Norwegian Bokmal subtitles for Why is 1.5 degrees such a big deal?
	Astrid Kristoffersen edited Norwegian Bokmal subtitles for Why is 1.5 degrees such a big deal?
	Ronja Dahl edited Norwegian Bokmal subtitles for Why is 1.5 degrees such a big deal?
	Ronja Dahl edited Norwegian Bokmal subtitles for Why is 1.5 degrees such a big deal?

Astrid Kristoffersen

Ser at jeg ikke endret punktum til komma i tittelen før jeg godtok oversettelsen: "Hvorfor har 1,5 grader så mye å si"?

Håper den som godkjenner kan gjøre dette før det legges ut.

Norwegian Bokmal subtitles