Return to Video

Por que 1,5 graos son tan importantes?

  • 0:02 - 0:05
    Por que 1,5 graos son tan importantes?
  • 0:05 - 0:10
    Porque quentar todo o noso planeta
    1,5 graos centígrados
  • 0:10 - 0:13
    requere moita calor.
  • 0:13 - 0:16
    E toda esa calor extra derrete
    os glaciares que elevan o nivel do mar.
  • 0:16 - 0:20
    Se as capas de xeo da Antártida
    e Groenlandia se fundisen por completo,
  • 0:20 - 0:22
    millóns de fogares quedarían baixo a auga.
  • 0:23 - 0:25
    A calor extra tamén intensifica o clima,
  • 0:25 - 0:28
    facendo os lugares húmidos máis húmidos
    e os secos máis secos
  • 0:28 - 0:31
    e aumentando a virulencia
    das tormentas.
  • 0:31 - 0:35
    Ese aumento de 1,5 graos
    tampouco se distribuirá de xeito uniforme.
  • 0:35 - 0:38
    As noites máis frías do Ártico
    poderían ser 10 graos máis quentes.
  • 0:38 - 0:42
    Os días máis cálidos en Mumbai
    poderían subir cinco graos.
  • 0:42 - 0:44
    Nos últimos 10 000 anos, tivemos sorte.
  • 0:44 - 0:48
    O clima da Terra era estable
    e as nosas civilizacións floreceron.
  • 0:48 - 0:54
    Pero se o clima se fai máis inestable,
    tamén o serán as economías e sociedades.
  • 0:54 - 0:55
    Todos sufriremos,
  • 0:55 - 0:58
    e os vulnerables serán os máis afectados,
  • 0:58 - 0:59
    a non ser que actuemos agora.
  • 1:02 - 1:04
    [Conta atrás
  • 1:04 - 1:07
    Toma medidas polo cambio climático
    en Countdown.ted.com]
Title:
Por que 1,5 graos son tan importantes?
Speaker:
Kristen Bell + Giant Ant
Description:

Unha breve resposta a unha das preguntas clave sobre o cambio climático: por que 1,5 graos son tan importantes? (Escrito por Myles Allen, David Biello e George Zaidan)

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
01:06
Xosé María Moreno approved Galician subtitles for Why is 1.5 degrees such a big deal?
Xosé María Moreno accepted Galician subtitles for Why is 1.5 degrees such a big deal?
Xosé María Moreno edited Galician subtitles for Why is 1.5 degrees such a big deal?
Penny Martínez edited Galician subtitles for Why is 1.5 degrees such a big deal?
Penny Martínez edited Galician subtitles for Why is 1.5 degrees such a big deal?

Galician subtitles

Revisions