WEBVTT

00:00:01.896 --> 00:00:05.240
Por que 1,5 graos son tan importantes?

00:00:05.240 --> 00:00:10.170
Porque quentar todo o noso planeta
1,5 graos centígrados

00:00:10.170 --> 00:00:12.502
requere moita calor.

NOTE Paragraph

00:00:12.502 --> 00:00:16.180
E toda esa calor extra derrete
os glaciares que elevan o nivel do mar.

00:00:16.180 --> 00:00:19.750
Se as capas de xeo da Antártida
e Groenlandia se fundisen por completo,

00:00:19.750 --> 00:00:22.478
millóns de fogares quedarían baixo a auga.

00:00:22.799 --> 00:00:25.200
A calor extra tamén intensifica o clima,

00:00:25.200 --> 00:00:28.094
facendo os lugares húmidos máis húmidos
e os secos máis secos

00:00:28.094 --> 00:00:30.640
e aumentando a virulencia
das tormentas.

NOTE Paragraph

00:00:30.640 --> 00:00:34.740
Ese aumento de 1,5 graos
tampouco se distribuirá de xeito uniforme.

00:00:34.740 --> 00:00:38.320
As noites máis frías do Ártico
poderían ser 10 graos máis quentes.

00:00:38.320 --> 00:00:41.626
Os días máis cálidos en Mumbai
poderían subir cinco graos.

NOTE Paragraph

00:00:41.626 --> 00:00:44.500
Nos últimos 10 000 anos, tivemos sorte.

00:00:44.500 --> 00:00:48.260
O clima da Terra era estable
e as nosas civilizacións floreceron.

00:00:48.260 --> 00:00:53.720
Pero se o clima se fai máis inestable,
tamén o serán as economías e sociedades.

00:00:53.720 --> 00:00:55.177
Todos sufriremos,

00:00:55.177 --> 00:00:57.662
e os vulnerables serán os máis afectados,

00:00:57.662 --> 00:00:59.415
a non ser que actuemos agora.

NOTE Paragraph

00:01:02.363 --> 00:01:03.973
[Conta atrás

00:01:03.973 --> 00:01:06.753
Toma medidas polo cambio climático
en Countdown.ted.com]